{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{67}/Dzieci, w czasie wiosny 2008 roku {72}{137}/co� dziwnego przytrafia�o si�|/wujkowi Barney'owi. {141}{175}/Z kobietami radzi� sobie �wietnie. {180}{221}Wpompowa�em mu tlen do ust. {225}{285}Strzeli�em w zbiornik,|rekin pad� trupem. {290}{343}Pan Hall i ja pop�yn�li�my|z powrotem do brzegu. {369}{403}Postawi� ci kolejnego drinka. {408}{453}/Nie by�o go zaledwie|/przez chwil�, {465}{484}/ale kiedy wr�ci�... {492}{525}Na czym sko�czyli�my? {530}{556}/...dosta� z li�cia. {561}{587}/Zdarza�o si� to dosy� cz�sto. {592}{614}Dra�! {679}{748}/W ko�cu do Lily podesz�a|/tajemnicza kobieta, {753}{813}/kt�ra poradzi�a jej, �eby trzyma�|/si� z dala od Barney'a... {830}{875}/Wi�c kiedy zdarzy�o si�|/to po raz kolejny... {887}{957}Znowu?|Naprawd�? Chwileczk�... {961}{1005}/Barney wiedzia�, kogo szuka�. {1475}{1506}Przepraszam. {1510}{1551}Czy przespa�em si� z tob�,|a potem ci� ola�em? {1556}{1592}Nie. {1623}{1674}Co robisz w pi�tek? {1729}{1750}Hej! {1755}{1791}O nie. {1796}{1825}Sta�! {1868}{1913}Amy? {1930}{1968}Abby. {2119}{2165}{C:$aaccff}How I Met Your Mother|{C:$aaccff}[3x19] {2170}{2239}{C:$aaccff}Everything Must Go|"WSZYSTKO SI� ZMIENIA" {2244}{2302}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|SSJ {2326}{2378}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {2400}{2482}/Dzieci, czasami mo�esz zrobi� co� dobrego|/tysi�czny raz z rz�du... {2486}{2534}T�cza! {2539}{2599}Pi�kna! {2604}{2666}Jaka pi�kna t�cza! {2671}{2740}Kolejna t�cza? {2745}{2793}Pi�kna! {2798}{2853}/Ale kiedy nadchodzi|/tysi�c pierwszy raz... {2858}{2896}Chyba �artujesz. {2901}{2956}Nie masz ju� dosy�|rysowania t�czy? {3016}{3071}Jak ci min�� dzie�? {3076}{3148}Nakrzycza�am na ma�� dziewczynk�|za to, �e namalowa�a t�cz�. {3153}{3179}T�cz�? {3184}{3220}Nale�a�o jej si�. {3311}{3409}W�a�nie widzia�em si�|z kontrahentem i okaza�o si�, {3414}{3453}�e naprawienie pod��g|w naszym mieszkaniu {3457}{3503}b�dzie kosztowa� wi�cej,|ni� zak�adali�my. {3508}{3558}Ale przecie� ledwo by�o nas|sta� na pocz�tkow� sum�. {3563}{3611}Nie chc� tego m�wi�, {3616}{3673}ale chyba b�dziesz musia�a|posprzedawa� swoje rzeczy. {3678}{3707}Marshall, {3711}{3767}to tylko takie �arty,|z kt�rych si� �miejemy w sypialni. {3771}{3805}Chodzi mi o ubrania. {3810}{3851}Wszystkie dzie�a projektant�w itd. {3855}{3877}Co? {3882}{3908}Czemu tylko moje ubrania? {3913}{3937}Mo�emy sprzeda� te� moje, {3942}{3961}ale musz� ci powiedzie�, {3966}{4004}�e twoja galowa suknia|od Marca Jacobsa {4009}{4035}jest warta o wiele wi�cej, {4040}{4093}ni� moja bazarkowa koszulka|do kr�gli ze Split Happens. {4097}{4136}- Stary.|- Nie sprzedam jej. {4181}{4210}Zrobi�em ju� stron� internetow�. {4215}{4244}Zrobi�e� stron� internetow�? {4249}{4285}Tak, nazywa si� {4289}{4361}"Lily-i-Marshall-sprzedaj�-|swoje-rzeczy-kropka-com." {4366}{4407}/(lilyandmarshallselltheirstuff.com) {4412}{4469}Wiesz jaka nazwa|bardziej by pasowa�a? {4474}{4548}Facet-zmusza-swoj�-�on�|- do-ubierania-si�-w-worki {4553}{4601}- na-�mieci-przez-nast�pne|- trzy-lata-kropka-com. {4606}{4692}/(guyforceshiswifetodressinagarbagebag|/forthenextthreeyears.com) {4697}{4733}Taka strona ju� istnieje. {4738}{4764}A niech mnie. {4769}{4829}Ta kobieta naprawd�|nosi worek na �mieci. {4834}{4929}Kobieto, "Jan Niezb�dny"|nie jest najlepsz� firm�. {4934}{5006}Dlaczego pr�bujesz zrujnowa� moje �ycie? {5011}{5066}Bo przespa�e� si� ze mn�|i nigdy do mnie nie zadzwoni�e�. {5071}{5102}I? {5107}{5126}Dlatego. {5131}{5152}Tylko dlatego? {5157}{5176}O ile dobrze pami�tam, {5181}{5248}to zostawi�em ci� na suchym l�dzie|z zadowalaj�cym transportem do domu, {5253}{5282}wi�c nie masz na co narzeka�. {5287}{5318}To bola�o, wiesz? {5323}{5356}A Ted, mi�o�� mojego �ycia, {5361}{5399}umawia si� z moj� szefow�|zamiast ze mn�. {5404}{5433}Wiesz, jakie to uczucie? {5438}{5517}Ojejciu, biedna, ma�a Ashley. {5522}{5567}Abby!|Abby. {5572}{5646}Kilka tygodni temu Ted powiedzia�,|�e nie chce, �ebym by� jego skrzyd�owym. {5651}{5685}Kochasz si� w nim|od kilku tygodni, tak? {5689}{5752}By�em najlepszym przyjacielem|Teda przez 7 lat. {5757}{5802}Ted m�wi�, �e Marshall|jest jego najlepszym przyjacielem. {5807}{5826}Siedem lat! {5850}{5867}Przykro mi. {5872}{5893}Ted. {5898}{5922}Co za idiota. {5927}{6037}I ten jego "powa�ny zwi�zek" ze Stell�. {6042}{6061}Ted. {6066}{6092}Ted. {6097}{6116}Nienawidz� Teda. {6121}{6145}Ja nienawidz� Teda bardziej. {6152}{6188}Jeste� podniecony tak jak ja? {6193}{6246}Chyba nie a� tak bardzo. {6291}{6349}Przepraszam, �e krzycza�am "Ted". {6356}{6411}Przepraszam, �e krzycza�em "Abby". {6418}{6469}Mam na imi� Abby. {6490}{6517}Super. {6543}{6562}To szale�stwo. {6567}{6617}Czy Lily w�o�y�a na siebie|cho� po�ow� z tych rzeczy? {6625}{6677}A w twojej szafie nie ma niczego,|czego nigdy nie w�o�y�e�? {6684}{6723}Prawd� m�wi�c, nie ma takiej rzeczy. {6730}{6785}Jak to nie...|czerwone kowbojki. {6792}{6819}To fajne buty. {6824}{6852}Mog� w nich chodzi�. {6860}{6893}Hej, Lil, {6900}{6970}je�li powiedzia�bym|"Ted nigdy ich nie za�o�y", {6977}{7027}- o co by mi chodzi�o?|- O jego czerwone kowbojki. {7032}{7061}M�g�bym w nich chodzi�! {7068}{7111}Wygl�daj� jakby by�y|z klasycznego westernu. {7118}{7169}Dzisiejsza kategoria brzmi: {7176}{7253}"klasyczny western, w kt�rym|pojawiaj� si� czerwone kowbojki". {7260}{7284}Robin. {7291}{7322}"Dobry, z�y i fantastyczny." {7329}{7368}/(odwo�anie do filmu|/"Dobry, z�y i dziwny") {7375}{7433}"Kevin Wspania�y."|/(odwo�anie do "Siedmiu Wspania�ych") {7440}{7495}"To nie jest kraj dla ludzi hetero". {7502}{7560}/(odwo�anie do filmu|/"To nie jest kraj dla starych ludzi") {7564}{7615}Nie chc� sprzedawa� moich ubra�! {7622}{7641}Wiem, skarbie. {7646}{7670}Chod� tu. {7701}{7744}To 100% jedwab? {7751}{7821}Lily, naprawd� potrzebujemy pieni�dzy. {7826}{7876}Mam kilka propozycji w sprawie pracy,|ale to nic pewnego... {7881}{7941}I nie wiem, co jeszcze mo�emy zrobi�. {7965}{8018}Sprzedam moje obrazy! {8022}{8051}Co? {8058}{8101}Sprzedam moje obrazy. {8106}{8164}Dobre obrazy malowane olejem|s� warte nawet 500 dolar�w. {8169}{8188}Tak. {8193}{8217}Jasne. {8221}{8250}Ale... {8257}{8336}/Czasami mo�esz robi� co� dobrze|/tysi�c razy z rz�du... {8344}{8368}Super. {8372}{8411}To dzie�o sztuki. {8461}{8502}Sprzedajemy telewizor. {8509}{8588}Chc� tylko przychodzi� do domu|i patrze� si� na niego przez ca�y dzie�. {8595}{8641}Niech kto� wezwie policj�! {8648}{8710}Moja �ona ukrad�a genialny|obraz z muzeum! {8778}{8833}/Ale kiedy przychodzi|/tysi�c pierwszy raz... {8840}{8888}...tyle pieni�dzy p�aci si�|za prawdziwe obrazy. {8929}{8977}Co to mia�o znaczy�? {8981}{9084}Chodzi�o mi o to, �e potrzebujemy|pieni�dzy natychmiast, {9089}{9173}a nie wiem, czy uda nam si� je|zdoby�, sprzedaj�c twoje obrazy. {9178}{9221}Nie wierzysz we mnie. {9238}{9281}Nie, czekaj! {9288}{9310}Oczy... {9315}{9346}Oczywi�cie, �e w ciebie wierz�! {9351}{9408}Marshall, jestem dumna z moich prac. {9415}{9449}Moje obrazy s� dobre. {9456}{9492}Za�o�� si�, �e Robin by kupi�a jeden. {9497}{9526}O co chodzi? {9552}{9586}Podobaj� mi si� twoje obrazy, {9593}{9638}ale jestem realist�. {9643}{9734}Ile pieni�dzy musimy zap�aci� kontrahentowi,|�eby sko�czy� robot�? {9741}{9770}1500 dolc�w. {9777}{9809}W porz�dku. {9816}{9888}Je�li sprzedam 3 obrazy,|ka�dy za 500 dolar�w, {9892}{9938}zatrzymam wszystkie swoje ubrania. {9943}{9967}Skarbie, {9972}{10000}potrzebujemy tych pieni�dzy teraz. {10008}{10036}Daj mi tydzie� czasu. {10079}{10120}Dobra, tydzie�. {10127}{10154}- W porz�dku.|- Dobrze. {10161}{10192}Super. {10470}{10499}Mog�... {10504}{10533}...w nich... {10537}{10585}...chodzi�. {10684}{10756}/Pierwszym krokiem Lily w wielkim|/wyzwaniu artystycznym 200 roku {10760}{10837}/by�a wystawa jej ulubionych|/obraz�w w galerii jej kolegi. {10842}{10887}/Nie posz�o jej zbyt dobrze. {11017}{11060}/Ale w ostatniej chwili... {11065}{11101}Cudo. {11106}{11127}Naprawd�? {11132}{11166}Tak, twoja bluzka.|Jest niesamowita. {11170}{11192}To 100% jedwab? {11197}{11257}Ona nie jest na sprzeda�!|Moje ubrania nie s� na sprzeda�! {11262}{11314}/Nazajutrz Lily zabra�a jej|/obrazy do kawiarni, {11319}{11369}/w kt�rej by�y eksponowane|/dzie�a miejscowych artyst�w. {11374}{11480}Siedzimy tu ju� kilka godzin i nikt|nawet nie spojrza� na m�j obraz. {11484}{11504}Dalej. {11508}{11537}Zacznijmy o nim dyskutowa�. {11578}{11636}Bardzo mi si� podoba ten obraz! {11640}{11676}Jest �adny! {11681}{11741}Kolory s� �adne. {11746}{11772}Figury s� �adne. {11777}{11820}Jest bardzo... {11825}{11866}�adny. {11894}{11916}Co? {11921}{11976}Patrz i si� ucz. {11981}{12120}Uwa�am, �e dynamika jako�ci pracy|p�dzla po��czona z kompozycj� p�ynu {12125}{12197}tworzy emocjonalny odd�wi�k,|niemal jak w pracach Kandy�skiego. {12216}{12285}Warto doda� r�wnie�,|�e mo�na si� nim cieszy� nawet, {12290}{12340}je�li nie jeste�|pretensjonalnym dupkiem. {12376}{12429}Mo�esz mi wyja�ni� pewn� rzecz|w twojej krytyce? {12434}{12513}Te kolory s� bardziej �adne,|czy bardziej sk�adne? {12559}{12611}Kolejny ju� raz,|czerwone kowbojki. {12616}{12640}Chodz� w nich! {12669}{12719}Chodz� w nich! {12724}{12774}Wiesz, czego najbardziej|nienawidz� w Tedzie? {12779}{12810}Czego? {12815}{12858}Jego g�upiej fryzury. {12863}{12923}Jego g�upiej, beznadziejnej|i zar�bistej fryzury. {12928}{12997}Jest taka beznadziejna i zar�bista. {13029}{13074}Wiesz, czego ja najbardziej|nienawidz� w Tedzie? {13079}{13093}Czego? {13098}{13117}�yje wed�ug regu�y: {13122}{13187}"Chc� si� zakocha�|i by� w zwi�zku. {13192}{13237}Zale�y mi na ludziach,|z kt�rymi uprawiam seks." {13242}{13273}Jest taki beznadziejny. {13278}{13321}Taki beznadziejny i zar�bisty. {13345}{13398}Wiesz, czego mu trzeba? {13403}{13496}Trzeba pokaza� mu, jaki jest beznadziejny,|kiedy jest w...
Leonidas728