{9}{146}napisy � Jacek. M - 2008 {1039}{1144}DOBRY BO�E!|ALE SI� POROBI�O {1454}{1484}* Szalej! {1564}{1589}* Kapujesz? {1676}{1705}* Rozko�ysz� was! {1788}{1813}* G�o�niej! {2002}{2036}* Z uczuciem! {2263}{2315}* Wrona pi�knie �piewa {2317}{2372}* Zw�oki wioz� palankinem {2376}{2426}* Rodzice graj� w pi�k� {2486}{2540}* �ysy kupi� sobie grzebie� {2544}{2594}* Kulczyk nie ma kasy {2601}{2650}* Cudze �ony s� �adniejsze {2691}{2739}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {2745}{2794}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {2798}{2852}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {2856}{2907}* Ale si� porobi�o! {2914}{2962}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {2966}{3020}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {3024}{3073}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {3081}{3132}* Ale si� porobi�o! {3605}{3656}* Zdj�cie Munny na banknotach {3661}{3709}* Zlikwidowali prawa jazdy {3716}{3767}* Opodatkowano grubas�w {3781}{3823}* Daj se siana! {3829}{3877}* Mo�na klaska� jedn� r�k� {3885}{3935}* O�eni�em si� ze szwagierk� {3941}{3991}* Diwali przenie�li na stycze� {4052}{4106}* Koguty znosz� jajka {4109}{4158}* Koty g�o�no szczekaj� {4164}{4213}* Policjanci nie bior� �ap�wek {4252}{4302}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {4309}{4364}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {4366}{4416}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {4421}{4473}* Ale si� porobi�o! {4476}{4525}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {4532}{4584}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {4589}{4640}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {4645}{4692}* Ale si� porobi�o! {5388}{5444}* Michael Jackson ta�czy banghr� {5449}{5501}* Jedna �ona, dziesi�� kochanek {5506}{5557}* Z�odzieje pilnuj� porz�dku {5573}{5598}* Dawaj dalej! {5614}{5667}* Bill Clinton m�wi w Hindi {5673}{5724}* Britney Spears na czole ma bindi {5726}{5780}* George Bush ma ciotk� w Sindhi {5798}{5828}* Co to za g�upoty? {5838}{5888}* Banghr� graj� na fujarce {5893}{5948}* �wiat okaza� si� p�aski {5951}{6001}* Politycy maj� honor {6038}{6092}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6095}{6148}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6153}{6202}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6206}{6260}* Ale si� porobi�o! {6264}{6313}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6318}{6372}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6374}{6428}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6432}{6482}* Ale si� porobi�o! {6486}{6537}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6542}{6596}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6598}{6649}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6654}{6705}* Ale si� porobi�o! {6710}{6757}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6765}{6820}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6824}{6872}* Dobry Bo�e!|* Ale si� porobi�o! {6878}{6932}* Ale si� porobi�o! {7039}{7065}To �mieszne! {7085}{7192}t�umaczenie: Jacek. M {7422}{7469}Zawi�� w�ze� ma��e�ski. {7945}{8024}To pierwszy �lub mojej c�rki. {8030}{8073}Santosh te� �eni si� po raz pierwszy. {8075}{8119}Nie to chcia�em powiedzie�. {8125}{8181}To pierwszy �lub w mojej rodzinie. {8190}{8221}To moja jedyna c�rka. {8224}{8285}Santosh jest naszym s�siadem w Bombaju. {8286}{8315}Ach tak! {8332}{8421}Nigdy nie wyje�d�a�a z domu bez rodzic�w. {8433}{8477}Jak dojedzie do Bombaju? {8479}{8505}Samolotem. {8507}{8533}Aha!|-Tak. {8546}{8615}Nigdy nie mieszka�a sama...|-Panie, Singh! {8621}{8653}Spokojnie.|-Aha! {8660}{8713}Teraz obdarujcie si� kwiatami. {8798}{8869}To prawda stara jak �wiat. {8882}{8933}Je�li raz uk�onisz si� �onie, {8935}{8991}b�dziesz si� jej k�ania� do ko�ca �ycia. {9059}{9085}Chwileczk�. {9126}{9152}Jestem gotowy. {9301}{9369}Nie mia�a z tym najmniejszego k�opotu! {9386}{9438}Przynajmniej si� jej si� nie uk�oni�em. {9770}{9816}Panie Khurana, dlaczego oni p�acz�? {9826}{9935}Bo...|-Rodzina zawsze p�acze, kiedy c�rka odchodzi z domu. {9948}{10005}Ja te� mam p�aka�?|-A jeste� kobiet�? {10007}{10038}Nie, jestem facetem. {10052}{10082}W�a�nie! {10116}{10206}O czym my�lisz?|-A ty? {10212}{10244}Najpierw ty.|-Najpierw ty. {10246}{10292}Najpierw ty!|-O czym my�leli�cie? {10334}{10364}O nocy po�lubnej. {10380}{10418}Stary zbere�nik! {10436}{10482}Dzisiaj te� mam noc po�lubn�. {10486}{10510}Co ty powiesz! {10542}{10573}Jest urocza. {10619}{10784}Opieka nad c�rk�, to wielka|odpowiedzialno�� dla rodzic�w. {10823}{10916}Od dzisiaj, ten obowi�zek przechodzi na ciebie. {11031}{11065}To wielka odpowiedzialno��! {11075}{11101}To wielka odpowiedzialno��! {11109}{11149}To wielka odpowiedzialno��! {11150}{11191}To wielka odpowiedzialno��! {11204}{11233}To wielka odpowiedzialno��! {11235}{11267}Nie podo�am! {11278}{11302}Zbyt wielka! {11304}{11339}Co si� tak gapicie? {11350}{11377}O�eni� si�. {11384}{11450}Jest tutaj, ale jego|m�zg zosta� w domu. {11451}{11489}Wam te� to si� zdarza! {11493}{11567}Sied�cie spokojnie.|Zostaniecie za�atwieni. {11576}{11650}My Hindusi zawsze chcieliby�my|wiedzie� dlaczego. {11663}{11687}Dlaczego? {11689}{11749}Co pan robi od 10 minut? {11757}{11790}Co panu jest? {11795}{11821}Przepraszam! {12015}{12061}Nie masz maszyny do liczenia pieni�dzy? {12080}{12132}Santosh, nie �pij! {12151}{12188}Wracaj do pracy! {12190}{12221}Prosz�, odczep si�! {12224}{12284}Wygl�dasz na zm�czonego.|Nocowa�e� w domu? {12286}{12311}Pan te� si� czepia! {12314}{12355}�le si� pan czuje jak nic nie powie. {12357}{12417}Nic bym nie m�wi� gdyby|kierownik si� nie wkurwia�. {12428}{12464}To niech we�mie co� na uspokojenie. {12466}{12493}Po co pan si� czepia? {12501}{12572}Da�bym mu co� gdyby nie by� taki wkurwiony. {12575}{12607}Panie Mishra, jest z�y! {12610}{12646}Powinien pan powiedzie� 'z�y'! {12647}{12706}Wszystkich nas traktuje pan jak prostak�w. {12707}{12747}Nigdy nie liczy si� pan ze s�owami! {12749}{12781}Nie my�l, �e jestem chamem. {12793}{12829}Pochodz� z rodu Bamboot. {12838}{12872}Mam dyplom magistra. {12889}{12913}Co pan powie? {12921}{13017}Na pierwszy egzamin poszed�em chory,|zemdla�em na �rodku klasy. {13020}{13117}Nie odda�em testu.|Ale zda�em w nast�pnym terminie. {13119}{13164}M�wi� p�ynnie po angielsku. {13166}{13237}Ostatnio zapominam s��wka. {13240}{13334}Mam ci opowiedzie� ca�y �yciorys?|Szef ci� wzywa. {13335}{13369}P�jd� jak sko�czysz gada�. {13376}{13428}Na pewno nie zaprosi ci� na obiad. {13442}{13509}Nasz bank jest otwarty 24 godziny na dob�... {13516}{13541}Mog� wej��, szefie? {13544}{13614}Tak, prosz� wejd�. {13637}{13661}Pan mnie wzywa�? {13678}{13749}Nie, nie odwa�y�bym si�. {13756}{13781}A to przepraszam, szefie. {13782}{13808}Ten g�upi Mishra... {13810}{13844}Gdzie lecisz, Santosh? {13846}{13916}Usi�d� skoro ju� przyszed�e�.|-Ale pan mnie nie... {13919}{13973}Siadaj!|-Tak, szefie? {13993}{14027}Poznajesz pana? {14085}{14109}Tak jest. {14112}{14147}Sta� w kolejce do okienka. {14150}{14204}Tak, sta�em w kolejce. {14219}{14269}A on w tym czasie si� dziwnie zachowywa�. {14272}{14310}Nie, prosz� zrozumie�... {14313}{14338}Tylko spokojnie. {14350}{14385}Zostanie przyk�adnie ukarany. {14387}{14429}Przepraszam, to si� wi�cej nie powt�rzy. {14431}{14456}Bardzo dzi�kuj�. {14463}{14500}Tak mi przykro... {14533}{14557}Przepraszam. {14575}{14677}Bardzo mi przykro, szefie.|-Santosh, co si� z tob� dzieje? {14680}{14757}Nie mog� si� skupi�.|Kiepsko si� czuj�. {14775}{14840}Rozumiem. Powiem ci dlaczego. {14869}{14947}W nocy k��cisz si� z �on�|i dlatego nie mo�esz spa�. {14949}{14989}Potem dziwnie si� zachowujesz. {15000}{15059}Ale w pracy musisz zachowywa�|si� profesjonalnie. {15062}{15092}Wiem...|-To si� musi zmieni�. {15095}{15133}Wiem...|-Sp�jrz na mnie. {15141}{15165}Te� jestem �onaty. {15167}{15241}Nie ka�dy ma tak� wspania�� �on� jak pan. {15245}{15295}To prawda. {15344}{15439}Nadal pami�tam dzie�, w kt�rym si� poznali�my. {15446}{15486}Jak to by�o, szefie? {15590}{15637}Cze��. {15747}{15773}Niez�a jest. {15840}{15883}Kt�ry z was jest tym ch�opakiem? {15885}{15910}Obaj. {15912}{15947}Obaj jeste�my ch�opakami! {15959}{15985}Bardzo �mieszne! {15994}{16076}Kt�ry z was chce si� ze mn� o�eni�? {16088}{16147}Ty czy ty?|-Ja. {16172}{16197}Dobrze. {16201}{16300}Zadam ci par� pyta�. Do dzisiaj nie|us�ysza�am prawidowych odpowiedzi. {16316}{16342}Spr�bujesz? {16380}{16405}Tak. {16425}{16453}A on, to kto? {16466}{16501}M�j przyjaciel, Prem. {16512}{16561}Wstydzi� si�, wi�c z nim przyszed�em. {16563}{16605}Kt�ry z was b�dzie odpowiada�? {16609}{16640}Ty czy on? {16679}{16709}Pewnie, �e on. {16735}{16761}Dobrze. {16785}{16824}Wiesz, co ceni� najbardziej? {16833}{16868}Wygod� i luksusy.|-Mi�o��. {16916}{16975}Widz�, �e masz wi�ksze do�wiadczenie. {16990}{17053}Jeste� �onaty?|-Nie jestem. {17076}{17101}Dobrze. {17122}{17147}Pytanie nr 2. {17172}{17218}Jak d�ugo mo�na kocha�? {17270}{17317}Powiedz to mnie. {17357}{17389}Ja?|-Tak ty! {17434}{17468}Podobno przez 7 wciele�. {17474}{17509}Czego wymaga mi�o��? {17516}{17565}Nie on, ty! {17614}{17663}Powiedzia�bym, �e po�wi�cenia. {17668}{17718}Kiedy mi�o�� nie ma sensu? {17732}{17799}Kiedy jest oparta na k�amstwie. {17806}{17852}Co si� kocha najbardziej? {17856}{17893}Serce czy urod�? {17938}{17989}Dusz�, kt�ra nigdy nie umiera. {18006}{18046}Jak bardzo b�dziesz mnie kocha�? {18108}{18150}Ja? To on chce si� �eni�! {18158}{18229}Wiem! Jak bardzo b�dziesz kocha� �on�? {18267}{18298}Ponad w�asne �ycie. {18314}{18345}Pochlebiasz mi. {18374}{18427}Jestem przyzwyczajona|do luksusowych willi. {18430}{18471}Gdzie zamieszkam po �lubie? {18510}{18535}W moim sercu. {18562}{18597}Wyjdziesz za mnie? {18601}{18637}Chc� takiego m�a. {18822}{18848}Poczekaj. {18852}{18918}Przepraszam! -Ale ja...|-Tak. {18974}{19005}Szefie! {19036}{19071}Co si� sta�o, szefie? {19110}{19179}My�la�em o... w�asnym �lubie. {19220}{19280}Prosz� mi opowiedzie�,|mo�e si� czego� naucz�. {19284}{19388}Pan jest szcz�liwie|�onaty, a ja cierpi�. {19592}{19636}Halo.|-Kto m�wi? {19663}{19696}Shivani, z kim rozmawiam? {19700}{19756}Tu Shanti, poprosz� pana Santosha. {19762}{19798}Pani Shanti! Chwileczk�. {19801}{19853}Panie Mish...
mistrzcater