[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][10]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Alias" [11][33]Widz� j�.|Blond w�osy, br�zowa kurtka. [73][83]Cze��! [85][102]/Jak du�o ona wie o tej operacji? [104][116]/Dean nazwa� j� "The Shed" [118][145]Zosta�a zrekrutowana dwa lata temu.|Specjalistka komputerowa. [147][162]Chce nam we wszystkim pom�c. [164][182]- O co chodzi?|- Potrzebujemy pomocy. [186][219]/Musisz wej�� do biura|/ i patrze� ka�demu prosto w oczy. [221][245]/Nie mo�esz da� po sobie pozna�,|/�e znasz prawd�. [257][284]Rachel? Potrzebuj� wst�pny|raport do ko�ca dnia. [287][306]Dobrze, ju� si� za niego bior�. [309][324]Chyba mamy problem. [326][344]- Jakiego rodzaju problem?|- Rachel Gibson. [346][375]Kopiuje wszystko z mojego serwera.|Wykonaj plan "B." [390][416]Wywo�ali impuls E.M.P.|Usma�yli ca�� elektronik�. [509][531]Jest ca�a. B�dzie w porz�dku.. [951][974]Dzi�kuj�, mog� prosi� ko�ci? [1001][1017]Czy�by was zatka�o? [1021][1039]Przegrajmy troch�.|No dalej! [1137][1175]To takie proste. [1147][1172]Je�li to takie proste, nie mog� nic poradzi�.|Dajcie je z powrotem. [1201][1245]Zgadza si�. Tam idziemy.|Mamie spodoba si� nowa para but�w. [1344][1366]Osiem.|Wygrywa. [1370][1390]Powiedz swojemu szefowi,|�e potrzebujemy wi�cej pieni�dzy. [1393][1408]Mieli�my dzi� szcz�cie.. [1516][1526]Gotowi? [1559][1581]Wygra�am? Nie zwr�ci�am uwagi. [1584][1604]Nie mog� nic na to poradzi�.|Nie mog� poradzi�.. [1662][1672]I to jest takie proste. [1689][1693]To obrzydliwe. [1713][1727]Mog� ci w czym� pom�c? [1729][1739]Jeste� w ci��y. [1745][1771]Nie powinna� by� w kasynie.|Powinna� by� w domu. [1773][1785]Czujesz si� jak w domu? [1787][1807]Czujemy si� jak w domu.|Dzi�kuj�. [1842][1859]B�dziesz obstawia� przeciwko mnie? [1871][1888]Powodzenia. [2022][2047]Nie patrz tak na mnie, francuziku.|Ostrzega�em ci�. [2059][2078]�adna kobieta nie ma takiego szcz�cia. [2108][2121]Ten st� zrobi� si� zimny. [2220][2243]Prosz� pani, czy mo�emy|zamieni� z pani� s��wko? [2312][2322]To niedorzeczne. [2331][2344]Czy wiesz kim ja jestem? [2346][2354]Siadaj. [2356][2375]Nie, nie zrobi�am nic z�ego. [2420][2430]Siadaj. [2469][2498]Widzia�em r�ne sposoby|oszukiwania w moim �yciu, [2501][2533]ale kobieta w ci��y wykorzystuj�ca w�asne|dziecko, aby uciec przed podejrzeniem. [2535][2554]Nie wiem jak pani mo�e z tym �y�. [2556][2570]C� mog� powiedzie�? [2592][2605]Nie jestem taka jak inne matki. [2662][2682]Outrigger, jestem w drodze do skarbca. [2734][2770]Sidewinder, dotar�am do skarbca.|Jaki jest tw�j status? [2794][2802]Sidewinder? [2804][2827]/Sidewinder b�dzie potrzebowa�|/troch� wi�cej czasu. [2979][3000]Jestem w sejf. Potrzebuj�|klucza z kodem. [3006][3016]Mam. [3018][3031]- Gotowy, je�li ty jeste� gotowa.|/- Ju�. [3033][3062]9-7-3-2-6-3-4-7. [3130][3139]Mam paczk�. [3141][3164]/- Spotkamy si� z przodu.|- Dobrze. [3364][3381]/Tu Phoenix. Mamy dokumenty. [3383][3392]Jakie� komplikacje? [3394][3420]/C�, chyba straci�am nasze $900,000, [3422][3438]w zale�no�ci od kursu wymiany. [3440][3457]/Zrozumia�em. Gdzie jeste�. [3459][3474]Zbli�am si� do promu. [3476][3486]Bezpiecznej podr�y. [3966][3975]Halo? [3977][3989]/Masz co� co nale�y do mnie. [3991][4002]Kto m�wi? [4004][4040]/Chc� moj� w�a�no�� z powrotem.|/Chc� Mockingbird. [4052][4061]Co? [4063][4071]/Powiesz swoim ludziom [4073][4092]/�eby dostarczyli do mnie|/Mockingbird w ci�gu godziny, [4093][4101]/albo ci� puszcz�. [4102][4117]/To musi by� jaka� pomy�ka. [4119][4134]Nie wiem co to jest "Mockingbird". [4136][4164]/- Tracisz czas.|- Prosz�, co to jest "Mockingbird"? [4171][4201]{C:$aaccff}72 godziny wcze�niej [4287][4297]Rachel, [4315][4330]powinna� co� zje��. [4358][4368]Musisz je��. [4371][4390]Musisz odpoczywa�.|Raport mo�e poczeka�. [4392][4402]Nie, nie mo�e. [4406][4422]Wiem przez co przechodzisz. [4424][4437]Musisz da� sobie czas. [4439][4449]To nie mo�e czeka�. [4527][4563]Ledwo si� teraz trzymam,|pani Bristow. [4567][4604]Tydzie� temu mia�am dobr� prac�,|pracowa�am dla CIA. [4607][4618]Teraz znam prawd�. [4632][4660]Moja praca by�a przykrywk�|dla nielegalnej organizacji, [4662][4678]a m�j szef jest przest�pc�, [4680][4697]moi wsp�pracownicy nie �yj�, [4711][4725]poniewa� pozwoli�am ich zabi�. [4734][4745]To nie by�a twoja wina. [4748][4774]Ci�gle by �yli,|gdybym nie wesz�a do tego budynku. [4776][4792]Tw�j szef, Gordon Dean... [4812][4830]on ich zabi�, nie ty. [4832][4857]To nie zmienia faktu,|�e za ka�dym razem kiedy zamykam oczy, [4859][4873]widz� ich twarze. [4881][4919]Wi�c musz� przekaza� wam wszystko co wiem,|jak najszybciej, [4930][4965]poniewa� im szybciej sko�cz�,|szybciej b�dzie po wszystkim. [5014][5042]Rachel, na pocz�tek,|nie nazywaj mnie "Pani� Bristow". [5044][5054]M�w mi Sydney. [5059][5091]Po drugie, twoje informacje|przeb�d� d�ug� drog� [5093][5111]�eby pom�c nam|znale�� Gordona Deana. [5114][5137]Dorwiemy ludzi|odpowiedzialnych za to. [5158][5175]Wi�� lepiej �ebym wr�ci�a do pracy. [5201][5252]A przy okazji, ta nazwa|przewija si� w twoich danych, [5254][5263]"Mockingbird". [5265][5285]I nie mamy do niej odniesienia. [5291][5301]Przepraszam. [5305][5317]Nawyk z odpraw. [5333][5365]Bior� to za pewnik.|To moje wywo�anie agenta. [5375][5385]To ja. [5407][5421]Jestem Mockingbird. [5435][5465]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia napisy [5483][5516]{C:$aaccff}Alias [5x04] Mockingbird [5518][5533]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka [5535][5689]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [5706][5755]Mam dla ciebie przydzia�,|zgodny z twoimi umiej�tno�ciami. [5767][5788]Zak�adam, �e cel jest ci znajomy. [5816][5826]Tak. [5831][5856]Masz wszystkie nasze zasoby|do swojej dyspozycji. [5875][5885]Posiadacie zasoby? [5899][5917]Niech ci� nie zwiedzie wygl�d. [5921][5940]Jeste�my w �rodku przenosin. [5943][5955]B�d� ci� informowa�. [6001][6011]Potrzebuj� pieni�dzy. [6017][6034]Gdzie mamy biura? [6036][6065]Cleveland, Seattle, Chicago,|wszystkie zosta�y opuszczone. [6067][6097]Uda�o nam si� opu�ci� biuro w St. Luis|na godzin� przed nalotem CIA. [6099][6108]Znajd� co�? [6110][6132]Tylko przed�u�acze i|listwy przepi�ciowe. [6137][6162]Zast�pcze lokalizacje powinny by�|ustawione do ko�ca dnia. [6165][6190]Tranfery bankowie s� w gotowo�ci. [6192][6217]Potrzebuj� tylko twoich|kod�w �eby wycofa� pieni�dze. [6258][6268]Bo�e, ale jeste� paranoikiem. [6275][6293]Dlatego ci�gle �yj�. [6318][6328]Mam go. [6330][6337]Monitorowa�em [6339][6356]konta bankowe Deana|bazuj�c na twoich danych. [6358][6384]30 minut temu,|zlikwidowa� je wszystkie. [6386][6405]Nasza infiltracja w Pradze|musia�a go zmartwi�. [6407][6424]Ukrywa �cie�ki prowadz�ce do niego. [6426][6437]Zgadza si�, ale nie martw si�, [6439][6462]poniewa� jestem tak|jakby mistrzem namierzania. [6464][6482]Jestem jak indianin Komancz [6484][6516]Wiesz... Komancz namierzaj�cy dane. [6527][6549]W ka�dym razie,|wzmocni� wszystkie swoje fundusze. [6552][6572]Zdeponowa� je na|jednym koncie o numerze... [6574][6584]1017. [6589][6617]To bezpieczne konto agecji na Kajmanach. [6619][6647]Ja go ustawi�am.|10/17 to data moich urodzin. [6657][6677]Czekaj. Pieni�dze Deana|s� w jednym miejscu? [6679][6701]Je�li skonfiskujemy jego fundusze,|mo�emy zniszczyc jego operacje. [6703][6717]Nie b�dziecie wstanie tego zrobi�. [6723][6746]To konto pu�apka.|Nie mo�na si� do niego w�ama�. [6753][6769]Trzeba by� w banku,|�eby si� do niego dosta�, [6771][6806]i musisz zna� odpowied� na|protok� przygotowany przez Deana. [6808][6841]Jedyne odpowiedzi s� na serwerze|Deana w biurze w Pradze, [6845][6855]kt�re zosta�o zniszczone, [6872][6882]Wiem jak on pracuje. [6887][6919]Jedyna kopia protoko�u by�a w tym|budynku, kiedy go wysadzi�. [6921][6932]Nic nie zosta�o. [6982][6992]Co? [6995][7025]W�adze czeskie rozpocz�y|swoje dochodzenie po wybuchu. [7027][7047]Mamy dost�p do ich magazyn�w. [7050][7079]Skatalogowali wszystko co by�o|na kilku serwerach BR-46. [7099][7108]To one. [7110][7130]Marshall wynalaz� oprogramowanie|do odzyskiwania danych. [7141][7158]Mo�emy zrekonstru�owa� protok�. [7164][7174]Tu jest problem. [7184][7226]B.I.S. nie wypu�ci z r�k dowod�w|dop�ki nie sko�cz� dochodzenia. [7229][7252]Wi�c wracam do Pragi. [7256][7285]Musisz ze mn� jecha�. [7297][7325]- Nie, wykluczone.|- Rachel... [7327][7345]Chcesz �ebym przekopywa�a|si� przez ten budynek? [7347][7379]Je�li Dean przetranferuje swoje �rodki|zanim dostaniemy si� do jego konta, [7382][7392]stracimy jego �lad. [7394][7407]Nie wr�ce tam. [7414][7432]Ci ludzie nie �yj� z mojej winy. [7434][7452]Nie b�d� przeszukiwa�a ich szcz�tk�w. [7454][7477]Nie prosi�abym ci� o to|je�li by�o by inne wyj�cie. [7482][7510]Uwierz mi, potrzebujemy|ci� �eby� to zrobi�a. [7525][7547]Musisz wr�ci� do tego budynku. [7820][7848]Panie Sloane, nazywam si� Boyd Harkin. [7854][7872]Jestem oskar�ycielem w pana sprawie. [7876][7889]Musz� pana poinformowa�, [7891][7916]�e wobec dyrektywy|bezpiecze�stwa narodowego 115b, [7918][7938]nie spe�nia pan warunk�w|korzystania z obro�cy. [7940][7948]Rozumiem. [7950][7973]To jest deputowany Dyrektor Miller,|Podsekretarz Reeves. [7975][7999]Sp�dzili�my ostatnich kilka|miesi�cy badaj�c pana spraw�. [8001][8016]Departament Sprawiedliwo�ci|jest przygotowany [8018][8040]na zaakceptowanie naszej|rekomendacji pana wyroku. [8042][8077]Przedtem mamy jednak�e|par� pyta� do pana. [8089][8108]- Jestem gotowy do wsp�pracy.|- Dobrze. [8115][8130]Panie Sloane, kilka lat temu, [8132][8157]podpisa� pan porozumienie z|Departamentem Sprawiedliwo�ci. [8159][8175]Jakie by�y jego warunki? [8185][8219]Poproszono mnie o nadz�r|nad tajn� jednostk� CIA. [8230][8248]W zamian za to, [8258][8275]otrzyma�em wybaczenie swoich win [8283][8299]Pom�wmy o tych przest�pstwach. [8317][8326]Pana dane to [8328][8351]prawdziwy ...
cirelly