[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [04][18]- Sydney!|- Nadia! [35][49]Chod� tu, chod� tu! [65][73]Nie! [79][97]To Nadia.|Jest zara�ona. [107][123]Moja c�rka jest w �pi�czce. [123][146]Cierpi na co�, czego nikt nie rozumie. [147][168]To stan, za kt�ry ja|jestem odpowiedzialny. [169][186]Bez nadziei na wyleczenie. [186][212]Zrani�em najcenniejsz�|rzecz w moim �yciu. [216][242]Gordon Dean,|Biuro Specjalnych Dochodze�. [249][284]Dean nie pracowa� dla biura dochodze�.|Odsun�� si� w cie� dwa lata temu. [284][311]/Ci ludzie zamordowali|/mojego narzeczonego. [377][402]Stracili�my jedyny �lad Gordona Deana. [405][421]Zdob�dziemy nowy �lad. [442][449]Tak. [504][534]{C:$aaccff}ISTAMBU� [868][878]W czym mog� pom�c?. [880][900]Przysz�am zobaczy� si� z Ramalem? [906][921]Ramal jest zaj�ty, wr�� p�niej. [927][948]Prosz�, jego syn jest chory. [949][965]Musz� z nim porozmawia�. [1102][1111]Dzi�kuj�, dzi�kuj�. [1111][1129]Musisz si� tu zatrzyma�. [1138][1148]Zadzwoni� po Ramala. [1291][1314]Wgra�am patcha.|Gotowa do w�amania. [1355][1368]Pod �cian�, ju�. [1433][1444]Uwa�aj z tym. [1446][1456]Ta fiolka. [1461][1479]Piecz�� jest ju� rozbita. [1485][1494]Mo�e by�. [1498][1515]Potrzebuj� tylko dw�ch. [2115][2126]/Dzi�kuj� za telefon. [2127][2149]/Ta rozmowa mo�e by� monitorowana. [2152][2171]/Mam na imi� Roger.|/Jak mog� ci pom�c? [2172][2183]Witaj, Roger. [2189][2213]Chcia�bym odwo�a� subskrybcj�,|prosz�. [2219][2246]/Oczywi�cie.|/Czy mog� prosi� nazw� rachunku? [2261][2274]Michael Vaughn. [2284][2295]V-A-U-G-H-N. [2301][2309]/Mam. [2316][2328]/Ju� go widz�. [2328][2358]/Mog� zapyta� dlaczego|/odwo�uje pani subskrypcj�? [2384][2397]Pan Vaughn zmar�. [2416][2438]/Przykro mi.|/Ju� si� tym zajmuj�. [2449][2456]Tak. [2530][2541]No dobrze... [2851][2881]/Kiedy twoja �ona m�wi ci, �e|/przyjaciel korespondencyjny to strata czasu, [2881][2892]/to si� myli, [2892][2923]poniewa� dwa dni temu zosta�a dokonana|kradzie� w budynku R&D w Istanbuel. [2923][2951]Turcy wykonali niez�� robot�|trzymaj�c to w tajemnicy. [2951][2968]Ale m�j przyjaciel Ali. [2978][2989]przes�a� mi to. [2990][3015]Sp�jrzcie tutaj.|Widzicie to, te fiolki? [3021][3047]W�a�nie tutaj. To gaz nerowy|nazywany Substancj� 33. [3048][3071]Zosta� wynaleziony przez Rosjan|podczas Zimnej Wojny. [3072][3091]To niesamowita rzecz, wiecie [3094][3109]"koniec cywilizacji" [3113][3125]w pewien spos�b. [3125][3145]Co sprawia, �e uwa�asz,|�e oni pracuj� z Deanem? [3145][3170]No c�. Nie pracuj�. Z tego co wiemy,|s� niezale�ni. [3171][3194]- Gordon Dean, on jest...|- By�ym agentem C.I.A. [3194][3222]Znikn�� dwa lata temu.|Zinfiltrowa� to biuro. [3223][3247]Skompromitowa� jednego z waszych ludzi. [3258][3275]Zaczynam nadgania�. Dzi�ki [3276][3287]Przykro mi... [3290][3297]nowy. [3305][3324]Zak�ada�em tylko, �e mo�e... [3350][3363]W ka�dym razie... [3365][3395]ta kobieta tu,|o kt�rej s�dz�, �e pracuje z Deanem. [3402][3415]"S�dzisz"?|Na jakiej podstawie? [3415][3431]Tw�j przyjaciel|korespondencyjny ci powiedzia�? [3431][3448]Kto, Ali? Nie. Rozumiem, [3452][3469]ta kobieta mo�e pom�c... [3472][3486]haker, kt�ry zdalnie dosta� si� [3486][3507]do systemu zabezpiecze�,|u�y� tego samego komputera, [3507][3526]jak podczas w�amana do N.S.A.|kilka miesi�cy temu, [3526][3543]Kt�re jak wiemy zleci� Dean. [3544][3559]Wi�c 2 godziny temu namierzy�em [3560][3571]ten komputer [3586][3604]w Pradze w kwadracie 5 mil. [3606][3625]Ale je�li m�g�bym pojecha� do Pragi, [3625][3647]m�g�bym go namierzy� z dok�adno�ci�|do 2 st�p, a wtedy mogliby�my [3647][3678]z�apa� tego hakera i kaza� mu|powiedzie� nam gdzie jest Substancja 33. [3678][3698]Ale je�li to zrobimy, stracimy Deana. [3699][3718]Kiedy zda sobie spraw�,|�e jego haker znikn��. [3718][3730]On tak�e zniknie. [3732][3743]Zgadza si�. [3745][3773]Dobrze. Wy dwoje|b�dziecie towarzyszy� Marshallowi w Pradze. [3773][3798]Pod��ajcie za sygna�em.|Zlokalizujcie operacje Deana. [3798][3827]Ale nie zr�bcie niczego �eby si� odkry�|albo zaanga�owa� jego ludzi. [3827][3853]Kiedy to ju� zrobicie,|Jeszcze raz przeanalizujemy swoje opcje. [3853][3877]Czy Dixon nie powinien jecha� ze mn�? [3877][3900]Przydzieli�em Dixonowi inne zadanie. [3904][3923]Marshall przeprowadzi|odpraw� techniczn�. [3924][3946]Dajcie zna� kiedy b�dziecie gotowi. [4011][4019]Tato, [4026][4038]pope�niasz b��d. [4039][4069]Sydney, rozumiem, �e czujesz si�|bardziej komfortowo z Dixonem, [4069][4081]ale by�o by to niestosowne. [4082][4100]To nie czas �eby przyjmowa�|nowego agenta. [4101][4118]Agent Grace ma du�e|Do�wiadczenie polowe. [4119][4141]A ja mam swoj� histori� z Dixonem. [4144][4180]Co jest tak wa�nego, �e nie mo�e|pojecha� ze mn� na t� misj�? [4187][4199]Twoja siostra. [4232][4246]Co z moj� siostr�? [4258][4285]Wiesz, �e Sloane|Szuka lekarstwa dla Nadii. [4308][4323]By� mo�e co� znalaz�. [4352][4377]"Warunkowe zwolnienie Arvina Sloane�a"? [4387][4399]Sloane ma kontakt, [4399][4424]kt�ry mo�e spotka� si� tylko z nim|twarz� w twarz w Rosji. [4424][4445]By�em w stanie przekona�|g��wnego pe�nomocnika. [4446][4467]�eby wypu�ci� go|z wi�zienia na 72 godziny. [4468][4490]Wysy�am Dixona dla zabezpieczenia. [4500][4525]Kiedy zamierza�e� mi o tym powiedzie�? [4534][4574]Nie chcia�em dawa� ci nadziei|dopuki nie dowiemy si� co Sloane znalaz�. [4596][4624]W takim razie wola�abym jecha�|sama z Marshall�em. [4625][4647]- Sydney...|- To nie jest skomplikowana misja. [4648][4673]Prawd� m�wi�c jest|bardzo skomplikowana... [4674][4702]odzyska� gaz nerowy|bez zawiadamiania Deana... [4735][4753]Czego mi nie powiedzia�a�? [4765][4780]Czyta�am jego akta. [4799][4811]Agenta Grace? [4817][4833]Nie masz autoryzacji �eby to robi�. [4833][4843]Przez ostatnie 3 lata, [4844][4871]odrzuci� jaki� tuzin|zespo�owych przydzia��w, [4874][4909]zamiast tego bra� d�ugoterminowe operacje|pod przykryciem. [4917][4928]To samotnik. [4930][4965]To pierwszorz�dny agent|i zgodzi� si� by� w naszej dru�ynie, [4979][4992]co mi wystarcza. [5017][5027]Przykro mi. [5030][5063]Nie chcia�em przeszkadza�... tylko|powiedzia�e�, �eby da� ci zna� kiedy.. [5063][5081]- Jeste�my gotowi.|- Tak. [5146][5196]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy [5196][5238]{C:$aaccff}Alias [5x03] The Shed [5238][5276]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: siarenka|Korekta techniczna: Ujemny [5276][5400]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com [5400][5430]Powiedz mi o swoim kontakcie|Alexandrze Dolzhenko. [5436][5461]Dolzhenko by� podsekretarzem|w Politburo. [5471][5495]Pracowa�em z nim|przez poprzedni� dekad�. [5495][5508]Godny zaufania? [5516][5526]Niezawodny. [5546][5574]Dlaczego nalega� �eby|spotka� si� z tob� osobi�cie? [5575][5592]Dla jego bezpiecze�stwa. [5604][5616]Po incydencie w Sovogdzie, [5617][5649]uwa�amy, �e Rosjanie|zabili wszystkich zainfekowanych. [5650][5662]Ale wed�ug Dolzhenko, [5663][5694]utrzymali kilku z nich przy �yciu|i szukali leczenia. [5698][5742]Oczywi�cie Rosjanie zaprzeczaj�,|�e incydent w Sovogdzie w og�le mia� miejsce. [5744][5765]Wi�c przekazuj�c lekarstwo mnie, [5773][5794]Dolzhenko ryzykuje swoje �ycie. [5797][5827]Przypu�cmy, �e o Dolzhence|dowiedzia�y si� w�adze. [5832][5853]To mo�e by� jego spos�b na umow�. [5859][5887]Wi�c sugerujesz,|�e mog� i�� prosto w pu�apk�? [5894][5901]Nie. [5916][5941]Nie.|Je�li chodzi o incydent w Sovogdzie, [5941][5965]Rosjanie nie maj� poj�cia, �e|to ja jestem odpowiedzialny. [5965][5999]Wi�c dlaczego zgodzi� si�|�eby w og�le spotka� si� z tob�? [6006][6016]$300,000. [6050][6076]Moim zadaniem jest upewni� si�,|�e w ci�gu trzech dni, [6077][6094]wr�cisz do swojej celi. [6107][6129]Nalegam, �eby to dok�adnie zrobi�. [6143][6159]Kiedy b�dziemy w terenie, [6159][6195]b�dziesz pos�uszny moim instrukcjom|bez zastrze�e�, bez pyta�. [6207][6224]To moje przedstawienie. [6243][6253]�wietnie. [6263][6297]{C:$aaccff}PRAGA [6444][6458]Na pewno dobrze to odczyta�e�? [6459][6493]Tak, wygl�da na nieprawdopodobne miejsce|aby ukry� operacj�. [6494][6504]To na pewno on. [6504][6525]Sygna�, kt�ry odbieram jest s�aby,|ale czysty. [6525][6544]Haker jest w �rodku bydynku. [6547][6564]- Wi-Fi Hot Spot?|- Tak. [6579][6594]Musi u�ywa� laptopa. [6602][6625]Wiesz co? To w porz�dku.|Mam pomys�. [6667][6675]Dobrze. [6720][6729]Dobrze. [6732][6748]Mam to. Oto co zrobimy. [6751][6767]Paczka mi�t�wek, prawda? [6767][6790]Mikroprocesor|na spodzie pude�ka. To przeka�nik. [6790][6812]Ustaw go w odleg�o�ci do 5 st�p|od komputera hakera. [6812][6830]To powinno pozwoli� mi|sklonowa� jego twardy dysk. [6830][6848]Mo�e nawet nam powiedzie�|gdzie jest gaz nerwowy. [6849][6861]Nawet lepiej... [6875][6889]zaoferuj mu mi�t�wk�. [6890][6906]W �rodku ka�dej jest|urz�dzenie namierzaj�ce. [6906][6940]Nie martw si�. Nie umrze|ani nic z tych rzeczy je�li to po�knie. [6940][6960]Tylko troch� zachoruje, lekkie md�o�ci. [6960][6985]Je�li Gordon Dean prowadzi tu operacje, [6991][7014]s� szanse, �e haker|zaprowadzi nas prosto do niego. [7015][7023]Mam to. [7102][7114]Co to znaczy? [7119][7133]To by�o po czesku. [7135][7147]Sfa�szuj� to. [7149][7165]Brzmi troch� jak niemiecki. [7203][7213]Id� po to. [7384][7411]/- Kogo szukam?|- To okno daleko pod �cian�. [7420][7444]/Odwr�cona czapka bejsbolowa.|Mam. [7501][7516]Jeste� Amerykaninem? [7525][7533]Nie? [7553][7583]Tak za�o�y�am, twoja czapka? [7587][7595]Red Sox. [7606][7618]Te� ich lubi�. [7619][7641]Wspaniale, Syd, idelanie.|Zaczynam klonowanie. [7649][7661]/Chcesz mi�t�wk�? [7665][7673]Mi�o. [7690][7700]S� bardzo dobre. [7762][7773]Czekaj sekund�. [7777][7785]O co chodzi? [7787][7813]No c�, nie tylko ja mam dost�p|do jego komputera... [7813][7823]Wi�c jeste� w ci��y? [7823][7842]/Czy ten go�� ma dwa laptopy|/Po��czone razem w sie�? [7843][7859]- Nie.|- Nie? ...
cirelly