{90}{176}t�umaczy�a: aamonaa :) and [v1] {180}{266}/Dostaje szoku. Ustabilizowa�. {270}{326}/Zabierzcie go do jedynki. Szybciej. {330}{386}/Rusza� si�. Do jedynki. {390}{446}Jaki jest jego stan? {450}{535}- Ledwie �yje.|- Ten cz�owiek nie mo�e umrze�. {539}{619}Oczywi�cie. {689}{769}/Ci�nienie. {1019}{1120}/Cie�nienie krwi spada. {1588}{1644}/- Madeline?|- Tak. {1648}{1734}/Cel zosta� zabezpieczony. {1738}{1812}Ju� id�. {2488}{2618}Panie Terik,|omal Pana nie stracili�my. {2637}{2720}Gdzie jestem? {2727}{2813}W Sekcji Pierwszej. {2817}{2903}Sekcja Pierwsza? {2907}{2963}Dlaczego �yj�? {2967}{3053}Uratowali�my pana �ycie,|i oczekujemy czego� w zamian. {3057}{3198}Grupa do, kt�rej pan nale�y,|Crimson Storm... {3207}{3342}chcieliby�my wiedzie�|gdzie jest jej baza. {3477}{3551}Antakya. {3596}{3672}Dzi�kuj�. {6593}{6649}Nigdy si� nie poddaje. {6653}{6679}Tak, Mick? {6683}{6769}Wyobra� sobie:|Wenecja, jest 5:00 rano... {6773}{6889}wracaj�c w�asnie do mojego hotelu,|stamt�d, nie musisz wiedzie�... {6893}{7034}i widz� to w oknie,|i powiedzia�em do siebie: {7043}{7069}Nikita. {7073}{7189}- Tutaj. To zabawne. Sp�jrz na to. To mi�e.|- Nie mog� przyj�� prezent�w od ciebie. {7193}{7309}Szkoda.|Mimo to, potrzebuj� przys�ugi. {7313}{7369}Co to mia�oby by�? {7373}{7459}Moja mama. Przyje�d�a do miasta|w przysz�ym tygodniu na szybk� wizyt�. {7463}{7518}Jaka przys�uga? {7522}{7665}Ona jest pewna, jak to powiedzie�,|kim jestem. {7702}{7788}I co wie o Tobie? {7792}{7878}My�li, �e jestem dentyst�. {7882}{7938}Dentysta? {7942}{8028}- Doustnym chirurgiem.|- Kt�ry o�eni� si�... {8032}{8148}Z cudown�, d�ugonog�, blondw�os�,|niebiesko-ok� lask�. {8152}{8208}- To mo�esz by� Ty.|- Nie ma mowy, Mick. {8212}{8298}- Nie, nie mog� tego zrobi�.|- Daj spok�j. {8302}{8388}Jedna noc, kolacja.|Ja gotuj�. {8392}{8448}Jest stara. {8452}{8629}Mo�e jej ju� nigdy nie zobacz�,|to b�dzie wiele dla niej znaczy�. {8751}{8877}- Je�li si� zgodz�, wyjdziesz?|- Tak! {8931}{9017}I mog�aby� �ci�gn�� ten jeden obraz|poniewa� jest odrobine za du�y, nieprawda�? {9021}{9198}- Mama jest konserwatywna, je�li chodzi o sztuk�.|- Nie naciskaj. {9291}{9377}- S�ysza�am, �e posz�o dobrze w Monrovia.|- Mamy to co chcieli�my. {9381}{9461}Gratulacje. {9500}{9556}Wygl�da jakby dyrektywa zosta�a wstrzymana. {9560}{9616}Michael i Nikita maj�|przerw�. {9620}{9706}Chyba, �e podtrzymuj� ten pokaz dla nas. {9710}{9766}Jaki jest ich poziom? {9770}{9886}Nikity jest 98%,|i Michael'a jest podstawowy 100%. {9890}{10016}- Jest dobry jak zawsze.|- Zobaczymy. {10220}{10336}Wczoraj, Gunter Terik zapewni� nas|o lokalizacji... {10340}{10396}jego podstawowej bazy.|Birkoff. {10400}{10485}Je�li silnie zabezpieczona.|Kamery i potr�jne skanery. {10489}{10545}Shadow approach is the best way in. {10549}{10605}Ma by� bezb��dnie. {10609}{10725}Crimson Storm jest|liberalno-paramiliarn� kom�rk�... {10729}{10815}ale ich samob�jcze zachowanie|czyni ich nieprzewidywalnymi. {10819}{10875}Uderzaj� mocno i szybko. {10879}{10995}Ich pres�anie wolno�ci,|jest przekazywane przez media. {10999}{11115}Bior�c pod uwag�, �e ich walka|jest bardziej szlachetna, ni� polityczna... {11119}{11175}czyni z ich to zagro�enie klasy "A". {11179}{11295}Spodziewamy si� du�ego oporu,|co daje... {11299}{11355}dwudziesto procentowy wska�nik strat. {11359}{11475}- Co z ich arsena�em?|- Musimy odzyska� tylko detonatory. {11479}{11534}Nikita zajmie si� tym. {11538}{11646}Agenci w ci�g�ym pogotowiu. {11988}{12074}My�la�em o naszej wcze�niejszej rozmowie. {12078}{12134}O Michael'u i Nikita'cie? {12138}{12224}Sugeruj� zatrudni� obserwatora. {12228}{12328}- Ju� zrobione.|- Kto? {12378}{12447}Snow. {12557}{12685}Dzisiaj siedzisz na �awce rezerwowych. {12707}{12763}Co ty wyprawiasz? {12767}{12853}Snow jest wy��czony. Ja wchodz�. {12857}{12973}- Z czyjego polecenia?|- Szefa. {13486}{13572}Nie, nie ta.|Ta jest twoja. {13576}{13632}- Dzi�ki.|- To przyjemno��. {13636}{13727}Uwa�aj na siebie. {14026}{14112}Chcia�a� mnie widzie�? {14116}{14232}Kiedy dru�yna Michael'a wr�ci,|chc� �eby� sprawdzi� ich panele. {14236}{14292}Dlaczego? {14296}{14352}To ci� nie powinno obchodzi�. {14356}{14412}Czego mam szuka�? {14416}{14531} Wszystkiego poni�ej przekazu.|Zw�aszcza, tego co mo�e by� zaszyfrowane. {14535}{14651}Szukasz ukrytego kontaktu|pomi�dzy agentami? {14655}{14733}Dok�adnie. {14775}{14910}- Zajm� si� tym jak tylko wr�c�.|- Dobrze. {15974}{16102}Nikita, id� na swoj� pierwsz� pozycj�. {16304}{16390}Dru�yna pierwsza jest w strefie celu. {16394}{16486}Okay, Nikita, id�. {16783}{16924}Nikita, masz czysto.|Ruszaj na drug� pozycj�. {18551}{18607}Birkoff, zmienili kody dost�pu. {18611}{18707}Dobra, pod��cz mnie. {18881}{18966}Spr�buj teraz. {19091}{19147}Mam. {19151}{19322}- Nikita jest na pozycji.|- Ewakuowa� si� i wyeliminowa� cele. {19391}{19476}Ok, wychodzimy. {19480}{19506}Nikita? {19510}{19626}Birkoff, otoczyli mnie.|Potrzebuj� natychmiastowego wsparcia. {19630}{19753}Michael, Nikita jest pod ostrza�em. {20799}{20891}Gdzie jest Nikita? {20979}{21053}Maj� j�. {21069}{21125}Maj� naszego. {21129}{21185}Powiedz Michael'owi, aby kontynuowa�|zgodnie z punktem trzecim. {21189}{21326}Davenport ubezpiecza.|Reszta dru�yny wraca. {21608}{21731}Pojad� przodem.|Trzymaj si� blisko. {22388}{22473}Birkoff, zdejmij mi ogon. {22477}{22503}Michael chce si� od��czy�. {22507}{22593}- Czy to rozwa�ne?|- Ma sens. {22597}{22653}Ca�y teren a� kipi... {22657}{22743}a Crimson Storm|posiada satelitarne namierzanie cel�w. {22747}{22891}- Niech go puszcz�.|- Zezwolenie na od��czenie. {23287}{23361}Cholera! {24575}{24660} Mamy godzin�. {26014}{26097}Co si� sta�o? {26104}{26239}Porwali mnie,|a reszta to czarna dziura... {26254}{26310}Zosta�a na�pana. {26314}{26400}- By�a przes�uchiwana?|- Nie. Zabra�em j� zanim zacz�li. {26404}{26460}Ilu? {26464}{26549}Trzech, ale mieli posi�ki. {26553}{26609}Uciekli? {26613}{26699}Birkoff namierza ich pozycj�. {26703}{26776}Dobrze. {27602}{27658}- Chyba ci� nie skrzywdzili?|- Nie. {27662}{27778}Nie mieli szansy,|aby wyrz�dzi� prawdziwe szkody. {27782}{27838}To dobrze. {27842}{27943}Mog� zabra� tw�j panel? {27962}{28018}Czemu? {28022}{28118}Nie mog� powiedzie�. {28142}{28228}Zazwyczaj daj� go Walter'owi. {28232}{28349}Wiem, ale to polecenie Madeline. {28531}{28636}Czego ona szuka, Birkoff? {29371}{29486}- Jeste� ca�a, cukiereczku?|- B�de �y�. Jest problem. {29490}{29586}Jest dobrze, dzi�ki. {29640}{29756}- Co jest?|- Birkoff wzi�� m�j panel. {29760}{29816}Co? {29820}{29936}- Ale nie wyczy�ci�em go jeszcze.|- Wiem. {29940}{29996}My�lisz, �e co� znajdzie? {30000}{30144}�artujesz, Birkoff?|Praktycznie ju� to znalaz�. {30180}{30276}Tylko spokojnie, ok? {31139}{31213}A to co? {31798}{31824}To ten kt�rego szukam. {31828}{31914}Madeline poprosi�a mnie|abym przeszuka� dane. {31918}{31974}Jaki� szczeg�lny pow�d? {31978}{32064}Szuka wewn�trzej komunikacji|pomi�dzy cz�onkami Sekcji. {32068}{32124}Wszystkiego poni�ej przekazu. {32128}{32214}- O czym ty my�la�e�?|- Pomagam dw�m przyjacio�om. {32218}{32334}Bycie pos�a�cem Nikita'y i Michael'a|nie pomo�e im. {32338}{32394}To kopanie im grobu|i sobie te�. {32398}{32483}Mia�e� nawet nie widzie� tego panelu. {32487}{32603}Ale zobaczy�em.|Teraz musz� go zwr�ci�. {32607}{32663}Nie m�wisz powa�nie. {32667}{32753}Jesli Madelina da to Kryptoanalitykom,|znajd� to w sekund�. {32757}{32783}Musz�. {32787}{32873}- O kt�rej oczekuje twojego raportu?|- 3:00. {32877}{32903}Dobra, daj mi go do tej pory. {32907}{33023}- Po co?|- Nie wiem. Wymy�le co�. {33027}{33143}S�uchaj, rozmawiamy o|Michael'u i Nikicie, pami�taj? {33147}{33203}I tobie. {33207}{33360}- Przesta�, Birkoff.|- Nie, nie p�jd� z wami na dno. {33596}{33652}Czyta�em tw�j raport. {33656}{33742}Widz�, �e wszystko posz�o|zgodnie z za�o�eniami. {33746}{33802}Nie wszystko. {33806}{33892}Jest co� co chcia�by� mi powiedzie�? {33896}{33982}Wykry�em drug� warstw�. {33986}{34072}- My�lisz, �e jest inna baza?|- Tak. {34076}{34132}Nasz wywiad m�wi, �e nie ma. {34136}{34282}Chcia�bym wzi��� ma�� grup�|rozpoznawcz�, aby si� upewni�. {34286}{34342}Kogo polecasz? {34346}{34453}Sinclair. Mignola. Nikita. {34465}{34547} Rozwa�� to. {34945}{35061}- Rozmawia�e� z Walter'em?|- Tak. {35065}{35145}Co zrobimy? {35155}{35211}Nic. {35215}{35331}A je�li Birkoff powie Madeline? {35365}{35451}Zaprzeczymy wszystkiemu. {35455}{35560}Michael, igramy z ogniem. {35844}{35913}Wiem. {36204}{36282}Jest 3:00. {36324}{36420}Zr�b co masz zrobi�. {37013}{37098}Znalaz�e� co�? {37133}{37200}Tak. {37223}{37288}Co? {37552}{37689}To komunikat, pomi�dzy Nikit� i Michael'em. {37702}{37758}Co to znaczy? {37762}{37818}Niezawodowe informacje. {37822}{37898}Osobiste? {37912}{37979}Tak. {38002}{38118}To szczeg�y dotycz�ce miejsca i czasu spotkania. {38122}{38208}Odby�o si� podczas misji Antakya? {38212}{38268}Tak. {38272}{38364}Kto je zaplanowa�? {38392}{38477}Osoba trzecia. {38631}{38704}Walter. {38781}{38837}Dzi�kuj�, Birkoff. {38841}{38933}Mo�esz ju� odej��. {39231}{39317}Michael i Nikita,|utrzymuj� zewn�trzny kontakt. {39321}{39377}Jak? {39381}{39526}Nie przestrzegaj� punt�w planu|i wprowadzaj� w�asne poprawki. {39530}{39649}- Kto jest inicjatorem?|- Walter. {39680}{39767}Zajmij si� tym. {40070}{40211}Walter, chcia�abym ci� widzie�|w moim biurze. {40340}{40414}Ju� id�. {40669}{40761}Walter, jeste� tu? {41239}{41355}Madeline powiedzia�a mi o twoim odkryciu. {41359}{41507}Oboje cieszymy si�, �e|podj��e� w�a�ciw� decyzj�. {41658}{41744}Czy Walter umrze? {41748}{41864}Nie, je�li b�dzie wsp�pracowa�. {41868}{41991}Walter jest przyjacielem, rozumiem. {42078}{42215}Przyja�� jest nieoceniona|w tych warunkach. {42228}{42344}Tolerujemy j�, do pewnych granic. {42348}{42463}Nie wiem jak, zwi�zek|dw�ch agent�w mo�e by� niebezpieczny. {42467}{42553}Tu nie chodzi tylko o dw�ch, prawda? {42557}{42613}Walter p...
aniao22