73 SWEDISH IRREGULAR VERBS (1-3).doc

ber, bad, bett (be(!)) [béér, baad, bett]

kér

ask

binder, band, bundit [bín’nder, bánnd, bűn’ndit] (bind! binda)

köt, megköt

bind

biter, bet, bitit (bit! bita) [bííter, béét, bíítit]

harap, megharap

bite

bjuder, bjöd, bjudit (bjud! bjuda) [bjűűder, bjőőd, bjűűdit]

meghív

invite

blir, blev, blivit (bli(v)! bli(va)) [blíír, bléév, blíí’vit]

lesz, válik vmivé

become

brinner, brann, brunnit (brinn! brinna) [brin’ner, bránn, brűn’nit]

ég

burn

brister, brast, brustit (brista) [brísz’szter, brászszt, brűsz’sztít]

elreped

burst

bryter, bröt, brutit (bryt! bryta) [’brííter, brőőt, brűű’tit]

tör

break

bär, bar, burit (bär! bära) [beer, baar, bűű’rit]

hord

carry

drar, drog, dragit (dra(g)! dra) [draar, drúúg, draa’git]

húz

drag

dricker, drack, druckit (drick! dricka) [drik’ker, drákk, drűk’kit]

iszik

drink

dör, dog, dött (dö(!)) [dőőr, dúúg, dőtt]

meghal

die

döljer, dolde, dolt (dölj! dölja) [’dőlljer, dóól’de, dóólt]

elbújik

hide

faller, föll, fallit (fall! falla) [fál’ler, főll, fál’lit]

esik, leesik

fall

far, for, farit (far! fara) [faar, fúúr, fáá’rit]

utazik

travel

finner, fann, funnit (finn! finna) [fín’ner, fánn, fűn’nit]

talál, megtalál

find

flyger, flög, flugit (flyg! flyga) [flíí’ger, flőőg, flűű’git]

repül

fly

får, fick, fått (få) [fóór, fikk, fótt]

kap

get

försvinner, försvann, försvunnit [fő’òvín’ner, fő’òvánn, fő’òvűn’nit]

eltűnik

disappear

ger, gav, gett (el. givit) ge(!) (el. giv! giva) [jéér, gaav, jett]

ad

give

griper, grep, gripit (grip! gripa) [gríí’per, gréép, gríí’pít]

megmarkol, megfog

grip

går, gick, gått (gå(!)) [góór, jikk, gótt]

megy

go

gör, gjorde, gjort (gör! göra) [jőőr, júú’de, júútt]

készít, csinál

do

har, hade, haft (ha(!)) [háár, hád’de, háfft]

vkinek vmije van

have

heter, hette, hetat (heta) [héé’ter, het’te, héé’tát]

hívják

be called

hinner, hann, hunnit (hinn! hinna) [hin’ner, hánn, hűn’nit]

ráér vmire

have time for sg

håller, höll, hållit (håll! hålla) [hól’ler, hőll, hól’lit]

tart

hold

kommer, kom, kommit (kom! komma) [kómmer, kómm, kómmit]

jön

come

kan, kunde, kunnat [kánn, kún’nde, kún’nát]

tud (vmilyen készséget pl. hangszeren játszani, sportot vagy nyelvet)

can, know

lider, led, lidit (lid! lida) [’lííder, lééd, líí’dit ]

szenved

suffer

ligger, låg, legat (ligg! ligga) [lig’ger, lóóg, léé’gát]

fekszik

lie (EG lie in bed)

ljuger, ljög, ljugit (ljug! ljuga) [jűűger, jőőg, jűű’git]

hazudik

lie /to somebody/

lyder, lydde, lytt (lyd! lyda) [’lííder, líd’de, lűtt]

engedelmeskedik

obey

låter, lät, låtit [’lóóter, leet, lóótit]

hangzik, hagy

sound / let, allow

lägger, lade, lagt (lägg! lägga) [leg’ger, laa’de, ’lákkt]

feltet, lefektet

lay

nyser, nös, nyst (nys! nysa) [’nííszer, nőősz, nűűszt]

tüsszent

sneeze

rider, red, ridit (rid! rida) [’rííder, rééd, ’ríídit]

lovagol

ride

rinner, rann, runnit (rinna) [rín’ner, ránn, rűn’nit]

folyik

run, flow

river, rev, rivit (riv!, riva) [’rííver, réév, ’ríívit]

tép, bont

tear, scratch

ser, såg, sett (se(!)) [széér, szóóg, szett]

lát

see; notice; watch

sitter, satt, suttit (sitt! sitta) [szit’ter, szátt, szűt’tit]

ül

sit

sjunger, sjöng, sjungit (sjung! sjunga) [húny’nyer, hőnyny, húnynyit]

énekel

sing

sjunker, sjönk, sjunkit (sjunka) [fúnynyker, főnynyk, fúny’nykit]

süllyed

sink

skiner, sken, skinit (skin! skina) [fíí’ner, féén, fíí’nit]

süt (nap)

shine

skjuter, sköt, skjutit (skjut! skjuta) [’fűűter, főőt, fűű’tit]

lő

shoot

skriker, skrek, skrikit (skrik! skrika) [’szkrííker, szkréék, ’szkrííkit]

kiabál

shout

skriver, skrev, skrivit (skriv!) [’szkrííver, szkréév, szkríí’vit]

ír

write

skär, skar, skurit (skär! skära) [feer, szkaar, szkűű’rit]

vág

cut

slipper, slapp, sluppit (slipp! slippa) [’szlípper, szlápp, ’szlűppit]

megúszik

escape

sliter, slet, slitit (slit! slita) [’szlííter, szléét, szlíí’tit]