0:00:05:Zbieraj si� w magiczn� i tajemnicz� podr�! 0:00:07:T�dy prosz� ! 0:00:09:"MAGICAL MYSTERY TOUR" | "MAGICZNA TAJEMNICZA PODRӯ" 0:00:15:Zbieraj si� ! | Ruszamy w tajemnicz� podr� ! 0:00:21:Mam propozycj�, 0:00:27:by zrobi� rezerwacj�. 0:00:32:Magiczna i tajemnicza podr� czeka, | by zabra� ci� daleko st�d, 0:00:38:czeka, by zabra� ci� daleko st�d ! 0:00:41:Zbieraj si� ! | Ruszamy w tajemnicz� podr� ! 0:00:53:Oni maj� wszystko, czego ci potrzeba, 0:00:58:gwarantuj� satysfakcj�. 0:01:03:Magiczna i tajemnicza podr� | ma nadziej� zabra� ci� daleko st�d, 0:01:09:ma nadziej� zabra� ci� daleko st�d! 0:01:13:Kiedy cz�owiek kupuje bilet na | magiczn� i tajemnicz� podr�, 0:01:17:wie czego oczekiwa�. 0:01:19:Gwarantujemy mu podr� jego �ycia 0:01:22:i to w�a�nie dostaje: 0:01:25:NIESAMOWIT�, MAGICZN� I TAJEMNICZ� PODRӯ !!! 0:01:31:Magiczna i tajemnicza podr� ! 0:01:34:Zbieraj si� ! | Ruszamy w tajemnicz� podr� ! 0:01:42:Mam zaproszenie, 0:01:49:by zrobi� rezerwacj�. 0:01:56:Magiczna i tajemnicza podr� | zamierza zabra� ci� daleko st�d, 0:02:03:zamierza zabra� ci� daleko st�d ! 0:02:08:Magiczna i tajemnicza podr� | strasznie chce zabra� ci� st�d, - 0:02:15:strasznie chce zabra� ci� st�d, 0:02:18:zabra� st�d dzi� ! 0:02:36:- Nie nad��am ! | - Zatrzymaj si� ! 0:02:41:- No chod��e ! 0:02:43:Richard B. Starkey i jego ciotka Jessica | zawsze sprzeczaj� si� o pod byle pozorem. 0:02:50:- Dobra, id� ! 0:02:51:- W porz�dku, id� sobie ! 0:02:52:Dzisiaj jest niedziela | i pogoda robi si� lepsza, 0:02:54:- Chwil� sobie odsapn�. 0:02:58:- Na mi�o�� Bosk� ! | Mo�esz wreszcie si� ruszy�?! 0:03:00:- Dobrze, ju� dobrze ! | Gdzie ci si� tak spieszy? 0:03:02:Ale w sumie jednak id�. 0:03:07:"Dzie� dobry" powiedzia� Richard. 0:03:08:"Dobry wiecz�r Sir" powiedzia� przewodnik. | Byli sp�nieni. 0:03:12:- Witaj Alf ! Jak si� tam czujesz ma�a? | Siedzimy tutaj. 0:03:15:- Tak ! Ja siedz� przy oknie. 0:03:16:- W porz�dku. | Siedzisz przy oknie. 0:03:23:- Dzie� dobry Panie i Panowie, | ch�opcy i dziewcz�ta ! 0:03:25:- Witam w mmmagicznej i tajemniczej podr�y ! 0:03:31:- Jestem waszym przewodnikiem | - Weso�ym Jimmy Johnsonem, 0:03:34:- ale nazywajcie mnie Weso�y,| albo Weso�y Jimmy 0:03:36:- a wy wszyscy jeste�cie moimi przyjaci�mi. 0:03:38:- Tutaj siedzi wasza hostessa | - wspania�a, zachwycaj�ca i czaruj�ca Wendy Winters ! 0:03:42:- Taak jest. | Wspania�a, wspania�a ! 0:03:44:- A tutaj jest kierowca | - wspania�y kierowca ... miejmy nadziej� ! 0:03:49:- Alf ! 0:03:50:- W drog� Alf ! 0:03:53:- Prosz� zapi�� pasy ! | No i .... jedziemy ! 0:03:59:- Uwa�aj Alf. 0:04:01:- Jaka wspania�a atmosfera ... 0:04:03:- ... bardzo wspania�a. 0:04:08:- A tutaj zaraz mamy wspania�y ... | - i jedziemy naprz�d. 0:04:12:- W ka�dym razie powiem ci co�. | Nigdy wi�cej ze mn� nigdzie nie pojedziesz ! 0:04:16:- Kto kupi� bilety na t� podr�? | Ja je kupi�em ! 0:04:18:- Tak, za moje pieni�dze. 0:04:19:- Ja kupi�em ! 0:04:20:- Za moje pieni�dze ! 0:04:21:- Ja ciebie zabieram, | a ty nigdzie mnie nie zabierasz ! 0:04:23:- Ja da�am ci pieni�dze, kochanie. 0:04:24:- Pami�taj ! 0:04:26:- Odk�d wsiedli�my ci�gle wlepiasz ga�y w ka�dego go�cia, | kt�ry tu siedzi. 0:04:29:- Zamknij dzi�b ! 0:04:30:- No nie wiem. | Od kiedy zmar� wujek Jack - zmieni�a� si�. 0:04:32:- Pewnie, �e tak ! | Bo ju� nie mam wujka Jacka. 0:04:35:- Wi�c ci�gle szukam kogo� innego, | nie? 0:04:37:- Pami�tam go! | Pami�tam ! 0:04:38:- A jak go nie mam, | to musz� mie� kogo� innego. 0:04:40:- Eeee... daj spok�j. 0:04:41:- Ty powiniene� kogo� znale��. | Masz w ko�cu 21 lat, a nie 40. 0:04:43:- Mo�e powinna� zrobi� to dla mnie?! 0:04:45:- Dla kogo, dla ciebie? 0:04:47:- Powinnam zrobi� to dla ciebie?! 0:04:49:- Nie, nie r�b niczego dla mnie ! 0:04:55:- Co to za cz�owiek ??? 0:05:02:- Ooo... to jest pan �y�a. | Jest zupe�nie nieszkodliwy. 0:05:05:- Zawsze z nami podr�uje. | My�li, �e jest przewodnikiem. 0:05:08:- Ostatnio my�la�, �e jest kierowc�. 0:05:12:- Wiesz, kiedy zobaczy�em tw�j pierwszy film.... 0:05:14:- Ach tak? 0:05:16:- ... od razu wiedzia�em, | �e masz co� w sobie. 0:05:18:- Wtedy mia�am chyba 16 lat. 0:05:20:- Czy to nie by� "Blue Lady", | "Lady in Blue" - co� takiego? 0:05:24:- Ile masz lat? 0:05:27:- Jeste� starsza ode mnie. | Ja mam 30-stk�, - 0:05:29:- ale wygl�dam troszeczk� m�odziej | dzi�ki �adnemu swetrowi. 0:05:32:- Przepraszam pana. 0:05:33:- Tak? 0:05:34:- Chcia�bym zrobi� zdj�cie tej m�odej pani. 0:05:36:- Nie mam nic przeciwko, | je�li pani Gabriela te� nie ma. 0:05:38:- Pani Gabriela nie ma nic przeciwko. 0:05:49:- W porz�dku? 0:05:52:- Ooo ! To m�j szcz�liwy dzie�. 0:06:01:Dzie� za dniem, 0:06:04:samotnie na wzg�rzu, 0:06:07:facet o g�upkowatym u�miechu | zachowuje ca�kowite milczenie. 0:06:14:Nikt nie chce go pozna�, 0:06:17:wszyscy widz�, �e to zwyk�y g�upek, 0:06:21:a on nigdy nie odpowiada. 0:06:23:Ale g�upiec na wzg�rzu 0:06:27:widzi zachodz�ce s�o�ce, 0:06:30:jego oczy dostrzegaj� 0:06:33:wiruj�cy dooko�a �wiat. 0:06:41:Ci�gle w drodze, 0:06:44:z g�ow� w chmurach, 0:06:47:facet o tysi�cu g�os�w | przemawia bardzo g�o�no. 0:06:54:Ale nikt go nigdy nie s�ucha, 0:06:57:ani d�wi�k�w, kt�re z siebie wydaje, 0:07:00:a on zdaje si� tego nie zauwa�a�. 0:07:03:Ale g�upiec na wzg�rzu 0:07:06:widzi zachodz�ce s�o�ce, 0:07:09:jego oczy dostrzegaj� 0:07:13:wiruj�cy dooko�a �wiat. 0:07:33:Nikt go chyba nie lubi, 0:07:36:mo�na zgadn��, co zechce uczyni�, 0:07:40:a on nigdy nie okazuje swych uczu�. 0:07:42:Ale g�upiec na wzg�rzu 0:07:46:widzi zachodz�ce s�o�ce, 0:07:49:jego oczy dostrzegaj� 0:07:52:wiruj�cy dooko�a �wiat. 0:08:06:Dooko�a, dooko�a, dooko�a. 0:08:13:A on ich nigdy nie s�ucha, 0:08:16:bo wie, �e to oni s� g�upcami, 0:08:20:ale oni go nie lubi�. 0:08:22:G�upiec na wzg�rzu 0:08:25:widzi zachodz�ce s�o�ce, 0:08:28:jego oczy dostrzegaj� 0:08:31:wiruj�cy dooko�a �wiat. 0:08:50:- Dzie� dobry dziewcz�ta i ch�opcy. 0:08:52:- Nazywam si� panna Winters. 0:08:54:- Dzie� dobry panno Winters, | panno Winters, panno Winters. 0:09:00:- Tak ... Chcia�abym po prostu powiedzie�, | �e je�li mog�abym co� dla was zrobi� ... 0:09:04:- to wiecie, co robi� ... 0:09:07:- Mamy najlepsz� obs�ug� podr�y, 0:09:10:- dla kt�rej ka�de wasze �yczenie jest rozkazem. 0:09:14:- Dzi�kuj�. 0:09:44:Kiedy autobus opuszcza miasto | i wyje�d�a na wie�, 0:09:47:wszystko zaczyna si� zmienia�. 0:09:51:No ... prawie wszystko. 0:10:03:W�a�nie teraz magia zaczyna dzia�a�. 0:10:34:- He, he. Bardzo dobre. 0:10:38:- ... sp�jrzcie tutaj. 0:10:40:- Wszyscy chod�cie t�dy! 0:11:32:- Dlaczego??? 0:11:35:- Dlaczego?! 0:11:36:- Dlaczego? 0:12:39:- Bardzo dobrze sier�ancie. Kontynuujcie. 0:13:32:MARATON MAGICZNEJ I TAJEMNICZEJ PODRӯY 0:14:03:Na miejscaaa ! 0:14:05:Gotowiii ! 0:14:07:Poszli !!! 0:15:25:- Drugi bieg ! No dalej w�a� ! Wio ! Wio ! Wio ! 0:15:38:- Kto jest w tym samochodzie? 0:15:41:- Kto tam jest? 0:15:45:- Dalej, dalej ! 0:15:47:- Zaraz wyprzedzimy te rowery ! 0:15:49:- Popatrz ! Zatrzymuj� si� ! | Zaraz ich we�miemy. 0:15:53:- Mamy nad nimi du�� przewag� ! | Zaraz wygramy ! 0:17:46:- Je�li spojrzycie w wasz� lew� stron�, | Panie i Panowie, 0:17:48:- widok nie b�dzie ciekawy. 0:17:52:- Aaaaaaa...ale | je�li spojrzycie w wasze prawo... 0:19:44:Za niebieskim horyzontem, 0:19:46:daleko w chmurach, 0:19:48:w krainie, kt�rej nikt nie zna, 0:19:50:�yje czterech, albo pi�ciu magik�w, 0:19:52:kt�rzy sp�dzaj� dnie | na rzucaniu wspania�ych zakl��. 0:19:56:Chod� ze mn� do tego tajemnego miejsca, 0:19:59:gdzie cz�owiek nigdy nie postawi� stopy. 0:20:00:gdzie cz�owiek nigdy nie postawi� stopy. 0:20:18:- Gdzie jest autobus? 0:20:30:- Gdzie jest autobus? 0:20:32:- Ciii ! 0:20:40:- Gdzie jest autobus?? 0:20:44:- Jedzie. 0:20:48:- Gdzie jest autobus?!?! 0:20:51:- Autobus ... 0:20:57:- Autobus jest 10 mil na p�noc | od Drogi Juiceberry. 0:21:02:- Wi�c jest 10 mil st�d. 0:21:05:- 10 mil. Wkr�tce tu b�dzie. 0:21:14:- O ! Panie i panowie | sp�jrzcie szybko w lewo. 0:21:17:- Teraz widzicie staro�ytne rzymskie ruiny. 0:21:20:- Sta�y tutaj przez wieki. 0:21:23:- S� faktycznie troszk� | trudne do zobaczenia, 0:21:26:- poniewa� prawie ca�e | zosta�y zr�wnane z ziemi� ... 0:21:29:W mi�dzyczasie, z powrotem w autobusie, | dziej� si� r�ne rzeczy. 0:21:31:�ycie toczy si� dalej. 0:21:34:Istotnie magia by�a tak bardzo mocna, 0:21:36:�e nawet pan �y�a zacz�� | wy�ania� si� ze swojej skorupy. 0:21:39:Przem�wi�. 0:21:40:- Czy m�g�bym pozwoli� sobie, | prosz� pana? 0:21:44:- Ale� prosz� bardzo ! 0:21:45:- Odczep si� ! 0:21:49:- Moja droga Pani... 0:21:52:- Moja droga Pani, | czy� intuicja nie m�wi Ci tego, co czuj�. 0:21:57:- Nie przerywaj mi ! 0:22:00:- Wydoby�a� moje... 0:22:06:- Ja... 0:22:08:- ...kocham Ci� !!! 0:24:26:- Ja jestem przewodnikiem. 0:24:29:- Dzie� dobry panowie 0:24:32:- i panie. 0:24:34:- Witam. 0:24:37:- Jestem waszym | przyjaznym przewodnikiem. 0:24:41:- Pan �y�a to moje nazwisko. 0:24:44:- Buster �y�a. 0:24:48:- Troszcz� si� o to, 0:24:51:- �eby�cie si� dobrze bawili. 0:24:54:- W granicach brytyjskiej przyzwoito�ci. 0:24:58:- Wiecie co mam na my�li, prawda !? 0:25:02:- Wi�c !? Prawda !!!? 0:25:05:- Tak, panie �y�a ! 0:25:27:Jestem nim tak jak ty jeste� nim, 0:25:30:tak jak ty jeste� mn�, 0:25:32:i my wszyscy razem. 0:25:36:Sp�jrz jak uciekaj�, | jak �winie wystrzelone z karabinu, 0:25:39:sp�jrz jak lec�. 0:25:42:Ja p�acz�. 0:25:45:Siedz�c na kukurydzianym p�atku, 0:25:49:czekam, | a� zabierze mnie ci�ar�wka. 0:25:53:Podkoszulkowa korporacja, | cholernie g�upi wtorek. 0:25:56:Cz�owieku, | by�e� niegrzecznym ch�opakiem, 0:25:58:pozwoli�e� by | twoja twarz sta�a si� poci�g�a. 0:26:01:Jestem cz�owiek-jajo. 0:26:04:Oni s� lud�mi-jajami. 0:26:07:Ja jestem morsem ! 0:26:09:Goo goo g'joob ! 0:26:10:Panie miejski policjancie, 0:26:13:malutki, �liczniutki, | sie...
blusior