{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {27}{78}Z drugiej strony jednak,|niekt�rzy fizycy boj� si�, {82}{124}�e je�li superzderzacz zadzia�a, {128}{174}powstanie czarna dziura,|kt�ra wch�onie Ziemi� {178}{224}i zako�czy nasz �ywot {228}{272}Ale z nich cykory. {276}{342}Kto nie ryzykuje, ten nie wygrywa. {346}{378}Sp�jrz na to. {382}{452}Szko�a farmakologii szuka ochotnik�w. {456}{517}"Testujemy nowe lekarstwo|na l�k spo�eczny, {521}{623}ataki paniki, agrofobi�|i nerwic� natr�ctw. " {658}{740}Czemu tutaj szukaj� ochotnik�w? {744}{773}Nie wiem, Raj. {777}{886}Mo�e w sklepie z komiksami|nie ma tablicy og�osze�. {928}{953}Co si� dzieje? {957}{1008}Seksowna laska|w gabinecie Sheldona. {1012}{1085}W gabinecie Sheldona? {1099}{1157}Zgubi�a si�? {1161}{1176}Raczej nie. {1180}{1259}�ledz� j� ju� od parkingu. {1281}{1320}Mo�e to jego prawniczka. {1324}{1380}Mog�aby przeanalizowa� moje majtki. {1384}{1416}- Howard.|- Wiem, jestem ohydny. {1420}{1459}Powinienem zosta� ukarany... przez ni�. {1463}{1524}O nie, znowu to zrobi�em. {1528}{1550}To powinno wystarczy�. {1554}{1625}Dzi�ki, �e wpad�a�. {1753}{1780}Cze��. {1784}{1867}- Siemka, stary...|- "Stary"? {1950}{1982}Przepraszam za sp�nienie. {1986}{2092}Pracuj� nad projektem, dzi�ki kt�remu|polec� nast�pnym promem kosmicznym. {2096}{2121}Jak mo�esz by� sp�niony? {2125}{2186}Przecie� w og�le si� ciebie|nie spodziewa�em. {2190}{2219}Nikt nigdy si� mnie nie spodziewa. {2223}{2260}Czasami po prostu patrzysz...|i bum! {2264}{2331}Howard Wolowitz. {2338}{2373}Sheldon, przedstawisz nas? {2377}{2428}No dobra.|To jest Missy. {2432}{2481}Missy, to Leonard i Rajesh, {2485}{2519}a Howarda ju� pozna�a�. {2523}{2545}Mi�o ci� pozna�. {2549}{2640}Ciebie r�wnie�.|Wspaniale pachniesz. {2662}{2708}Sk�d si� znacie? {2712}{2834}Sp�dzi� 9 miesi�cy z moimi nogami|owini�tymi wok� jego g�owy. {2878}{2931}Co takiego? {2935}{2960}To moja siostra bli�niaczka. {2964}{3008}My�li, �e jest zabawna,|ale szczerze m�wi�c {3012}{3046}nigdy nie udaje mi si� tego dostrzec. {3050}{3123}Bo masz niemo�liwe|do zmierzenia poczucie humoru, Shelly. {3127}{3183}Jak mo�na zmierzy� poczucie humoru? {3187}{3251}Humorometrem? {3302}{3351}Uwa�am, �e jeste� niesamowicie zabawna. {3355}{3430}Albo jak mawiaj� francuzi: "tr�s dr�le".|/(prawdziwie �mieszny) {3434}{3476}Zobaczmy, czy dobrze zapami�ta�am. {3480}{3591}Leonard, Howard i...|przepraszam, jak mia�e� na imi�? {4233}{4281}Rajesh. {4285}{4358}/Nasz wszech�wiat by�|/gor�c�, g�st� mas�, {4362}{4456}/a po czternastu miliardach lat|/zacz�� si� rozw�j. Czekaj... {4460}{4487}/Ziemia zrobi�a si� zimniejsza, {4491}{4516}/zwierz�ta zacz�y si� �lini�, {4520}{4552}/Neandertalczycy wynale�li narz�dzia, {4556}{4595}/zbudowali�my mur,|/zbudowali�my piramidy, {4599}{4662}/matematyka, chemia, historia,|/nierozwik�ane zagadki, {4666}{4715}/wszystko to zacz�o si�|/od wielkiego wybuchu! {4719}{4753}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x15] {4757}{4861}{C:$aaccff}The Pork Chop Indeterminacy|"NIEROZSTRZYGALNO�� KOTLETA SCHABOWEGO" {4865}{4914}Missy, po co przyjecha�a� tu,|a� z Teksasu? {4918}{4986}Mo�e to przez przeznaczenie?|To na pewno przez przeznaczenie. {4990}{5039}M�j przyjaciel �eni si�|jutro w Disneylandzie. {5043}{5139}Przeznaczenie, twoje imi� brzmi Anaheim. {5153}{5209}Musia�am te� podrzuci� do podpisania|kilka dokument�w Shelly'emu {5213}{5240}w sprawie posiad�o�ci ojca. {5244}{5269}Te dokumenty mo�na by�o wys�a�. {5273}{5331}Mama ci� tu wys�a�a|na przeszpiegi, prawda? {5335}{5384}Dlatego nazywaj� ci� geniuszem. {5388}{5475}Nazywaj� mnie geniuszem, bo nim jestem. {5479}{5535}Powiedz mamie, �e wa�� 75 kg {5539}{5626}i regularnie defekuj�|mas� ka�ow�. {5630}{5709}Mi�ego �lubu.|Do widzenia. {5743}{5770}Je�li �lub jest dopiero jutro, {5774}{5811}mo�e zostaniesz dzisiaj u nas? {5815}{5851}Chyba nie. {5855}{5895}Shelly nie lubi towarzystwa. {5899}{5921}Nawet kiedy by� ma�y, {5925}{5993}wyrzuca� wszystkich swoich|wymy�lonych przyjaci� z domu. {5997}{6024}Nie byli przyjaci�mi. {6028}{6091}To byli wymy�leni koledzy. {6095}{6149}S�uchaj, mamy mn�stwo miejsca. {6153}{6170}Nieprawda. {6174}{6247}Daj spok�j, Shelly.|To rodzina. {6251}{6343}Co z tego? Przecie� nie wysy�am|zaprosze� do twojej matki. {6347}{6405}Dobrze by�oby nie jecha�|do Anaheim w godzinach szczytu. {6409}{6463}Nigdy nie m�w do mnie Shelly. {6467}{6516}Wi�c ustalone, zostajesz z nami. {6520}{6544}Odprowadz� ci� do samochodu. {6548}{6655}Zaparkowa�a� w gmachu nr 3|na poziomie C, prawda? {6699}{6763}Co si� sta�o? {6788}{6828}Wi�c w ka�dym razie mieli�my 8 lat {6832}{6880}i Sheldon przekszta�ca�|m�j ma�y zabawkowy piecyk {6884}{6955}w jaki� pot�ny|piec hutniczy. {6959}{7005}Klasyka. {7009}{7087}Potrzebowa�em czego�, w czym m�g�bym rozpali�|ceramiczne p�przewodnikowe pod�o�e {7091}{7139}dla zintegrowanych uk�ad�w. {7143}{7190}Pr�bowa� zbudowa� jakiego�|uzbrojonego robota, {7194}{7245}kt�ry nie pozwala�by mi|wej�� do jego pokoju. {7249}{7319}By�o to konieczne,|gdy� ci�gle tam wchodzi�a. {7323}{7384}W ka�dym razie posz�am po ma�e|babeczki, kt�re zawsze ci daj�. {7388}{7403}I nagle blask. {7407}{7492}Po chwili okaza�o si�,|�e moje brwi znikn�y. {7496}{7556}Nie gadaj. {7570}{7624}Tak. Musia�am chodzi�|przez ca�� drug� klas� {7628}{7693}z krzywymi brwiami narysowanymi|przez moj� mam�. {7697}{7729}To by�o dlatego? {7733}{7854}My�la�em, �e program nauczania|w drugiej klasie tego wymaga�. {7884}{7997}Leonard, zostawi�e� swoj� bielizn�|w suszarce na dole. {8124}{8186}To nie moje. {8193}{8269}Naprawd�?|S� podpisane. {8297}{8355}Tak... nie, ja nie...|ja... u�ywam ich... {8359}{8459}do polerowania mojego|sprz�tu w�dkarskiego. {8496}{8554}W�dkuj�. {8620}{8711}Kiedy nie poluj� z kusz�|to w�dkuj�. {8740}{8798}Penny, to siostra bli�niaczka Sheldona, Missy. {8802}{8844}- Missy, to nasza s�siadka, Penny.|- Cze��. {8848}{8882}Nie jeste�cie podobni. {8886}{8954}Mog� prosi� o alleluja? {8958}{9014}Bli�niaki dwujajowe pochodz�|z dw�ch oddzielnych kom�rek jajowych. {9018}{9069}Nie s� do siebie zbyt podobni,|jak ka�de zwyk�e rodze�stwo. {9073}{9132}Alleluja! {9138}{9163}Nie uwierzycie. {9167}{9218}Zosta�em przyj�ty jako obiekt|testowy nowego cudownego leku {9222}{9276}na przezwyci�enie mojej|patologicznej nie�mia�o�ci. {9280}{9321}Super, Raj. {9325}{9355}Pok�adam w nim spore nadzieje. {9359}{9423}Witaj, Missy. {9632}{9734}Wspomnieli, �e mog� wyst�pi�|pewne skutki uboczne. {9738}{9867}Missy, znasz m�czyzn� z egzotycznego|subkontynentu zwanego Indiami? {9901}{9940}Znam dr Patela|z naszego ko�cio�a. {9944}{10009}Ach tak, Patel...|dobry z niego cz�owiek. {10013}{10098}Lubisz motory?|Je�d�� Harley'em. {10102}{10117}Harley'em? {10121}{10220}Masz dwucylindrowy skuter|z koszykiem z przodu. {10224}{10316}Ale i tak trzeba je�dzi�|na nim w kasku. {10320}{10364}S�ysza�a� mo�e kiedy� o Kamasutrze? {10368}{10429}- Ksi�ga seksu.|- Indyjska ksi�ga seksu. {10433}{10551}Innymi s�owy, je�li "zastanawiasz si�,|kto napisa� ksi�g� mi�o�ci" to byli�my my. {10555}{10609}/(s�owa piosenki "Book of Love"|/zespo�u Monotones) {10613}{10729}- Siostra Sheldona jest ca�kiem fajna.|- Nie gapi�em si�. {10733}{10800}Tego nie powiedzia�am.|Stwierdzi�am, �e jest fajna. {10804}{10917}Je�li komu� podobaj� si�|kobiety wysokie... i idealne. {11068}{11119}Sheldon, czemu ignorujesz swoj� siostr�? {11123}{11230}Nie ignoruj� mojej siostry.|Ignoruj� was wszystkich. {11234}{11263}Przynios�em przek�ski! {11267}{11351}A niech mnie.|Korniszonki i... {11363}{11451}...sos cebulowy.|To sos cebulowy. {11471}{11541}Rzadko mamy go�ci. {11567}{11641}Missy.|Lubisz pid�amy? {11648}{11661}Chyba. {11665}{11733}To te� zas�uga Hindus�w. {11737}{11801}Nie ma za co. {11807}{11893}Moi ludzie wymy�lili obrzezanie. {11984}{12048}Nie ma za co. {12063}{12100}Missy, id� sobie zrobi� paznokcie. {12104}{12165}- Chcesz i�� ze mn�?|- Bo�e, tak. {12169}{12246}- Dzi�ki.|- Nie ma za co. {12250}{12268}Na razie. {12272}{12313}- �egnaj, Missy.|- Na razie, Missy, do zobaczenia. {12317}{12418}- Narka, Leonard.|- Ach tak... Cze��, Penny. {12437}{12464}Wycofajcie si�. {12468}{12505}Czemu ja mam si� wycofa�?|Sam si� wycofaj. {12509}{12577}To moje mieszkanie|i to siostra mojego wsp�lokatora. {12581}{12615}I co z tego?|Przecie� masz ju� Penny! {12619}{12647}Mam Penny? {12651}{12723}W kt�rym wszech�wiecie mam Penny? {12727}{12805}- Wi�c mog� ja j� mie�?|- Jasne, �e nie! {12809}{12893}Przepraszam, mog� si� wtr�ci�? {12905}{12939}Zamawiam pizz� przez Internet. {12943}{13020}Wszyscy lubi� pepperoni? {13037}{13121}- Sheldon, mog� pogada� z tob� na osobno�ci?|- Chyba tak. {13125}{13179}Nie martw si�. I tak zam�wi�bym|jedn� bez sera. {13183}{13208}- Dzi�ki.|- Nie ma za co. {13212}{13320}Nietolerancja laktozy to|nie jest pow�d do wstydu. {13336}{13421}Jestem pi�knym Hindusem.|Wymy�lili�my pid�amy. {13425}{13513}Sp�jrz na mnie.|Nie mam napletka. {13660}{13720}Sheldon... {13749}{13888}masz �wiadomo�� tego, �e twoja siostra|jest niesamowicie atrakcyjn� kobiet�? {13895}{13939}Ma pewn� symetri� i nisk� ilo�� t�uszczu, {13943}{13994}kt�r� zachodnie kultury|uzna�yby za poci�gaj�ce. {13998}{14054}Warto wspomnie�,|�e we wcze�niejszej historii, {14058}{14100}ci�sze kobiety by�y|standardem pi�kna, {14104}{14188}gdy� obw�d ich pasa|oznacza� zamo�no��. {14192}{14231}- To fascynuj�ce, ale...|- Nie m�wi�em, �e to fascynuj�ce. {14235}{14296}Powiedzia�em,|�e o tym "warto wspomnie�". {14300}{14363}Dobra... wspomniane. {14367}{14454}Chodzi mi o to,|�e Koothrappali i Wolowitz {14458}{14502}podrywaj� twoj� siostr�. {14506}{14560}To... {14597}{14627}Dobra. {14631}{14689}Nie chc� krytykowa� twojego|retorycznego stylu, {14693}{14740}ale byliby�my o wiele|dalej w tej rozmowie, {14744}{14800}gdyby� od tego rozpocz��. {14804}{14816}Super, ale ja... {14820}{14869}Chodzi mi o to, �e przebyli�my spor...
snajperooo