{1}{72}Napisy:|www.chomikuj.pl/meti-FILMY-mega {26}{101}{y:i} Pr�dzej czy p�niej|{y:i}zawsze si� obudz�. {106}{210}** ** AVATAR|- Wykonanie: "meti-FILMY-mega" {210}{310} Re�yseria |James Cameron tw�rca filmu "Titanic" {427}{465}{y:i}Kriogenicznie znaczy|{y:i} Je�li nie marzysz wcale. {494}{535}{y:i} Wydaje si�, �e ostatnie sze�� lat. < i> {551}{599}{y:i} by�o jak kieliszek tequili|{y:i}i kop w ty�ek. {765}{801}{y:i} Tommy by� naukowcem, nie ja. < i> {830}{890}{y:i} by� tym, kt�ry chcia� zosta� wys�any|{y:i}na lata w przestrze� {892}{913}{y:i} i znale�� odpowiedzi. < i> {935}{957}I przyby�? {981}{1014}Tak, mam, Sunshine. {1045}{1069}Doszli�my. {1079}{1105}To jest tw�j brat? {1206}{1249}Tydzie� przed |{y:i}�e Tommy jest odsy�any z powrotem {1268}{1307}{y:i}facet z broni�|{y:i}Jego podr� zako�czy�a si�. {1328}{1362}{y:i} za czyny jego portfela. {1391}{1479}By�e� kriogeniczny od pi�ciu lat,|dziewi�� miesi�cy i 22 dni. {1484}{1549}B�dziesz g�odny, b�dziesz s�aby. {1561}{1626}Je�li jeste�cie chorzy,|Prosz� u�y� worka ... {1628}{1652}{y:i} Tak, Tommy by� cz�owiekiem nauki. {1671}{1738}{y:i} Jestem tylko kolejnym g�upcem|{y:i}osi�gn�� miejsce, gdzie mo�e �a�owa�. {2084}{2127}{y:i} W mojej g�owie jest Pandora. {2163}{2194}{y:i} Grew s�ysza� o niej. {2213}{2254}{y:i} Ale nigdy bym nie pomy�la�|{y:i}�e trudno b�dzie si� tam dosta�. {2501}{2565}Tw�j brat dosta� wiele|znacz�cych inwestycji. {2582}{2640}Chc� z tob� porozmawia�|o przej�ciu jego kontraktu. {2654}{2702}Poniewa� twoje geny|S� niemal identyczne jak jego, {2721}{2755}I musz� by� takie same. {2798}{2822}�e tak powiem. {2985}{3011}By�by to nowy pocz�tek. {3023}{3045}W nowym �wiecie. {3242}{3268}A wynagrodzenie jest dobre. {3299}{3325}Bardzo dobrze. {3865}{3918}W��my maski. {3920}{3944}Umie�� swoje maski, id�. {3951}{3978}Pami�taj, �e cz�owiek,|Je�li zdejmie mask� {3980}{4057}traci przytomno�� w ci�gu 20 sekund,|i mo�e umrze� w cztery minuty. {4066}{4105}Ale nikt nie umrze dzisiaj. {4107}{4143}wypadli�my bardzo �le w moim raporcie. {4177}{4246}Wszystko jest dobrze, mamy podej�cie ... {4256}{4299}Przenoszenie znacznika|zobacz l�dowanie ... {5215}{5246}{y:i} �ycie si� ko�czy {5265}{5292}{y:i}i zaczyna. {5488}{5570}Poluzuj pasy,|We� sw�j sprz�t, i id�. {5572}{5606}Jedna minuta, let. {5622}{5711}Po wyj�ciu,id� prosto do podstawowych|Nie stawaj. {5718}{5778}Id� do �rodka,|czekaj na m�j sygna�. {5939}{5980}Id�, id�, id�! {5980}{6001}Wyno�cie si�! {6004}{6037}Przenie� go! I {6147}{6186}{y:i} by�a Marine. {6219}{6241}{y:i} by� mo�e. {6258}{6294}{y:i} ale nigdy nie traci� swojej postawy. {6330}{6390}{y:i} powiedzia�em, �e mog� przekaza� wszelkie badania|mo�na przenie�� nikogo. {6507}{6541}{y:i} mog� ustali� kr�gos�upa {6541}{6565}{y:i} je�li pieni�dze. {6581}{6637}{y:i} nie straci�,|nie w tej sytuacji w gospodarce. {6692}{6756}Come on, spad� specjalnych.|Oczekujemy was. {6764}{6802}No, no, dziewczyny ... {6838}{6874}Look at all these guys p�ki. {7025}{7109}{y:i} Na Ziemi ch�opaki �o�nierze.|Marines. {7128}{7152}{y:i} walki o wolno��. {7389}{7430}{y:i} Ale by�y tylko najemnik�w. {7442}{7497}{y:i} ceny Bior�c pracy dla firmy. {7512}{7533}Popatrz, cz�owieku. {7557}{7581}Cz�owiek jest na w�zku inwalidzkim. {7632}{7684}Cz�owiek, kt�ry nie jest dobrze ... {7989}{8049}Nie jeste� ju� w stanie Kansas. {8109}{8145}Jeste� na naszej planecie Pandora. {8152}{8181}Panie i panowie. {8197}{8229}Kontynuacja tej prawdy {8241}{8284}w ka�dej sekundzie ka�dego dnia. {8341}{8372}Je�eli istnieje piek�o, {8401}{8452}Mo�na chcie� tam {8461}{8502}Po wycieczk� na Pandory. {8531}{8571}Tam, po �cianie, {8583}{8634}wszelkie stworzenie, kt�re przemierza {8639}{8691}lot lub przej�� przez ziemi�, {8694}{8761}chce Ci� zabi� i zje�� oczy. {8814}{8907}Mamy rdzennej ludno�ci|z humanoizi nazwie Na'vi. {8929}{9032}S� one wyposa�one w neurotoksyny|�e zatrzyma serce w jednej minuty. {9053}{9154}Ko�ci i wzmocnione z w��kien w�glowych. {9173}{9216}S� one bardzo trudne do zabicia. {9252}{9339}Jako szef bezpiecze�stwa,|Moim obowi�zkiem jest utrzyma� si� przy �yciu. {9396}{9432}B�d� sukces. {9490}{9518}Nie na wszystkich. {9552}{9581}Je�li chcesz prze�y�, {9602}{9662}musi mie�|silniejsze nastawienie psychiczne. {9689}{9732}Musisz przestrzega� zasad. {9761}{9801}Zasady Pandora. {9842}{9869}Zasada numer jeden ... {9885}{9948}{y:i} Nic nie jest tak bezpiecze�stwem informacji|starej szko�y, aby upewni� si�. {10024}{10065}Przepraszam. Jake! {10084}{10108}Jeste� Jake, isn't it? {10127}{10154}Jego brat Tomek. {10195}{10219}You look just like him. {10226}{10271}Przepraszam. Jestem Norm Spellman. {10276}{10310}By�em w programie|Avatar szkolenie z nim. {10338}{10360}Biological Laboratory. {10379}{10415}Sp�dzili�my wi�cej czasu tutaj. {10422}{10451}Hej. Jak si� masz? {10454}{10506}- Norm, avatar kontrolera.|- Cze��. {10523}{10566}Po��czenie izba ...|istnieje mo�liwo�� po��czenia. {10567}{10614}Tu ��czymy si� z awatara ... {10662}{10753}{y:i} mnie i Norm tu do kontroli|tych organ�w kontrolowa�, {10763}{10787}{y:i} zwanych awatarami. </ i> {10796}{10904}{y:i} S� one hodowane w ludzkim DNA|zmieszane z native DNA. {10916}{10940}Hey, welcome. {10967}{11005}Zapraszamy do Pandory.|Cieszymy si�, �e jeste�. {11089}{11113}S� wysokie. {11115}{11168}Tak, wzros�y bardziej w czasie|lecieli�my tutaj. {11178}{11230}Wi�c mog� �y� ze wszystko w dobrym stanie. {11233}{11274}Tak, i du�� mas� mi�niow�. {11283}{11357}To zajmie kilka godzin, aby przygotowa� go,|Ale tak, to na jutro. {11386}{11408}To jest twoje. {11473}{11535}- Lekarz jest Norm Spellman.www.chomikuj.pl/meti-FILMY-mega. {12141}{12163}It looks like it. {12225}{12252}It looks like you. {12278}{12314}To jest tw�j awatar teraz, Jake. {12403}{12494}Koncepcja jest taka, �e ka�dy kontroler|jest to, �e Awatara. {12532}{12575}System nerwowy mecz. {12607}{12628}Or something like that. {12674}{12707}W tym da� mi t� prac�, {12710}{12774}bo nie mog� po��czy�|z awatara Tommy's. {12808}{12842}Co to jest bardzo drogie. {12868}{12952}To jest w porz�dku nic powiedzie�|film archiwum? {12953}{13007}Tak, nale�y dokument wszystko. {13008}{13048}To, co widzimy, czujemy ... {13060}{13081}Cz�� bada�. {13084}{13117}Dobrej nauki|opiera si� na dok�adnej obserwacji. {13124}{13156}Ponadto pomaga nie zwariowa�. {13163}{13196}- W ci�gu najbli�szych sze�ciu lat.|- Dobrze. {13237}{13264}Wreszcie. {13302}{13383}Wi�c ... tutaj. {13441}{13465}Mam do czynienia z nauk�. {13510}{13537}Na zewn�trz. {13786}{13808}Bo�e ... {13894}{13944}Kto jest moim cholernego papierosa? {13968}{14048}Ch�opaki!|Co jest nie tak z tym zdj�ciem? {14079}{14098}Dzi�kuj�. {14112}{14155}Grace Augustyn jest legend�. {14156}{14199}Szef programu "Avatar". {14201}{14220}Jest autork� podr�cznika. {14223}{14287}That's just obs�ugi|na Pandory. {14290}{14345}C�, takie jak jego planet|wi�cej ni� m�czy�ni. {14357}{14402}We�my jeden, Kopciuszek obudzi�. {14405}{14453}Grace, chcia�bym wiedzie�|przez Norm Spellman {14472}{14491}i Jake Sully. {14537}{14594}Norm, s�ysza�em dobre rzeczy o tobie. {14599}{14621}Co witryny Na'vi? {14654}{14694}Moja matka {y:i} ... {14704}{14759}{y:i} jest korzysta� z naszego spotkania. {14769}{14838}{y:i} - Dobrze.|- Ale to by� hit bad. {14861}{14910}{y:i} 's by� pi�� lat ... {14924}{14969}{y:i} Ale musz� si� wiele nauczy�. {14971}{14992}Grace? {15004}{15033}On jest Jake Sully. {15035}{15057}Pani ... {15067}{15097}Tak, tak ...|Wiem, kim jeste� {15097}{15126}i musimy si�. {15131}{15155}I need your brother. {15170}{15258}Wiesz, absolwent studi�w doktoranckich, kt�ry by�|przeszkolonych trzech lat na tej misji. {15259}{15282}Jest martwy. {15309}{15347}Wiem, �e to wielka niedogodno��|dla ka�dego. {15388}{15429}Ile szkole� z laboratorium? {15438}{15465}Mamy rozci�ta �aba raz. {15503}{15546}Widzisz? Widzisz? {15548}{15632}To oddawanie moczu na nas nawet nie|maj� dzi�ki uprzejmo�ci powiedzie�, �e pada deszcz. {15637}{15671}- Id� do Selfridge.|- Nie, Grace ... {15673}{15719}- To g�upie!|- To nie jest dobry pomys�. {15738}{15769}Dam kopa w ty�ek jego. {15774}{15834}To nie jest trzyma� nos|z mojego departamentu. {15867}{15908}Oto, jutro o godzinie 08:00. {15922}{15949}Spr�buj u�y� s�owa "wielki". {16457}{16484}- Widzia�a� to?|- Tak, sir. {16488}{16529}No, widzisz. Popatrzy�em na monitor. {16541}{16577}Lubi� ten kielich, Rory. {16591}{16618}Kocham ten kielich. {16683}{16706}Parker. {16721}{16778}Wiesz, my�la�em, �e zaniedbania. {16783}{16850}Teraz widz�,|�e you kidding me umy�lnie. {16855}{16934}Grace, wiesz, �e lubi�|naszej ma�ej dyskusji. {17049}{17081}Musz� naukowiec. {17085}{17126}Nie by� idiot� Marine. {17133}{17172}W rzeczywisto�ci, My�l�, �e mam szcz�cie z nim. {17172}{17193}Wiwaty! {17196}{17215}Tak ... {17217}{17256}Jak to szcz�cie? {17258}{17303}Na szcz�cie mia� brata bli�niaka. {17306}{17368}I mamy szcz�cie brat|nie by�o u dentysty, czy co� takiego. {17383}{17414}Mo�emy u�y� by�ych marines. {17426}{17474}Zamie�ci�em sw�j zesp� do os�ony. {17476}{17560}Dobrze, ostatnia rzecz, musz�|jest inny idiota szcz�liwy remis. {17562}{17627}Sprawdzi�, musisz wygra� serca|i miejscowych dusz. {17630}{17670}To jest nie do|sw�j ma�y teatr marionetek? {17675}{17745}One wygl�da�, m�wi� jak oni|i zaczynaj� nam ufa�. {17754}{17802}Aby zbudowa� szko��,|do nauczania j�zyka angielskiego, {17805}{17841}ale o ile? Ile masz lat? {17855}{17896}Tylko pogorszy� stosunki z rdzennej ludno�ci. {17898}{17953}Dzieje si� tak podczas korzystania z|karabin�w maszynowych, przed nimi. {17977}{18011}Pewien. Chod� tu. {18049}{18080}Nie mog� ... nie ... {18174}{18203}W przypadku, �e tu jeste�my. {18217}{18239}Unobtainium. {18243}{18313}Poniewa� ten ma�y szary kamie�|kilogram mo�na kupi� za 20.000.000. {18322}{18349}To jest jedyny pow�d. {18358}{18392}To wszystko p�aci. {18394}{18459}�e p�aci za swoj� wiedz�....
ki-fi