{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {466}{541}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {541}{616}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {686}{744}Panie i panowie, Lillian Frank. {1486}{1531}D�ugo czekali�cie? {1536}{1584}Za d�ugo, s�odziutka! {2361}{2412}- Co my�lisz?|- Pi�kna. {2436}{2480}Jak ty, kochanie. {2861}{2897}Tak jest! {2911}{2952}Troch� pijana. {3061}{3101}Znowu pijana. {3136}{3184}Nie ma sprawy, spoko. {3236}{3293}Chod�, kochanie.|Pom� mamie. {3361}{3410}Uwaga, oto moja c�rka. {3461}{3544}Kiedy� b�dzie gwiazd�.|Chod�, kochanie. Nie wstyd� si�. {3586}{3636}Czeka was co� szczeg�lnego, {3636}{3716}Bo ta ma�a naprawd� potrafi �piewa�.|Prawda, John T? {3761}{3829}- Zach��cie j�.|- Powitajcie j� brawami. {3861}{3911}- Moja s�odziutka.|- �piewaj. {3911}{3959}Patrzcie, jaka �adna. {4036}{4079}Spokojnie, ma�a. {4136}{4179}Chod�, kochanie. {4186}{4251}Je�li ci kto� daje mikrofon,|�piewaj. {4261}{4294}Dalej. {4311}{4389}Udawaj, �e jeste� tu tylko ze mn�.|Raz, dwa, trzy. {6386}{6438}M�wi�am, �e umie �piewa�? {6461}{6514}Potraficie lepiej!|Dalej! {6811}{6876}Pami�tasz, co ci mama m�wi�a,|prawda? {7061}{7128}- Co ty tu robisz, Lill?|- Wylali mnie. {7186}{7236}Brakuje mi na jedzenie. {7236}{7322}- Mia�a� si� tu nie pokazywa�.|- Jest te� twoim dzieckiem. {8661}{8708}USA|NAGRODY JAZZOWE {9336}{9370}Billie! {9561}{9607}Kto� jest w �rodku? {10436}{10480}Kocham ci�. Bo�e. {10511}{10544}Chod�. {10886}{10957}B�d� musia�a si� z tob�|po�egna�, kochanie. {11011}{11062}Nie wiem, jak to zrobi�. {11111}{11163}Daj mi...|Podaj mi r�k�. {11261}{11331}- Nie chc� jecha�, mamo.|- Wiem, kochanie. {11361}{11445}Przyjad� po ciebie jak najszybciej|to mo�liwe. Obiecuj�. {11536}{11582}Kocham ci�, Billie. {11586}{11664}Zabieraj� ci�, a� mi si� polepszy.|Nie mam wyboru. {11736}{11775}Przepraszam. {12311}{12371}B�dziesz si� tu czu�a jak w domu. {12461}{12508}Witamy w Eaglebrook. {12586}{12633}Chod� tu na chwilk�. {12711}{12761}- Patrz, Louise, nowa.|- I co? {12761}{12810}Poczekaj. Zaraz wr�c�. {13011}{13074}- Jeste� Puerto Ricank�?|- Mulatk�. {13086}{13159}- Ona jest z Puerto Rico.|- Jestem Latynosk�. {13211}{13261}Jestem Louise. A to Roxanne. {13261}{13326}- Jak si� nazywa tw�j kot?|- Szepcik. {13336}{13391}- Mog� pog�aska�?|- Pewnie. {13461}{13504}Jest taki fajny. {14886}{14967}- Nie powinna� zak�ada� lamparta.|- To noc lampart�w. {15036}{15077}Jak si� macie? {15086}{15133}- Dobrze.|- Dobrze. {15136}{15212}- Ogl�da�em was. Jeste�cie dobre.|- Staramy si�. {15236}{15270}Dzi�ki. {15311}{15361}- Umiecie �piewa�?|- Tak. {15361}{15395}Troch�. {15411}{15461}- Ta�czymy.|- Ta�czymy. {15461}{15536}- Robi� choreografi�. Ona garderob�.|- I troch� choreografii. {15536}{15572}Wszystko. {15611}{15644}Dobra. {15661}{15739}Musimy poprawi� wam wygl�d,|chcecie by� w zespole? {15786}{15856}- W zespole muzycznym?|- Z odrobin� ta�ca. {15861}{15913}- To dobre.|- Pasuje mi. {15936}{15994}- Czuj� to.|- Kiedy zaczynamy? {16011}{16063}Mamy co� swojego, wi�c... {16086}{16151}Dzi�kuj�,|ale jeste�my troch� zaj�te. {16186}{16252}- To by� Timothy Walker.|- To szalone. {16286}{16376}Wiele os�b chcia�oby cho� tyle|uznania od Timothy'ego Walkera. {16411}{16479}- A ty?|- Jest sp�ukana. Nie zale�y jej. {16486}{16556}Chcecie �piewa� w ch�rku|dla tego dziwaka? {16561}{16595}Pewnie. {16611}{16661}- Umie �piewa�.|- Nie umie. {16661}{16735}Masz niesamowity dar. U�yj go.|Mama ci da�a... {16786}{16871}- Czemu m�wisz o mojej mamie?|- Przepraszam. Przepraszam. {16886}{16957}Potrzebujemy forsy.|Wiesz, �e potrzebujemy. {16961}{17011}Prosz�, Billie. Prosz�. {17011}{17071}Mamy tylko sta� w tle|i �piewa�: {17111}{17183}- I za to nam zap�ac�.|- Musimy si� zgodzi�. {17236}{17313}- Potrzeba nam tego.|- Dobra, dobra! Przesta�cie! {18286}{18364}Hej, Billie. Powt�rz to,|co Sylk w�a�nie �piewa�a. {18411}{18470}- To tylko dla ch�rku.|- Dobra. {18511}{18577}Wycisz Sylk.|Podkr�� Billie na ca�o��. {18886}{18921}Na maxa. {20811}{20847}Jak leci? {20911}{20977}To piosenka, kt�r� Sylk|dzi� za�piewa. {21111}{21178}- Kto to?|- Sylk. Dziewczyna Timmy'ego. {21211}{21251}To jest Sylk? {21261}{21339}Nie brzmi jak Sylk. Chyba �wiczy�a|z nauczycielem. {21386}{21431}Dobre, nie? Dobre. {21736}{21778}Brawa dla Sylk! {23036}{23085}Przejmij. Zaraz wr�c�. {23261}{23341}- Cholera. To by�o �wietne!|- Dzi�ki. Podoba ci si�? {23361}{23411}Nie mia�em poj�cia,|�e umiesz tak ci�gn��. {23411}{23498}Nie wiedzia�am, �e ci� interesuje|jak dobrze umiem ci�gn��. {23536}{23586}- Mo�emy wyj��?|- Prosz�. {23586}{23647}- Mog� wam zrobi� zdj�cie?|- Tak. {23686}{23722}Bez nich. {23736}{23797}S� niewa�ne.|To tylko ch�rzystki. {24211}{24277}Hej, ty w czapce.|Mog� z tob� pogada�? {24361}{24431}Wybaczcie, panie,|ale musz� z ni� pogada�. {24461}{24511}To ty �piewa�a�, prawda? {24511}{24583}Wiedzia�em.|Wiedzia�em, �e to nie by�a Sylk. {24611}{24674}- Zrobi� podk�adk�.|- Co to znaczy? {24686}{24772}- Pod�o�y� tw�j g�os dla Sylk.|- Dobrze si� bawi�, wi�c... {24786}{24852}Nie pozw�l mu na to.|Masz pi�kny g�os. {24886}{24985}- Nie pozw�l u�y� tego, co najlepsze.|- Czemu my�lisz, �e to najlepsze? {25011}{25068}Masz co� wi�cej? Co� lepszego? {25086}{25123}Chc� tego. {25161}{25216}- Jak ci na imi�?|- Billie. {25236}{25294}Dice. Jak w "Szcz�liwej 7" . {25311}{25386}Wiem, kim jeste�.|Du�o o tobie s�ysza�am, Dice. {25411}{25460}Nie wierz we wszystko. {25486}{25534}Co� ci poka��. Chod�. {25561}{25617}- Gdzie?|- Nie gryz�. Chod�. {25911}{25960}Wszyscy m�wi� "Tak!" {26011}{26079}Wiecie, na co czas.|Zaczynamy muzykowa�. {26086}{26154}Jak si� pojawi mikrofon,|nie b�jcie si�. {26161}{26230}Popiszcie si�.|Improwizujcie, �piewajcie. {26261}{26336}Kochajcie si� z disc jockeyem,|je�li to w waszym stylu. {26336}{26380}No to zaczynajmy! {26636}{26692}Wszyscy razem.|Dalej, dalej. {27036}{27089}Dobra. Nast�pny, nast�pny! {27111}{27156}Czujcie to. Dalej. {27161}{27231}Tutaj. Ty, stary.|Poka� mi troch� mi�o�ci. {28061}{28120}Daj mi to, co w tobie najlepsze. {29261}{29355}Poznaj� piosenkarzy, ale nigdy|nie pozna�em kogo� takiego, jak ty. {29361}{29406}Naprawd� masz dar. {29461}{29535}Czarujesz panienki,|by dosta� to czego chcesz? {29561}{29605}Nie, nie czaruj�. {29611}{29661}- Powa�nie?|- Powa�nie. {29661}{29723}Wiem, �e jeste� super disc jockeyem {29736}{29818}I powinnam si� cieszy�,|�e chcesz ze mn� wsp�pracowa� {29836}{29924}- Ale ja nie szukam zabawy.|- Nie bawi� si�. M�wi� powa�nie. {29961}{30025}Jakie jest twoje najwi�ksze marzenie? {30061}{30097}Nie wiem. {30111}{30176}Mo�e koncert|w Madison Square Garden? {30211}{30251}Tak, od razu. {30261}{30305}Je�li tego chcesz {30311}{30378}I je�li popracujemy,|to tak si� stanie. {30411}{30501}- Chc� by� twoim producentem.|- A Timothy? Nie chc� problem�w. {30536}{30601}Nie martw si� o niego.|Zajm� si� tym. {30611}{30662}Co powiesz?|Umowa stoi? {30761}{30792}Tak. {30836}{30892}Nie po�a�ujesz.|Obiecuj� ci. {30936}{30998}Musz� wraca�.|Jak ci� mog� z�apa�? {31036}{31088}Jeste� Szcz�liw� 7, tak? {31136}{31177}Wymy�lisz co�. {31711}{31760}- Oto Dice.|- Hej, T. {31811}{31868}- Jak leci?|- Mo�emy pogada�? {31886}{31942}- Jak leci, tatu�?|- Dobrze. {31961}{31998}S�uchaj... {32086}{32138}Chc� Billie i dziewczyny. {32161}{32247}Nie mog� si� zgodzi�.|Wiesz, ile mnie to b�dzie kosztowa�? {32261}{32327}Zmiana ok�adki, ciuchy,|pr�by, studio. {32386}{32444}Nikt nie patrzy|na ch�rzystki. {32511}{32552}Nie, nie mog�. {32586}{32643}- My�l�, �e mo�esz.|- Czy�by? {32661}{32745}Je�li chcesz, by twoja dziewczyna|tu jeszcze za�piewa�a. {32811}{32854}M�wisz powa�nie? {32936}{33012}Dobra. B�dziesz musia� zwr�ci�|tatusiowi koszta. {33086}{33117}Ile? {33136}{33176}100 tysi�cy. {33236}{33312}- Chyba co� palisz, T.|- Tak i to te� kosztuje. {33386}{33426}100 klock�w? {33461}{33514}Tak. Tak to teraz wygl�da. {34036}{34094}- Co my�lisz?|- Podoba mi si�. {36511}{36561}- Dice!|- Martin, co s�ycha�? {36561}{36629}- �wietny pokaz.|- Dzi�ki. Jak si� masz? {36661}{36741}- �wietnie. Podpisa�a� ju�?|- Kontrakt p�ytowy? Nie. {36761}{36842}Chcia�by ci� wprowadzi�|do nowej wytw�rni, Tuff Ride. {36861}{36915}Chili D podpisali kontrakt. {36936}{36990}Rozwa�amy wiele mo�liwo�ci. {37011}{37055}Mamy wiele opcji. {37111}{37176}�wietnie. Rozgl�dajcie si�.|To wa�ne. {37186}{37236}- �adna koszula.|- Dzi�ki. {37236}{37299}Je�li co� ci potrzeba,|daj mi zna�. {37311}{37361}- Na razie.|- Mi�o ci� pozna�. {37361}{37409}Ciebie te�. Na razie. {37436}{37499}Co wyprawiasz?|Chcia� spisa� umow�. {37511}{37536}Tuff Ride? {37536}{37605}- To wytw�rnia, umowa.|- Dobra wytw�rnia. {37611}{37661}Za�� sk�rzane spodnie, {37686}{37766}Z�ap par� koni i biegaj z batem|krzycz�c "Yahoo"! {37786}{37858}- �wietnie.|- Niewa�ne. To kompania p�ytowa. {37861}{37942}EMl, CMZ, Warner Bros.|To wytw�rnie, o, kt�rych my�l�. {37986}{38058}Zas�ugujesz na najlepsz�|i tak� dostaniesz. {38061}{38127}- Oby� mia� racj�.|- Musisz mi zaufa�. {38861}{38894}Chod�. {38911}{38947}Jak leci? {39011}{39061}Guy Richardson z CMZ tu jest. {39061}{39147}CMZ jest wysoko na li�cie przeboj�w.|Musisz z nim pogada�. {39236}{39286}Wy�wiadcz mi przys�ug�. {39386}{39424}W porz�dku? {39961}{40017}Zadzwo�. Je�li ci si� podoba. {40211}{40244}Chod�. {40361}{40441}- Panie Richardson, jestem Dice.|- Wiem, kim jeste�. {40461}{40527}- Jack Bridges, A i R.|- Jak si� masz? {40536}{40596}Dobrze. To moja najnowsza kaseta. {40636}{40694}A to piosenkarka, Billie Frank. {40786}{40826}Jack Bridges. {40861}{40927}- Kto j� jeszcze ma?|- S�ucha si� jej. {40936}{40998}Wpadnij jutro po po�udniu.|Mo�esz? {41036}{41108}Upewni� si�, �e wszyscy w firmie|to us�ysz�. {41111}{41136}Nie ma sprawy. {41136}{41193}- Masz niez�y g�os.|- Dzi�ki. {41261}{41315}- Do widzenia.|- Na razie. {41761}{41841}Pami�taj, oni s� cia�em.|A my dusz�. Potrzebuj� nas. {4188...
ki-fi