{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 175.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {579}{650}Nie ruszaj go. {717}{772}On odszed�. {772}{864}To wygl�da na n� do owoc�w. {933}{1026}Sytuacja zrobi�a si� powa�na. {1194}{1230}Oh? {1231}{1286}Przeszed� przez jego notatnik. {1287}{1388}Sprawca musia� posiada� niema�� si�� fizyczn�. {1389}{1426}Co znaczy... {1427}{1519}...�e, mo�na przypuszcza�, i� sprawca by� m�czyzn�. {1520}{1612}I fakt �e Yutaki Tamaru-san nigdzie nie by�o wida�... {1613}{1637}...Co znaczy�o by... {1637}{1703}Nie powinni�my m�wi� twojej siostrze... {1703}{1769}Najlepiej by�o by jej nie m�wi�. {1770}{1854}To wymaga przemy�lenia. {1879}{1969}Obecna sytacja, mimo wszystkich intencji i wysi�ku, sta�a si� Zamkni�tym Ko�em. {1970}{2043}Na pierwszy rzut oka wygl�da to na morderstwo. {2044}{2068}Poza tym... {2069}{2170}...Sta�o si� to w zamkni�tym pokoju. {2171}{2195}W takim razie... {2196}{2294}...Jak sprawca m�g� pope�ni� przest�pstwo w tym niedost�pnym pokoju... {2295}{2362}...I uciec? {4805}{4837}Hej, Kyon. {4837}{4872}Czy co� si� sta�o? {4872}{4904}M�wi�em Ci. {4905}{4964}Keiichi-san musi le�e� w ��ku bo nagle zachorowa�. {4965}{5020}Wi�c musimy zachowywa� si� cicho. {5021}{5099}A co z Mikuru-chan? {5234}{5258}Kyon. {5259}{5328}Chod� ze mn�. {5345}{5364}Yuki. {5365}{5392}Niech drzwi b�d� zamkni�te. {5393}{5452}Nie otwieraj ich nikomu. {5453}{5521}Zrozumia�am. {5579}{5625}A wi�c to jest morderstwo? {5626}{5686}Na to wygl�da. {5687}{5718}Niewiarygodne... {5719}{5795}Nigdy sobie nie wyobra�a�am �e stanie si� co� takiego. {5796}{5883}A czy czasem nie m�wi�a�, �e chcia�aby� aby sta�o si� co� dziwnego? {5884}{5906}To dlatego �e.. {5907}{5963}...Nie oczekiwa�am �e stanie si� cokolwiek! {5963}{6042}Morderstwo w zamkni�tym pokoju na wyspie podczas burzy. {6043}{6127}Jakie jest prawdopodobie�stwo, �e co� takiego mog�o si� sta�... {6128}{6171}...W naszej sytuacji? {6172}{6293}Mo�e sta�o si� to dlatego �e Haruhi zapragn�a tego? {6294}{6376}To nie wygl�da dobrze. {6377}{6437}Wygl�da�a jak z�o�liwy ch�opiec... {6438}{6537}...Po nieudanym �arcie Prima aprilisowym. {6537}{6595}Naprawd� tego bym nie chcia�... {6596}{6657}...Ale czy Yutaka-san nie jest g��wnym podejrzanym? {6657}{6720}Mimo wszystko, nigdzie go nie by�o. {6721}{6752}To mi przypomina... {6753}{6859}Mikuru-chan wczoraj o czym� wspomina�a {6975}{7020}Ci dwoje si� k��cili? {7020}{7061}M�wi�a �e tak to wygl�da�o. {7062}{7094}I jeszcze jedno. {7095}{7141}To by�o ostatniej nocy. {7142}{7214}Posz�am do �azienki podczas naszej gry, prawda? {7215}{7285}I wtedy, kiedy by�am w tym samym miejscu... {7286}{7308}Zr�b to szybko. {7309}{7381}Przyszykuj paszport i czeki podr�ne. {7382}{7414}Patrz�c na to teraz... {7415}{7497}...M�g� planowa� ucieczk� do innego kraju, nie? {7498}{7549}Ale dlaczego zamkn�� pok�j? {7550}{7611}Mo�e usi�owa� zrobi� to tak �eby wygl�da�o na samob�jstwo. {7612}{7719}Ale nie ma powodu aby zadr�cza� si� zamykaniem pokoju. {7720}{7771}Nie mog� sta� i czeka�. {7772}{7850}Chod�, rzucimy okiem na pok�j Keiichi-san'a z innego miejsca. {7850}{7916}Skontaktowa�em si� z policj�... {7917}{8011}...I powiedziano mi abym nie wpuszcza� nikogo do �rodka. {8012}{8059}Kiedy tu dotr�? {8060}{8092}Zgodnie z prognoz�... {8093}{8193}...Pogoda zmieni si� jutro po po�udniu... {8194}{8264}...Wi�c przypuszczam �e przyb�d� w tym czasie. {8265}{8318}Drzwi by�y zamkni�te ca�� noc? {8319}{8356}Nie mam poj�cia. {8357}{8412}Pr�bowa�em tylko puka�. {8413}{8441}Tylko? {8442}{8554}Keiichi-san ma dokumenty w jego pokoju dotycz�ce jego pracy... {8554}{8655}...Wi�c nie mog� otwiera� drzwi kiedy nie odpowiada. {8656}{8775}Czy Keiichi-san i Yutaka-san cz�sto si� k��c�? {8800}{8863}Tego to nie wiem. {8864}{8897}Poniewa�... {8898}{9017}...Mori i Ja pracujemy tutaj zaledwie tydzie�. {9058}{9087}Tydzie�? {9088}{9143}Nie pracujemy na pe�ny etat. {9144}{9228}Tymczasowo zatrudniony lokaj i pokoj�wka. {9229}{9360}Nasz kontakt by� kr�tki, jedynie 2 tygodnie tego lata. {9380}{9424}Wi�c to po prostu by�o na potrzeby tej willi? {9424}{9488}Nie pracowali�cie wcze�niej dla Keiichi-san'a? {9489}{9523}Zgadza si�. {9524}{9581}Co do braci... {9582}{9730}Jestem tylko poinformowany �e Yutaka-sama jest pracownikiem w firmie Keiichi`ego-samy. {9731}{9811}Co� tu jest nie tak. {9860}{9949}Co to za dziwne uczucie... {10005}{10024}Oh? {10025}{10050}Koizumi-kun! {10051}{10093}Co robi�e�? {10094}{10149}Patrolowa�em posiad�o��. {10150}{10200}Nigdzie nie mo�na znale�� Yutaki-san. {10201}{10223}A wy dwoje? {10224}{10292}Idziemy sprawdzi� czy jest ��d�. {10293}{10345}Nie s�dz� �eby by�a. {10345}{10374}Czemu? {10375}{10415}To by�o ostatniej nocy. {10416}{10493}Yutaka-sama wyszed� w po�piechu... {10494}{10556}...I skierowa� si� do bramy wej�ciowej {10556}{10662}Wi�c twierdzisz �e Yutaka-san zabra� ��d� i opu�ci� wysp�? {10663}{10715}Nie jestem ca�kowicie pewna. {10716}{10809}Ale to by� ostatni raz kiedy widzia�am Yutake. {10810}{10838}O kt�rej to by�o godzinie? {10838}{10911}Oko�o 1 w nocy. {11153}{11220}Jedno potkni�cie i spadn� z klifu. {11220}{11246}Oh, Dobrze. {11247}{11280}Jak bym by� z ni� kiedy bym spada�... {11281}{11337}...Prawdopodobnie bym mia� wi�ksz� szanse na mi�kkie l�dowanie. {11338}{11371}Patrz, Kyon! {11372}{11404}��d� znikn�a. {11405}{11469}To naprawd� musia� by� Yutaka-san? {11470}{11502}Pochmurne niebo. {11503}{11537}Czarne morze. {11538}{11624}To mi przypomina zamkni�t� przestrze�. {11625}{11671}Nie podoba mi si�... {11672}{11705}...Taki szary �wiat. {11706}{11724}Kyon! {11725}{11753}Kto� tam jest! {11753}{11773}Patrz! Tam! {11774}{11816}Za ska�ami! {11817}{11865}Czy kto� inny jeszcze wyszed�? {11866}{11904}Albo to mo�e by�... {11905}{11929}...Prawdziwy zab�jca! {11929}{12010}Hej! Czekaj, Haruhi! {12083}{12100}Ej. {12101}{12139}Jeste� pewna �e to t�dy? {12140}{12218}Nie ma innej drogi! {12227}{12288}Haruhi! {12491}{12528}Kyon.. {12528}{12597}Kyon!|Kyon! {12598}{12619}Wszystko w porz�dku? {12620}{12679}�yjesz? {12680}{12739}Chyba. {12751}{12849}Jeste�my teraz w niez�ym bagnie. {12903}{12980}Wygl�da na to, �e nie mo�emy wr�ci� z powrotem na �cie�k�. {12980}{12995}Hej. {12995}{13051}Tam. {13062}{13090}Na szcz�cie... {13091}{13150}...W jaskini by�o ciep�o. {13151}{13190}To by�o ciep�o ziemi... {13191}{13263}...Albo gor�c podziemnych �r�de�. {13264}{13327}Zastanawiam si�, czym by� ten cie�. {13328}{13378}Jeste� pewna �e to si� rusza�o? {13379}{13423}Nie przewidzia�o ci si�? {13423}{13473}To niemo�liwe... {13474}{13545}..Tak my�l�... {13574}{13599}Powiedz, Kyon. {13600}{13693}Naprawd� s�dzisz �e Yutaka-san zabi� swojego brata? {13694}{13720}Co masz na my�li? {13721}{13780}My�la�am nad tym. {13780}{13825}Opieraj�c si� na zeznaniach Mori-sany... {13825}{13926}Yutaka-san opu�ci� t� wysp� p�no w nocy, prawda? {13926}{13947}Ale widzisz. {13948}{13993}Kiedy rano dotkn�am Keiichi`ego-san... {13994}{14049}Jego cia�o wci�� by�o ciep�e. {14050}{14077}Rozumiesz o co mi chodzi? {14078}{14135}Innymi s�owy, Keiichi-san... {14136}{14225}...Nie zosta� zabity na d�ugo przed tym jak go znale�li�my. {14226}{14264}Co masz na my�li? {14265}{14331}Yutaka-san opu�ci� wille w czasie tajfunu... {14332}{14379}...I przyczai� si� na wyspie przez jaki� czas... {14379}{14430}...Zanim d�gn�� no�em Keiichi-san'a i uciek�? {14431}{14464}Nie s�dz�. {14465}{14594}Nawet je�li przypuszczasz �e, Keiichi-san zosta� zabity godzin� przed tym jak go znale�li�my... {14595}{14704}...W tym czasie wszyscy byli�my zbudzeni i chodzili�my po domu, tak? {14705}{14783}Niemo�liwe by�o by nie us�ysze� jakiego� d�wi�ku albo krzyku. {14784}{14823}Ale to dziwne. {14824}{14922}M�wisz �e Keiichi-san, zanim zosta� d�gni�ty, by� wci�� �ywy kilka godzin... {14923}{14985}...I sam zamkn�� drzwi? {14986}{15034}Zreszt�, je�li Yutaka-san nawet nie jest sprawc�... {15035}{15083}...Jaki mia�by pow�d aby ucieka�...|Czekaj! {15084}{15123}Wiem! {15124}{15158}Znam... {15159}{15234}Prawd� tego morderstwa. {15235}{15299}Hej. S�uchasz, Kyon? {15299}{15355}M�w. {15385}{15465}Nie ma w�tpliwo�ci �e to Yutaka-san zabi� swojego brata. {15465}{15511}Lub, tak jak powiedzia�e�... {15512}{15566}...Nie mia� by powodu do ucieczki. {15567}{15606}Tak, to prawda. {15606}{15661}Nie znam jego powod�w... {15662}{15719}...Ale Yutaka-san zad�ga� Keiichi-san'a. {15720}{15767}W�tpi�, �e to by�o morderstwo pope�nione z premedytacj�. {15768}{15803}Prawdopodobnie sta�o si� tak... {15804}{15871}...Weszli w agresywn� wymian� zda� i wtedy Yutaka wzi�� le��cy obok n� do owoc�w... {15872}{15912}...I w ko�cu go u�y�. {15913}{16010}Ale ostrze nie dosi�gne�o serca. {16106}{16141}N� zosta� zablokowany przez notatnik... {16142}{16199}...I nie zada� �miertelnej rany. {16200}{16281}B�d� co b�d�, w tym momencie sprawa si� komplikuje. {16282}{16356}Keiichi-san zemdla� z powodu szoku. {16356}{16393}Po zobaczeniu tego... {16394}{16461}...Yutaka-san pomy�la� �e go zabi�. {16461}{16504}Problemem jest co si� sta�o dalej. {16505}{16564}Keiichi-san, kt�ry jedynie zemdla�... {16565}{16632}...Rano odzyska� przytomno��. {16633}{16678}Kiedy Keiichi-san le�a� tam... {16679}{16740}...W oszo�omionym stanie pr�bowa� wsta�.. {16741}{16804}...I przypomnia� sobie, �e jego brat usi�owa� go zabi�. {16805}{16839}Niezdolny do trze�wego my�lenia... {16839}{16915}...Zamkn�� drzwi. {16938}{16994}Wtedy dosz�o do tragedii. {16994}{17060}Keiichi-san potkn�� si�... {17061}{17141}...I upad� na twarz. {17145}{17171}W rezultacie. {17172}{17220}...N� przebi� mu serce... {17221}{17290}...I Keiichi-san kopn�� w kalendarz. {17291}{17326}Taka jest prawda. {17326}{17350}Zaczekaj. {17351}{17411}Jak wszystko mog�o sta� si� tak perfekcyjnie? {17412}{17462}Nie mo�esz zmieni� tego co si� sta�o. {17462}{17512}Masz jakie� inne wyja�nienie? {17513}{17563}Yutaka-san by�by w stanie stwierdzi�... {17563}{17608}...Czy za...
szpon18