{1}{75}movie info: XVID 704x396 25.0fps 170.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {32}{124}Nazywam si� Hidaka Sana. | Mam 16 lat i chodz� do drugiej klasy liceum. {128}{240}Od razu po tym jak si� przenios�em, dzi�ki Shuu zosta�em wybrany na przewodnicz�cego klasy. {244}{425}Na szcz�cie spotka�em Hoshino | z klasy obok biblioteki, kt�ra mi pomog�a. {429}{555}Hoshino jest bardzo troskliwa i delikatna. | Jest naprawd� mi�� dziewczyn�! {560}{636}Nanaka te� kiedy� taka by�a. {649}{741}By�oby mi�o, gdybym m�g� wr�ci� do tamtych chwil. {964}{1088}Niczym czas, biegn� nie ogl�daj�c si� za siebie... {1093}{1213}...pozwalaj�c na kres tej melodii. {1218}{1345}Lecz gdy b�l zn�w powraca... {1349}{1481}...zamykam oczy przywo�uj�c me wspomnienia. {1486}{1611}W odleg�ym zak�tku mego dr��cego serca, {1620}{1734}wci�� widz� tw� twarz we �zach. {1738}{1916}Nie robi� tego z my�l� o sobie, lecz o tobie. {1920}{2055}Twa nieustanna niepewno��... {2061}{2102}...czyni mnie po prostu nag�. {2106}{2131}Tak, nag�... {2147}{2266}Odzyska�e� me dawno utracone wspomnienia. {2270}{2393}Powr��my wi�c do tych zapomnianych miejsc z u�miechem na twarzy. {2401}{2526}Niczym opadaj�ce p�atki popychane przez niewidzialny wiatr. {2530}{2641}Nawet gdy si� potkniesz, przywracasz mi u�miech. {2645}{2764}Naszym cudownym skarbem b�dzie pi�kne, lepsze jutro, {2771}{2881}Na kt�re zawsze czekali�my... {3510}{3559}Hej, co robimy? {3563}{3627}Co masz na my�li? {3631}{3680}Chodzi mi o San� i Nanak�. {3705}{3759}A co z nimi? {3763}{3879}Nie mog� przecie� pozosta�|w takich stosunkach na zawsze, prawda? {3919}{4012}C�, zdecydowanie nie. {4018}{4038}Racja. {4042}{4099}Jako ich przyjaciele, nie mo�emy ich tak zostawi�. {4103}{4167}Wi�c co robimy? {4172}{4262}Dobre pytanie. {4344}{4448}{\fade(500,500)}Herbatnikowy ma�y kamie� {4409}{4458}Jedziecie nad rzek� Kotsuchi? {4462}{4569}Tak, w t� niedziel�. | Pojedziesz z nami, prawda? {4609}{4632}Dobrze. {4636}{4721}Zaprosz� te� Nanak�. | Min�o sporo czasu, odk�d bawili�my si� ca�� pi�tk�. {4725}{4774}Nanak� te�? {4778}{4830}Nie mog� si� doczeka�! {4835}{4914}Mo�e zrobi� dla ka�dego obiad, co? {4944}{5038}W rzece jest bardzo du�o ryb, | wi�c nie mamy si� o co martwi�. {5042}{5102}Przygotuj tylko kulki ry�owe i herbat�. {5107}{5144}Hej, Shuusuke. {5148}{5216}Jeste� pewien, �e poradzimy sobie | tylko dzi�ki twojemu gadaniu? {5220}{5272}O nic si� nie martw. {5276}{5380}Kupi�em �wietne w�dki za pieni�dze, | kt�re zarobi�em podczas pracy w wakacje. {5384}{5449}Dzi�ki nim mog� nawet zmierzy� si� z demonami. {5453}{5521}Uwierzcie w moje zdolno�ci. | Zatem postanowione. Zostawcie to mnie! {5525}{5557}Jeste� tego pewien? {5561}{5617}Nie zapomnij k�piel�wek. {5631}{5692}Czy nie jest troch� za wcze�nie, | by k�pa� si� w rzece? {5696}{5715}Nie b�d� �mieszny. {5719}{5779}Gdy b�dziemy wraca�, wst�pimy do uzdrowiska. {5783}{5801}Uzdrowiska? {5805}{5886}Do tego, kt�re zosta�o uko�czone w tym roku? {5890}{5909}Tak. {5913}{6005}Po zabawie b�dziemy mogli si� tam zrelaksowa�. {6009}{6061}Rozumiem. {6191}{6209}Hej! {6213}{6247}Nie z�apiesz mnie. {6333}{6367}Przepraszam! {6637}{6693}To twoje, Nanaka? {6697}{6719}Przepraszam. {6723}{6784}Nie patrzy�em pod nogi i przez to... {6789}{6829}Obiecuj�, �e kupi� ci nowe. {6833}{6873}Nie musisz. {6877}{6945}Nie jest wcale takie cenne. {7682}{7728}To dla mnie? {7734}{7822}Tak. Za ten, kt�ry wczoraj zniszczy�em. {7827}{7897}Wi�c po to by�e� z ni� wczoraj w sklepie? {7924}{8044}Wiesz, by�e� z Hoshino na zakupach. {8075}{8186}Zastanawia�em si� jakie wybra�, | wi�c poprosi�em Hoshino o pomoc. {8190}{8253}I poradzi�a mi w�a�nie ten. {8263}{8297}Rozumiem. {8329}{8434}Zamierzamy wybra� si� na wycieczk�. {8438}{8477}Pojedziesz z nami, prawda? {8481}{8519}Czemu nie. {8945}{8995}Rzeka Kotsuchi? {8999}{9101}Kiedy byli�my jeszcze dzie�mi,|sp�dzali�my nad ni� sporo czasu. {9303}{9325}Ciasteczka. {9330}{9379}Sama je zrobi�a�, Nanaka? {9383}{9485}Tak, ale robi�am je pierwszy raz, | wi�c nie s� zbyt dobre. {9720}{9809}Min�o sporo czasu, ale zn�w je upiek�. {10147}{10184}Ju� s�. {10217}{10269}Sana, dzi�kuj�, �e przynios�e� lod�wk�. {10281}{10314}Ci�ka, prawda? {10318}{10363}Nie tak bardzo. {10367}{10439}Zatem s� ju� wszyscy. {10444}{10485}Zaczekajcie jeszcze chwil�. {10489}{10540}Hoshino te� z nami pojedzie. {10577}{10612}Asami te� pojedzie? {10617}{10694}Tak, zaprosi�em j�, kiedy spotka�em j� w sklepie. {10698}{10844}S�ysza�em, �e razem chodzi�y�cie do klasy w zesz�ym roku, wi�c j� zaprosi�em. {10855}{10892}Nie powinienem? {10896}{10952}C�, nie o to chodzi. {11225}{11263}Przepraszam. {11267}{11365}Kiedy Hidaka mnie zaprosi�, | bez zastanowienia od razu si� zgodzi�am. {11369}{11464}Nic si� nie sta�o. | Im nas wi�cej, tym lepiej. {11469}{11595}Ale sp�ni�am si� i z ledwo�ci� zd��yli�my na autobus. {11600}{11712}Nast�pny przyjecha�by par� minut p�niej. | Nie musia�a� tak si� spieszy�. {11717}{11787}Spanikowa�am, kiedy zobaczy�am nadje�d�aj�cy autobus. {11959}{11998}To... {12041}{12061}To? {12065}{12185}Kiedy by�am na zakupach z Hidak�, powiedzia�, �e chce mi co� kupi� w zamian za pomoc. {12189}{12243}Powiedzia�am mu, �e nie | i by�am tym troch� zak�opotana. {12247}{12338}Ale kiedy szukali�my, powiedzia�am, | �e ten jest s�odki i te� kupi� go dla siebie. {12342}{12422}Po tym Hidaka kupi� te� jeden dla mnie. {12441}{12475}Rozumiem. {12647}{12726}To w�a�nie powiedzia� mi ten dra�. {12730}{12786}Powinien martwi� si� o siebie, a nie o innych. {12790}{12834}Co to mia�o znaczy�? {13223}{13259}Powinno by� dobrze. {13263}{13326}Wszystko jest odpowiednio przygotowane. {13331}{13458}{\fs30}W dzisiejszych czasach mo�esz tutaj wypo�yczy� wszystko, | od zestaw�w do grillowania po przedmioty do gotowania. {13462}{13609}Zaraz poni�ej jest strefa obozowa, | wszystko mo�na wypo�ycza� z tamtejszego biura. {13613}{13712}Ale wyci�li du�o drzew. {13722}{13826}C�, ale jest dobrze, prawda? | Teraz jest o wiele wygodniej. {13830}{13857}Naprawd�? {13862}{13879}Racja, Sana. {13883}{13979}Ostatnim razem chcia�e� rozpali� ognisko. {14018}{14104}Ale nie mieli�my �adnej zapalniczki. {14109}{14185}I wtedy powiedzia�e�, | "Mo�emy uzyska� ogie� poprzez tarcie drewna." {14190}{14308}Ale po wielu staraniach, | nie uda�o ci si� nawet zrobi� dymu. {14331}{14475}{\fs31}Potem pokaza�o si� s�o�ce i powiedzieli�my ci, | �eby� si� podda�, ale wtedy sta�e� si� jeszcze bardziej uparty. {14480}{14549}Powiedzia�e�, "Nie wr�c� do domu, dop�ki nie uzyskam ognia." {14553}{14594}By�e� strasznie uparty. {14617}{14672}Hidaka zrobi� co� takiego? {14675}{14707}A to ci niespodzianka. {14711}{14781}By� naprawd� upartym dzieciakiem. {14785}{14900}Gdyby odby�y si� zawody w uparciu, na pewno by je wygra�. {14904}{14976}Hej, wystarczy ju� tej przesz�o�ci! {14980}{15024}Poddaj� si�! Pu�� mnie! {15169}{15200}Shuu... {15204}{15242}U�yj tego. {15288}{15344}Sana, to... {15396}{15444}Trzyma�e� to przez ca�y ten czas? {15449}{15479}Oczywi�cie. {15484}{15569}Od czasu, gdy mi to da�e�, bardzo o to dba�em. {15574}{15625}Nigdy nawet jej nie u�y�em. {15630}{15702}Ale kiedy powiedzia�e�, �e b�dziemy �owi� ryby, | postanowi�em j� przynie��. {15708}{15787}A masz jeszcze r�kawiczk�, kt�r� ci da�am? {15791}{15844}Oczywi�cie, te� o ni� dba�em. {15847}{15951}Chyba jedynym sposobem na u�ycie | jednej r�kawiczki jest jej schowanie. {15955}{15983}Zamknij si�. {15987}{16029}Zazdroszcz� wam. {16033}{16151}Powinnam da� bardziej d�ugotrwa�y prezent. {16155}{16223}Ciasto znikn�o po tym, jak je zjedli�my. {16228}{16269}To nieprawda. {16273}{16331}Naprawd�? Ciesz� si�, �e to s�ysz�. {16339}{16428}Mimo �e ju� go nie ma, to wspomnienia zostan� na zawsze. {16537}{16585}To zabrzmia�o troch� pr�no. {16589}{16609}To pr�ne. {16613}{16638}Pr�ne. {16642}{16697}Pr�ne, ale w inny spos�b. {16700}{16733}Bardzo pr�ne. {16834}{16912}Mam jeszcze jedn� w�dk�. | Kto� chce spr�bowa�? {16916}{16950}Ja sobie daruj�. {16954}{17026}Hej, Shuu. | Nie potrzeba do niej robak�w, prawda? {17030}{17059}Tak. {17063}{17121}Zatem ja spr�buj�. {17400}{17506}W�a�nie tak, rozumiesz? {17525}{17571}Zatem spr�buj. {17769}{17831}Co? Co si� sta�o? {17835}{17881}Nie ci�gnij! {17885}{17941}Aoi, od�� w�dk�. {17946}{17984}Co? W�dk�? {17988}{18040}Sana, z�apa�e� co�. {18055}{18083}Ci�gnij! Ci�gnij! {18087}{18116}Co? Ci�gn��? {18119}{18181}Nie ci�gnij! Nie ci�gnij! {18185}{18217}Ci�gnij! Ci�gnij! {18221}{18255}Ci�gn��? {18259}{18300}Nie ci�gnij! Nie ci�gnij! {18304}{18337}Ci�gnij! Ci�gnij! {18341}{18406}Co mam w ko�cu zrobi�?! {18822}{18867}Shuusuke! {18872}{18937}Co to ma znaczy�? {18941}{19098}Jak to powiedzie�... | S� dni, kiedy ryby nie bior�. {19102}{19190}{\fs31}Nie potrzebowaliby�my ludzi, kt�rzy b�agaj� o co� podatnik�w, je�li mogliby�my za�atwi� to w ten spos�b. {19194}{19266}W�a�ciwie to ich nie potrzebujemy. {19270}{19299}Zamknij si�. {19303}{19370}Sana, te� jeste� za to odpowiedzialny. {19374}{19447}Nie �artuj sobie z tak� kamienn� twarz�. {19451}{19556}Ale zdo�a�em z�apa� jedn�. {19583}{19642}To brzydko ratowa� tylko siebie. {19658}{19761}Tak czy owak, jedna ryba nie wystarczy. {19811}{19851}Aoi, to... {19855}{19897}Przygotowa�am co� na grilla. {19911}{20022}To oznacza, �e we mnie nie wierzysz. {20040}{20108}To nie tak. {20112}{20193}Po prostu pomy�la�am, �e nie zdo�acie z�apa� �adnej ryby. {20197}{20262}A wi�c nie wierzysz we mnie! {20303}{20379}Dlaczego? Dlaczego ja? {20462}{20516}Dobrze patrosz� ryb�? {20520}{20571}Tak, dobrze. {21419}{21466}Tutaj jeste�. {21470}{21536}Nie wymiguj si� od przygotowa� do grilla. {21540}{21637}Nadr�b prac� to, �e nie z�apa�e� wystarczaj�co du�o ryb. {21645}{21681}Co� si� sta�o? {21691}{21750}Nie, nic. {21849}{21892}Prawie gotowe! {21907}{21986}Zatem wnie�my toast. {22055}{22215}To mo�e by� troch� aroganckie, | ale pozwol� sobie wnie�� toast. {22223}{22319}Pami�tam, jak m�j najlepszy przyjaci...
szpon18