{1}{75}movie info: 8 1024x576 25.0fps 313.5 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {79}{133}Oczy przejrzyste jak lazurowe niebo. {147}{196}To symbol osoby zwanej "Kontraktorem". {220}{379}Kt�remu zosta�a powierzona atmosfera ca�ego �wiata przez Kr�la Dusz Wiatru, Stygmat Wiatru. {466}{645}Podmuch wiatru w moim sercu. {866}{1017}Jestem jedynie zm�czony przez t� ran�. {1044}{1204}Te dzikie uczucie prowadzi mnie coraz bli�ej do ciemno�ci. {1210}{1371}Moje uczucia uniemo�liwiaj� jak�kolwiek szans� na ucieczk�. {1377}{1422}Podmuch wiatru... {1422}{1732}Tak po prostu samotne dziecko, kt�re nie widzi swego przeznaczenia zaczyna i�� na prz�d. {1732}{1822}Obejmuje moj� nienawi��. {1822}{2170}Czy b�d� w stanie utrzyma� j� do czasu poznania prawdziwego �wiat�a? {2170}{2373}Powiedz mi. Czy b�d� jeszcze �ni�? {2290}{2462}Podmuch wiatru w moim sercu... {2463}{2662}Delikatnie dmuchaj�cy przez moje serce. {2739}{2786}My�lisz, �e kim jestem? {2791}{2816}Wiem, kim jeste�. {2828}{2911}Dziedziczk� Enraihy i nast�pczyni g�owy rodziny Kannagi. {3202}{3272}Nie wybacz� mu tego. Zdecydowanie nie wybacz� mu tego! {3293}{3348}Kazuma! {3351}{3451}Spogl�daj�c w przesz�o�� {3501}{3540}Powa�nie! {3600}{3635}To naprawd� mnie wkurza! {3666}{3755}W og�le, dlaczego to na mnie krzycza� tata? {3798}{3871}To prawda, �e walczy�am z nim bez pytania. {3886}{3956}Ale nie musia� od razu mnie zamyka�, zamyka�! {4026}{4104}Nie bardzo rozumiem, o co jej chodzi... {4104}{4192}Jedyne, co zrozumia�am to, �e tw�j tata by� naprawd� z�y na ciebie.| Co jest z nim? Powa�nie! To wszystko jego wina! {4196}{4251}Rodzina Ayano jest naprawd� surowa. {4290}{4354}Hej jak my�lisz, kim jest ten "on"? {4361}{4396}"On"? {4408}{4458}Nie ma mowy! Czy�by Ayano mia�a ch�opaka? {4555}{4586}To niemo�liwe. {4587}{4606}To jest mo�liwe! {4624}{4650}Mam jeszcze pi�� minut! {4658}{4699}Id� po wi�cej ciastek. {4706}{4755}Te� powinny�cie si� po�pieszy�. {4787}{4831}Nie ma ch�opaka. {5048}{5125}Niemo�liwe nawet Shingo Yuuki i Takeya Oogami? {5137}{5227}Ta dw�jka zosta�a pokonana. Czy to te� robota Kazumy? {5237}{5277}A kto inny m�g�by to by�? {5288}{5337}Mag wiatru, kt�ry nienawidzi Kannagi. {5342}{5424}On planuje rozpocz�� wojn� z rodzin�? {5495}{5544}Wi�c te� tak my�lisz? {5553}{5635}Pokonuj�c Shingo i Takeye podczas op�niania Ayano barier�, {5640}{5788}a potem upewniaj�c si�, �e Ayano zobaczy jego twarz... To jakby sam wskazywa� na to, �e jest zbrodniarzem. {5801}{5844}On nie jest na tyle g�upi. {5859}{6051}Rozumiem jak wszyscy si� czuj�. Jest znacznie �atwiej obwinia� Kazume ni� jakiego� nieznanego wroga. {6061}{6147}Ale to nie zmienia faktu, �e jego akcje s� podejrzane. {6193}{6278}Genma przede wszystkim, dlaczego porzuci�e� Kazume? {6299}{6344}Jestem cz�onkiem rodziny Kannagi. {6365}{6456}Ja tylko post�pi�em tak jak powinien cz�onek rodziny post�pi�. {6470}{6525}Wi�c to, dlatego wys�a�e� swojego syna z dala? {6533}{6641}By odnalaz� swoj� drog� oddzieln� od Kannagi? {6667}{6716}Przyprowadz� tutaj Kazume. {6729}{6758}Zdo�asz to zrobi�? {6772}{6845}Je�li sprzeciwi si� to wtedy... {6898}{6924}Zrozumia�em. {6931}{6951}Pozostawi� to tobie. {7268}{7280}Tak? {7378}{7395}Prze��cz go. {7431}{7446}Kazuma-kun? {7464}{7477}To ja. {7504}{7531}Troch� min�o. {7546}{7607}Czy nadal mog� nazywa� ci� "Ojcem"? {7622}{7667}Nazywaj mnie jak chcesz. {7695}{7797}Nie s�dz� by� dzwoni�, poniewa� chcia�e� us�ysze� g�os swojego syna po raz pierwszy raz po czterech latach. {7820}{7890}Powiniene� wiedzie�, dlaczego dzwoni�. {7929}{7949}Zmierzam tam teraz. {7966}{7976}Zrozumia�e�? {8287}{8398}Wiedzia�em, �e Kannagi nie pozostawi tego w spokoju, ale nigdy nie my�la�em, �e... {8459}{8472}M�j ojciec... {8514}{8572}Przepraszam, Ojcze! {8648}{8801}By przegra� z zaledwie dwunasto letni� dziewczynk�, co za �a�osna pora�ka dla dziedzica g�owy rodziny Kannagi. {8825}{8847}Wystarczy. {8853}{8955}By�em w b��dzie robi�c z ciebie maga ognia. {8998}{9059}Nie musisz ju� �wiczy� magi� ognia. {9072}{9155}A w rodzinie Kannagi nie ma miejsca dla kogo�, kto nie jest magiem ognia. {9196}{9238}Wi�c odejd�. {9246}{9308}Nie, Ojcze! {9313}{9345}Nie jestem ju� twoim ojcem. {9358}{9401}Moim jedynym synem jest Ren. {9402}{9554}Ojcze czekaj! Wybacz mi, prosz� wybacz mi! {9650}{9685}Nie potrzebuj� s�abeuszy. {9699}{9717}Wynocha! {10022}{10129}M�j ojciec kierowa� ka�dym aspektem mojego �ycia stanowcz� si��. {10191}{10251}Ale nie jestem taki sam jak dawniej. {10286}{10392}Przekonam si� czy go przewy�szy�em czy nie. {10506}{10651}To�samo�� maga wiatru, kt�ry zabi� Shingo Yuuki i Takeya Oogami jest nadal nieznana. {10653}{10755}Obecnie wysy�am ca�y klan K�a Wiatru do �ledztwa. {10775}{10823}Daj nam jeszcze troch� czasu. {10866}{10883}Zrozumia�em. {10951}{10967}Hyoue? {10971}{10982}Tak? {11009}{11046}Jak si� miewa tw�j syn? {11058}{11089}Jego imi� to Ryuuya, tak? {11099}{11317}Tak. Jego stan jest stabilny dop�ki nie b�dzie si� wysila�, ale nigdy nie wyzdrowieje na tyle by wspomaga� rodzin� Kannagi. {11335}{11373}Nic na to nie poradzimy, je�li jest chory. {11391}{11468}Nie obwiniaj go, pozw�l mu wyzdrowie�. {11494}{11549}Tak, dzi�kuj�. {11725}{11779}Samo wspominanie o tym wkurza mnie! {11787}{11870}Rodzina jest w chaosie a ja nie mog� nic robi�. {11886}{11935}Ja jestem nast�pn� g�ow� rodziny... {11940}{11987}i mam tylko patrze� i zobaczy�, co si� stanie? {12012}{12039}Nie mog� w to uwierzy�! {12048}{12137}A to wszystko wina Kazumy! {12490}{12510}Przyszed�e�. {12530}{12561}Poddaj si� Kazuma. {12578}{12609}Masz jeszcze czas. {12625}{12706}Czy to s� twoje pierwsze s�owa do twojego syna po czterech latach? {12746}{12809}We�miesz mnie si��, je�li si� nie poddam? {12821}{12867}W porz�dku. B�d� z tob� walczy�. {12891}{12912}Nie b�d� g�upi. {12921}{12975}Naprawd� my�lisz, �e mnie pokonasz? {12981}{13047}Nie jestem dzieckiem, kt�re kiedy� zna�e�. {13059}{13157}Nie udawaj twardziela tylko przez to, �e studiowa�e� magi� wiatru przez zaledwie cztery lata. {13193}{13213}S�abeuszu. {13252}{13325}Co ty o mnie mo�esz wiedzie�? {13341}{13441}Nie mam zamiaru ucieka� od ciebie czy od Kannagi! {13478}{13532}Je�li nadal nie rozumiesz to nie mam wyboru. {13712}{13769}Chod�, Genma Kannagi! {13866}{13894}Zrobi�e� co� przed chwil�? {13903}{13940}Prawdziwa walka zaczyna si� od teraz. {14065}{14086}Nie zadzia�a�o, h�? {14114}{14175}To twoja sprawa, co my�lisz o mnie i Kannagi, {14200}{14279}ale ja nie mam czasu bawi� si� z tob�. {14660}{14704}U�y�e� bariery z wiatru by to prze�y�, co? {14801}{14851}Nie spala niczego innego pr�cz swojego celu, h�? {14858}{14924}To, czego m�g�bym si� spodziewa� po najsilniejszym magu ognia w rodzinie Kannagi. {14932}{14959}Imponuj�ce. {14966}{15006}Widocznie za mocno si� powstrzyma�em. {15025}{15072}Ale tym razem ju� tak nie b�dzie. {15141}{15173}Wi�c jeste� powa�ny teraz? {15175}{15206}Nie umieraj Kazuma! {15218}{15266}S� jeszcze rzeczy, o kt�re chc� cie jeszcze spyta�! {15376}{15392}Teraz! {15460}{15478}I jak ci si� to podoba? {15506}{15540}G�upia sztuczka. {15612}{15708}Skontrolowa�e� ilo�� tlenu by spowodowa� przedwczesny zap�on. {15724}{15772}To sztuczka, kt�r� u�y�e� na Shingo i Takeya prawda? {15791}{15814}Wi�c domy�li�e� si�, co? {15835}{15899}My�la�e�, �e ta sama sztuczka zadzia�a�aby na mnie? {15921}{16020}Wi�c to jeste� ty, kt�rego nie znam ten, kt�ry osi�gn�� tak wiele po czterech latach? {16025}{16063}Zawiod�e� mnie. {16069}{16096}Zawiod�em ci�? {16109}{16200}Jak cholera! Czego si� po mnie spodziewa�e�? {16216}{16253}Opu�ci�e� mnie! {16257}{16294}Powiem to jeszcze raz. {16308}{16332}Poddaj si�. {16335}{16389}Nie poddam si� tobie nawet jakbym mia� umrze�. {16394}{16433}Przewy�sz� ci�. {16463}{16624}Rozumiem. Wi�c pokarz� ci, czym jest przyt�aczaj�ca absolutna moc. {16628}{16647}Co? {16901}{16947}To jest, Lazurowy Ogie�... {17290}{17437}Boski ogie� moc, kt�r� tylko najsilniejsi magowie ognia mog� u�y�. {17450}{17581}Tylko jedenastu ludzi w ca�ej historii rodziny Kannagi byli zdolni go u�y�. {17600}{17683}Wi�c to tw�j niebieski Boski ogie�, Lazurowy Ogie�? {17702}{17761}Znam ci� od dawna, ale to pierwszy raz, kiedy go widz�. {17789}{17941}Pokarz� ci, czym jest prawdziwa moc; prawdziwa moc, przeciwko kt�rej twoje sztuczki s� bezu�yteczne. {17994}{18037}Jest tak jak m�wisz. {18058}{18140}Sztuczki nie zadzia�aj� przeciwko temu. {18187}{18237}Wi�c te� ci pokarz�! {18258}{18294}To jest... {18386}{18401}To s�... {18420}{18443}Duchy Wiatru! {18457}{18482}Jest ich tak wiele! {18612}{18628}Niemo�liwe... {18641}{18663}Taka moc... {18696}{18709}To bezu�yteczne! {18719}{18777}Magik wiatru przyzywa duchy szybciej! {18901}{18921}Rozumiem. {18941}{18993}Wi�c znalaz�... {18993}{19028}w�asn� moc. {19563}{19574}Wygra�em! {19582}{19596}Wygra�em! {19612}{19685}Co ty na to z t� twoj� �a�osn� wym�wk�, jako ojciec! {19832}{19876}Co powinienem zrobi� Tsorin? {19973}{20057}Co powinienem teraz zrobi�? {20323}{20383}Wyczuwam maga ognia. Czy to Kannagi? {20414}{20431}Wyjd�. {20460}{20607}Szczerze to nie mog� w to uwierzy�, ale skoro ty tu jeste� to oznacza, �e pokona�e� ojca. {20643}{20665}"ojca"? {20753}{20773}Kim jeste�? {20802}{20822}To okropne! {20831}{20896}Zapomnia�e� twarz twojego brata? {20900}{20923}Brata? {20944}{21009}Wi�c to oznacza, �e ty jeste� Ren? {21014}{21042}Zgadza si�! {21074}{21147}Uros�e� troch�. Min�o ile jakie� dziesi�� lat? {21149}{21191}Oczywi�cie, �e nie! {21206}{21272}Ale min�o wi�cej ni� cztery lata. {21281}{21327}Nie pami�tam bym ci� widzia�, kiedy odchodzi�em. {21331}{21347}Tak. {21359}{21423}Odszed�e� nie m�wi�c mi ani s�owa! {21451}{21487}Przepraszam, przepraszam. {21499}{21542}Ale jestem pod wra�eniem, �e znalaz�e� te miejsce. {21571}{21621}Hyoue Kazamaki powiedzia� mi. {21632}{21652}Kazamaki? {21662}{21686}Klan K�a Wiatru? {21703}{21754}Wi�c, po co tutaj przyszed�e�? {21769}{21812}Przyszed�em ci� nak�oni�. {...
szpon18