[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [436][498] Tlumaczenie Ecstacy z dedykacja dla mamusi ;) [585][605]Co za wspanaly widok [622][651]MIliony i miliony gwiazd. [674][701]Zabawna rzecz ten wszechswiat. [713][741]Potrafi zadziwic cie na smierc,|Nie? [746][772]Wiec skad|to wszystko sie wzielo, co? [773][793]NIe mam pojecia. [797][818]Poporstu sie dzieje. [840][859]A co jak umrzemy? [866][884]Nic [885][902]Zupelnie nic? [1045][1075]jaki madrala to spowodowal? [1092][1124]Posluchaj... Pierwsza gonitwa juz sie zaczela. [1148][1163]Absurd [1168][1183]Tyle pieniedzy a my stoimy w korku. [1184][1216]Arthur! Moglbys sie uspokoic? [1246][1260]Wiem, Co powiesz na piosenke? [1362][1385]- Byl wypadek.|- Gdzie?! [1386][1410]Nie wiem, madralo?! [1411][1435]ale zaraz sie dowiemy. [1474][1506]dlaczego nie mozesz poprostu siedziec i czekac|jak wszyscy inni? [1507][1535]- Pokaz im stetoskop.|- Po co? [1536][1563]- Beda wiedzieli, ze jestesmy lekarzami.ja- nie ma mowy. [1564][1603]- Co Ty robisz?|- W porzadku. Jestem lekarzem. [1604][1633]Jestem lekarzem, tam byl wypadek.|Jestem lekarzem. [1655][1682]Tak wlasnie|wygladalo to z moim tata. [1683][1710]mniejsze przewinienia.|Male przeklenstwa. [1711][1747]moje dziecinstwo to siec|pelna nie udanych i udanych sztuczek. [1748][1779]Parkowanie w niedozwolonych miejscach.| Picie po godzinach. [1780][1809]wszystkie dobra z tylu ciezarowki. [1810][1841]czul sie glupio kiedy nie mogl|sobie troche pogadac. [1842][1877]moj ojciec mogl wygadac sobie droge|ze wszystkiego. [1902][1935]- Poprosze bilety.|- Oczywi�cie, prosz� bardzo. [1936][1957]- To sa niebieskie bilety, prosz� pana.|- Dok�adnie. [1958][1991]W tym ca�y problem.|Wys�ali mi z�e bilety. [1992][2024]Prosze mi wybaczyc. Ale to jest wjazd tylko dla cz�onkow. [2025][2055]- bedzie pan musial wrocic do kolejki.|- Ale ja jestem cz�onkiem. Prosze spojrzec? [2056][2087]Simpson, T, Trevor. Lekarz, widzisz? [2088][2122]tak sie sklada, ze sie troche|spieszymy. chlopiec musi do toalety. [2158][2198]- Dobrze, Dr Simpson, Prosze wjechac.|- Dziekuje bardzo. [2251][2281]i co ty na to, Blake?|trzy jalepsze miejsca za dwa bilety. [2282][2303]Cudownie, poprostu cudownie. [2310][2335]moj ojciec wydawal mi sie nieomylny. [2336][2356]niepokonany. [2357][2375]nawet, niesmiertelny. [2668][2687]O czym myslisz? [2688][2709]bardzo przystojny. [2727][2760]- mam nadzieje ze o mnie wspomnisz.|- wspomne? [2761][2792]- w twojej mowie.|- Oo, Boze, mowa. [2843][2869]Ty naprawde myslisz, ze|pozwole ci wyglosic mowe? [3002][3033]- mamy czas?|- raczej tak. [3150][3167]co tam sie dzieje? [3168][3196]w sama pore. [3197][3223]sex police.|zaraz bede tato! [3224][3251]bedziemy spoznieni!|masz dwie minuty. [3260][3289]slyszalas? mamy dwie minuty. [3310][3358]nie chce byc sentymentalny ale, chcialbym|podziekowac mojej zonie, Kathy. [3359][3383]Nie za jej wsparcie|i zachete, [3384][3413]poprostu kazala o sobie wspomniec. [3421][3443]moj tata zawsze mawial, [3444][3472]i jestem pewien ze jeszcze to powie|zanim noc sie skonczy, [3473][3509]"bycie pisarzem, dokladniej poeta,|wszystko jest pieknie. [3510][3537]ale nie da sie za to wyzyc." [3538][3568]oczywiscie,we wszystkim innym,|sie nie mylil. [3569][3595]za prawde. [3624][3658]warto wspomniec ze | nie marnowalem czasu. [3659][3684]wiec dziekuje wam wszystkim.|dziekuje. [3720][3741]chcialem zeby byl lekarzem. [3742][3779]dobra placa, operacje, blisko nas.|mogl brac za mnie operacje. [3780][3798]czy ty w ogole przeczytales poemat? [3799][3821]- 'oczywiscie ze nie przeczytal.|- probowal. [3822][3850]- kilka razy.|- popatrzmy. [3857][3886]- to plastik.|- wezme to od ciebie, dobrze? [3887][3908]ide do baru. [3909][3925]moglby byc nawet weterynarzem. [3998][4024]dwa slowa , to wszystko co chce.|dwa slowa. [4025][4046]- "jestem" i "dumny".|- on nie chcial. [4047][4063]jest tu tylko dlatego ze bufet jest za darmo. [4064][4102]wredny, samolubny,|pokrecony stary snob. [4103][4137]- co znowu?|- rozmawia z Salman Rushdie. [4138][4163]patrz, opowiada mu o twojej pracy. [4164][4199]"czytales Jaws,|Salman? to dopiero ksiazka." [4237][4264]- razem.|- tak, dziadku? [4265][4289]Oo, a teraz gdzie? [4306][4319]co to? [4322][4340]zgadnij. [4341][4373]podaj mi. nie, nie, nie. [4396][4432]- konce razem. tak.|- zostaw to, tato. [4433][4472]wciaz nie moge uwierzyc ze zamowiles|firme sprzatajaca. wszystko zniszczyli. [4473][4501]moglismy wszystko zrobic sami|za darmo. mamy vana. [4502][4540]- w vanie bylo za duzo zeczy.|- no tak przeciez na to zarabiasz [4550][4575]kto chce zabrac mame na|male sniadanie? [4576][4595]- pa dziadku.|- do zobaczenia. [4596][4613]moi mali pomocnicy! [4614][4651]- ja to zrobie, dobrze? tato.|- dlaczego mialbys pozyczac pieniadze ode mnie? [4652][4683]- gdybys byl lekarzem...|- troche pozno na taka rozmowe. [4684][4711]- co to tu robi?|- to idzie na strych. [4712][4745]- to jest zyrandol wuja Berta.|- to druty i szklo, tato. [4770][4800]racja. potrzebuje drabiny. [4814][4834]srubokret Philipsa. [4835][4853]troche liny. [4862][4882]- tato?|- wpozadku. [4883][4909]nie przejmuj sie. to nic. [5223][5249]Twoj ojciec umiera, Blake. [5250][5288]oczywiscie wszyscy umrzemy predzej czy pozniej,|obawiam sie,z twoim tata, [5289][5311]to bedzie predzej. [5312][5336]- bedzie bolalo?|- nie powinno. [5337][5368]nie przy tym rodzaju raka.|zazwyczaj poprostu zasypiaja. [5398][5421]- wiec jak dlugo?|- trudno powiedziec. [5422][5447]zalezy czy bedzie chcial walczyc. [5448][5459]wiec on juz wie? [5460][5495]zapytal mnie zaraz jak tu przyjechal.|wiec mu powiedzialam. [5543][5570]- ale mamy czas?|- to zalezy. [5571][5594]- czas na co?|- wiesz, czas zeby... [5595][5620]...wiesz, poukladac sobie wszystko. [5837][5867]- co powiedzial lekarz?|- powiedzial ze jest postemp. [5882][5903]ze niedlugo wrocisz do domu. [5914][5941]... mloda kopieta|odnaleziona w domu [5942][5973]w rejonie Clacton |ostatniej nocy kolo dwunastej. [5974][6004]straszne. poprostu straszne. [6005][6032]- wiem co bym zrobil?|- przywrocil kare smierci? [6056][6072]idz jesli chcesz. [6105][6123]prawde mowiac, pojde,|jesli moge. [6124][6155]wpadne jak bedziesz w domu | przyprowadze Kathy i dzieciaki [6156][6176]po co mi goscie? [6177][6197]nie teraz,ale moze jak wrocisz do domu. [6198][6232]wejdz numer jeden. koniec czasu.|numer dwa, koniec czasu. [6233][6255]wejdz numer trzy. [6284][6306]lepiej juz pojde, bo spoznie sie na pociag. [6307][6324]do zobaczenia. [6352][6371]szukamy Arthura Morrison. [6372][6403]Arthur Morrison. na koncu korytarza. [6404][6416]dziekuje. [6948][6970]przyjechalem tak szybko jak moglem. [6971][6991]jestem za pozno? [7190][7210]wiec kto to jest? [7211][7229]to Blake, tato. [7234][7265]Blake. Blake, dobrze. [7279][7300]jak przyjechales ze stacji? [7311][7331]Taksowka. [7332][7365]taksowka, tak? torby pieniedzy. [7483][7511]kiedy ksiaze przyjechal? [7512][7532]przed chwila. [7538][7559]jest z nim teraz. [7560][7589]- bedzie spowrotem w londynie na kolacje.|- Gillian. [7590][7618]wystarczy. [7619][7647]jak on to znosi? [7648][7673]- jeszcze nie wiem.|- witaj. [7674][7690]czesc. [7691][7708]dobrze. [7746][7765]zlaz. [7777][7806]- wstretne psisko.|- poprostu prubuje sobie przypomniec kim jestes. [7818][7843]bardzo sie cieszy|ze cie widzi. [7844][7869]Arthur sie cieszy. [7885][7916]- naprawde?|- oczywiscie ze tak. [7917][7969]jezu, "gdzie jest Blake? gdzie jest Blake?"|to wsztystko co mowil przez ostatnie dni. [7980][8017]przepraszam, przyjechalbym wczesniej,|to przez ten nowy dom i wszystko. [8018][8045]Nie przejmuj sie, kochanie.| on wie jaki jestes zajety. [8052][8074]przygotowalam twoja stara sypialnie, [8075][8101]jesli chcesz sie rozpakowac tam. [8107][8145]na koncu korytaza, po schodach w gore,|pierwsze dzwi po prawej. [8323][8369]Blake? Blake, gdzie jestes? [8400][8423]chodz. ona tu jest. [8434][8459]dalej, chodz. [8460][8495]ona tu jest, Blake.|chodz sie przywitac. [8547][8563]Blake! [8621][8666]Sandra, jak sie masz?|mam na imie Arthur. to jest Kim. [8667][8689]to nasze najmlodsze, Gillian. [8690][8712]Blake gdzies sie tu kreci,|pewnie poszedl spac. [8713][8747]w tak piekny dzien.|Blake, chodz przywitaj sie z Sandra. [8916][8948]to jest kuchnia.|czy gotowalas juz kedys na Aga? [8949][8972]- nie.|- Sandra,chciesz herbaty? [8973][8983]tak, prosze. [9013][9033]Tu jest! Spiaca krolewna. [9034][9055]Blake, poznaj Sandre, nasza nowa sprzataczke. [9056][9091]sprzataczke czy pomoc domowa?|Skivvy! zartuje. [9092][9124]- powiedzmy ze czesc rodziny.|- milo cie poznac, Blake. [9125][9161]- jestes ze szkocji.|- Oo, po czym poznajesz? [9170][9191]- Whereabouts w Szkocji?|- Glasgow. [9192][9231]- Oo, Glasgow.|- byles kiedys w Glasgow? [9240][9254]Nie. Nie, nie bylem. [9280][9315]Racja! Wiec, pokaze ci twoj pokoj,|zebys sie rozgoscila, [9316][9355]a potem zaczniemy|czyscic kominy. zartuje. [9520][9540]za mna, szybko tak jak potrafisz. [9541][9555]uwaga na stopien. [9556][9581]po lewej,|pokuj Blake. [9582][9601]omijalbym szerokim lukiem, na twoim miejscu. [9602][9637]ostatnia sprzataczka tam weszla,|nie widzialem jej od tamtego czasu. [9638][9666]Nie, serio, tak dla zabawy. [9670][9686]to bylo naprawde glupie. [9687][9723]spedzasz zycie unikajac kogos|, a potem jest za pozno. [9724][9744]dlaczego nie mozesz z nim teraz porozmawiac? [9745][9769]jest tak zacmiony, ze mogl by rozmawiac z byle kim. [9770][9789]jestem pewna ze przyjdzie czas. [9790][9818]jasne, nie widzialas go [9819][9849]Nie. Nie, nie widzialam. [9870][9884]dzieci tu sa. [9885][9907]chcesz z nimi pogadac? [9908][9930]Nie, nie teraz,? [9931][9959]naprawde? 'bo oni chca z toba porozmawiac. [9960][9979]eh, OK, daj mi ich? [9993][10021]- tesknie.|- ja tez. [10106][10135]on cHce zebys posprawdzal wszystkie papiery. [10136][10163]m...
Alcaris