Carvajal Francisco, Lenistwo duchowe. Smutek uśpionej duszy.pdf

Francisco Fernández-Carvajal

Lenistwo duchowe

Smutek uśpionej duszy

Wydawnictwo AA

Kraków

Tytuł oryginału:

Donde duerme la ilusión. La tibieza

Przekład:

Wojciech Krawczyk

Skład, łamanie i opracowanie graficzne:

Agnieszka Siekierżycka

Ilustracja na okładce:

Georges de La Tour, Magdalena pokutująca ,

Metropolitan Museum of Art, New York

210-28046 MADRID (España)

Imprimatur

Nr 78/2012 z dnia 10 stycznia 2012 r.

bp Damian Muskus OFM, wikariusz generalny

ks. Kazimierz Moskała, wicekanclerz

ks. dr Krzysztof Gryz, cenzor

ISBN 978-83-62927-76-0

Wydawnictwo AA s.c.

30-332 Kraków, ul. Swoboda 4

tel.: 12 292 04 42, fax 12 292 09 05

e-mail: klub@religijna.pl

www.religijna.pl

WSTĘP

Każda książka ma swoją krótką historię. Ta narodziła się po

kilku dniach rekolekcji, po czym została poszerzona i wy

dana pod tytułem Lenistwo duchowe. Był to rok 1978. Od

tego czasu doczekała się dwunastu wydań.

Obecnie, po wnikliwej aktualizacji, której podstawę

stanowiło wiele lat doświadczeń, ukazuje się pod nowym

tytułem: Smutek uśpionego serca 1 . Ta choroba miłości, któ

ra usypia ideały chrześcijanina, czai się w ukryciu, chcąc

zniszczyć życie w pełnym oddaniu albo przynajmniej prze

szkodzić nam w radosnym podążaniu za Jezusem.

Lenistwo duchowe jest wielkim, na początku niezauwa

żalnym, wrogiem miłości, który sprawia, że uczucie to po

wszednieje i gaśnie. Upodabnia się do tych bezobjawowych

chorób, które powoli rozprzestrzeniają się w całym organi

zmie, a osoba nią dotknięta, aż do chwili całkowitego spu

stoszenia organizmu, nie zdaje sobie sprawy z zagrożenia.

Można ją opisać słowami włoskiego poety poświęconymi

1 Pod takim tytułem ukazało się najnowsze wydanie książki w języ

ku hiszpańskim (przyp. tłumacza)

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: