0:00:01:Napisy konwertowane za pomocš: ASS subs Converter. 0:00:14:BUU SAGA 0:00:14:ZANGETSU | FANSUB . 0:00:14:PL 0:00:25:Tłumaczenie, Timing | Efekty i Karaoke: || Michal777 0:00:32:Korekta: Veggie 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Hachamecha ga oshiyosete kuru 0:00:26:Naite 'ru baai ja nai 0:00:31:Waku-waku wo hyaku-bai ni shite 0:00:37:Paatii no shuyaku ni narou 0:00:43:Muchuu ni nareru mono ga 0:00:49:Itsu ka kimi wo sugee yatsu ni suru n'da 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Sora wa harete 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Boku genki 0:01:05:Toraburu to asobe 0:01:09:yancha booi 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Atama saete 0:01:26:RA-MEN ROPPAI 0:01:29:Haha nonki 0:01:31:Seikimatsu hashage 0:01:34:ochame gaaru 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:40:Dragon Ball Z! 0:00:20:Bezsensowne rzeczy nadcišgajš... 0:00:26:Ale to nie czas na łzy. 0:00:31:Muszę się stokroć bardziej starać... 0:00:37:...aby móc stać się naszym liderem. 0:00:43:To w czym obecnie się zatracasz... 0:00:49:...pewnego dnia uczyni z ciebie kogo niezwykłego. 0:00:54:NO... TEN P-KAN 0:00:57:Niebo jest przejrzyste. 0:01:00:IPPAI OPPAI 0:01:03:Jestem pełen energii. 0:01:05:Kłopoty już tu sš, więc rad sobie... 0:01:08:...niegrzeczny mały chłopcze. 0:01:11:We Gotta Power! 0:01:14:Dragon Ball Z! 0:01:20:NO... TEN P-KAN 0:01:23:Mam jasny umysł... 0:01:25:RA-MEN ROPPAI 0:01:28:Mama się tym nie przejmuje. 0:01:31:To już koniec wieku, więc tańcz i się baw... 0:01:34:...figlarna mała dziewczyno. 0:01:37:We Gotta Power! 0:01:39:Dragon Ball Z! 0:01:58:Gohan, w celu pokonania Majin Buu... 0:02:01:...udał się do wiata Kaioshin'a... 0:02:03:...gdzie wycišgnšł legendarny Z-Sword. 0:02:17:Na Ziemi, Babidi, który chce, aby| Piccolo i reszta wyszli z ukrycia... 0:02:22:...rozkazał Majin Buu, zamieniać ludzi w słodycze, a następnie ich zjadać. 0:02:40:Przyłóżcie się porzšdnie do treningu fuzji! 0:02:44:Aby pokonać Majin Buu... 0:02:47:...Goten i Trunks postanowili opanować technikę fuzji. 0:02:56:Zachodnia stolica na celowniku!|Przestań, Majin Buu!! 0:02:59:Zachodnia stolica na celowniku!|Przestań, Majin Buu!! 0:02:55:Zachodnia stolica na celowniku! 0:02:55:Przestań, Majin Buu!! 0:03:15:Dobra, nie mamy wiele czasu! 0:03:17:Goten, Trunks, zaczynajmy! 0:03:20:Hmm? Co jest? 0:03:21:Hmm? Co jest? 0:03:23:Więc, ta fuzja to naprawdę| taka niesamowita technika? 0:03:27:Przekonasz się jak spróbujesz! 0:03:29:Jako nie spodziewam się zbyt wiele po Oji-san'ie. 0:03:33:Mam na myli to, |że był nieprzytomny gdy Papa zginšł! 0:03:37:Szybko, zmieńcie się w Super Saiyaninów! 0:03:40:Dobra! 0:03:48:Dobra. 0:03:49:A teraz, zwiększcie swojš KI do maksimum! 0:03:52:Pełna moc. 0:03:55:Dobra, zaskoczmy ich, Goten! 0:04:12:Co jest? 0:04:15:Co to? 0:04:20:Ta KI... To Goten i Trunks? 0:04:21:Ta KI... To Goten i Trunks? 0:04:22:Niesamowite! 0:04:26:Oczywicie! W końcu jest synem Vegety! 0:04:27:Oczywicie! W końcu jest synem Vegety! 0:04:41:Te dzieci móc to zrobić. Fuzję. 0:04:45:Tak. 0:04:55:O, kiedy oni stali się tak silni? 0:05:02:Dobra, to już wszystko, prawda? 0:05:06:T-Tak... 0:05:08:Trunks, twoja KI jest minimalnie większa. 0:05:14:Aby dokonać fuzji, wasze KI muszš być dokładnie na tym samym poziomie. 0:05:15:Aby dokonać fuzji, wasze KI muszš być dokładnie na tym samym poziomie. 0:05:19:Trunks, zmniejsz trochę swojš KI,| tak aby dopasować się do Goten'a. 0:05:20:Trunks, zmniejsz trochę swojš KI,| tak aby dopasować się do Goten'a. 0:05:23:D-Dopasować? 0:05:26:Tak, dobrze? 0:05:29:Jest za mała. 0:05:31:Zwiększ jš trochę! 0:05:33:Jeszcze trochę. 0:05:35:Jeszcze trochę. 0:05:38:Stój! 0:05:39:Tak jak teraz! 0:05:40:Zapamiętajcie ten poziom waszych KI. 0:05:44:Dobra, wróćcie do normalnego stanu. 0:05:51:Trudne to. 0:05:52:Dlaczego to ja muszę się dopasowywać do Goten'a? 0:05:57:Wybacz, Trunks-kun. 0:05:59:Nic na to nie poradzę, wiesz o tym. 0:06:02:Nie narzekaj, |jeste przecież o rok starszy od Goten'a, prawda? 0:06:05:Zaczekaj, Son-kun! 0:06:07:Wszystko słyszałam! 0:06:09:Ani mi się waż, |hamować talent Trunks'a! 0:06:14:Bulma-san! 0:06:15:Z drogi! 0:06:16:Nie możesz przeszkadzać w treningu! 0:06:18:Puć mnie! 0:06:22:Po prostu zostawmy to Goku i Piccolo! 0:06:24:Co ty robisz!? 0:06:27:Rety! 0:06:29:Postaw mnie! Hej, Kulilin! 0:06:30:Postaw mnie! Hej, Kulilin! 0:06:34:Kulilin! 0:06:34:Zostaw to Goku! 0:06:36:Dobra, przecież wiem! 0:06:38:Chciałam tylko zajšć chwilę i to powiedzieć. 0:06:40:Rety! 0:06:44:Trunks-kun... 0:06:45:Postaram się jeszcze bardziej, |więc spróbujmy raz jeszcze! 0:06:48:Dobra. 0:06:50:Fuzja? 0:06:52:Pamiętam jak to było ze mnš i z Goku... 0:07:04:Kulilin, za dużo! 0:07:07:Dopasuj się do Goku! 0:07:16:Goku! Popiesz się i mi dorównaj! 0:07:17:Goku! Popiesz się i mi dorównaj! 0:07:20:Kto by pomylał, |że tak się to skończy? 0:07:28:Zgadza się! 0:07:31:Tylko jedna osoba może obronić Ziemię, tylko ja, Satan! 0:07:33:Tylko jedna osoba może obronić Ziemię, tylko ja, Satan! 0:07:35:Nie zamierzam ratować małe płotki czy też grube ryby! 0:07:38:Zamierzam ocalić Ziemię, nasz wspólny dom! 0:07:42:Zobaczycie, z całš pewnociš uratuję nas przed Majin Buu!! 0:07:46:Przysięgam wam! 0:07:48:Wspaniale! 0:07:49:Liczymy na ciebie, Satan! 0:07:51:Powodzenia! 0:07:52:Drodzy państwo... 0:07:53:...teraz powrócę do swojego morderczego treningu. 0:07:56:Przetrzymam każdy trening, |niezależnie jak ciężki by nie był! 0:08:00:A teraz, opuszczam was drodzy państwo,| do zobaczenia wkrótce! 0:08:09:Satan! Satan! Satan! 0:08:14:Poszło tak dobrze, że aż się sam przeraziłem. 0:08:18:Lecz, jeli nie daj bóg, Majin Buu |pojawi się w trakcie mojego treningu... 0:08:21:...to już po mnie. 0:08:24:Nie będę w stanie dać im lekcji. 0:08:27:Ale, skoro będę w trakcie treningu... 0:08:29:...to nic nie będę mógł na to poradzić. 0:08:32:Dorwę go! 0:08:34:Satan! Satan! Satan! 0:09:51:Przerażajšcy Majin Buu grozi zniszczeniem Ziemi! 0:09:54:Poszukiwani przez Majin'a:| Ma Junior, Trunks i Son Goten... 0:09:59:...gdzie się podziewajš? Czemu się nie ujawniš? 0:10:00:...gdzie się podziewajš? Czemu się nie ujawniš? 0:10:04:To już nie sš żarty!! 0:10:06:Jeżeli szybko się nie pokażš, |będziemy w niezłych tarapatach! 0:10:12:Trunks? 0:10:13:Trunks! Rozkwa mu tš głupkowatš bukę! 0:10:15:Trunks! Rozkwa mu tš głupkowatš bukę! 0:10:26:Nie może być! 0:10:27:Nie ten okropny bachor! 0:10:30:Nie mam zamiaru umierać przez takiego bachora! 0:10:33:Muszę szybko przekazać mu gdzie on jest! 0:10:36:Mama, jestem pewien, że jego dom znajduje się w Zachodniej stolicy! 0:10:39:Naprawdę? 0:10:41:Rozumiem. 0:10:42:Idasa-chan,|Ikose-chan, słuchajcie. 0:10:46:Skoncentrujmy się wszyscy razem. 0:11:05:To gdzie teraz polecimy? 0:11:07:Babidi! 0:11:08:Babidi! 0:11:09:Słyszysz mnie? 0:11:10:Co to? 0:11:12:Trunks mieszka w Capsule Corporation |w Zachodniej stolicy. 0:11:16:Masz tam szybko lecieć| i dać mu niezłš szkołę! 0:11:21:Kim jeste? 0:11:24:Ja? 0:11:25:Jestem członkiem komitetu rodzicielskiego. 0:11:27:Normalnie nie donoszę na innych... 0:11:30:...ale ten okropny gówniarz... 0:11:33:...oszukiwał w trakcie dzisiejszych zawodów. 0:11:36:W obu przypadkach, zarówno Idasa-chan jak i Ikose-chan dostali goršczki... 0:11:39:...i nie byli w najlepszej formie. 0:11:41:Inaczej, moi zdolni synowie |nie przegraliby z tymi bachorami! 0:11:49:Zamilcz! 0:11:51:Jestem wdzięczny za tę informację... 0:11:54:...ale jak dalej, będziesz tak do mnie| wrzeszczeć, to cię zabiję! 0:11:59:Ale ja nigdy! I to po tym, jak mu |o wszystkim powiedziałam! 0:12:04:Jak on miał! 0:12:10:Dobra, teraz zwiększcie jak najbardziej |swojš KI, pozostajšc w normalnej postaci. 0:12:15:Nauka fuzji, będšc Super Saiyaninem... 0:12:18:...będzie zbyt trudna. 0:12:19:Mieszkańcy Ziemi! 0:12:24:Otrzymałem włanie bardzo ważnš informację. 0:12:31:Wyglšda na to, |że jeden z tych urwisów, Trunks... 0:12:35:...mieszka w Capsule Corporation, |znajdujšcym się w Zachodniej stolicy. 0:12:43:Chyba polecimy go odwiedzić. 0:12:45:Lepiej będzie jak się pokażesz! 0:12:48:Inaczej, twoje rodzinne miasto przestanie istnieć! 0:13:11:Sz-Szlag! 0:13:11:Sz-Szlag! 0:13:12:Kto mnie wydał? 0:13:15:Dziadek i babcia cišgle sš w domu! 0:13:20:Trunks-kun... 0:13:21:Son-kun, słyszałe to? 0:13:25:Papa i Mama zostanš zabici! 0:13:28:Nie zamartwiaj się... 0:13:29:...wskrzesimy ich przy pomocy Smoczych Kul. 0:13:32:Zachodnia stolica zostanie zniszczona! 0:13:35:Przywrócimy jš, za pomocš drugiego życzenia. 0:13:38:Nie, to niemożliwe. 0:13:39:Nie, to niemożliwe. 0:13:41:Po tym, jak pierwszym życzeniem wskrzesilimy wielu ludzi... 0:13:46:...to pozostało nam tylko jedno życzenie. 0:13:50:Teraz kiedy o tym wspomniałe, faktycznie masz rację. 0:13:56:W takim razie, po prostu poprosimy Shenlong'a... 0:13:59:...aby "wszystko wróciło |do swojego poprzedniego stanu" ... 0:14:02:...albo co takiego, racja? 0:14:06:Rozumiem. 0:14:09:Tak? I jak? 0:14:10:Tak? I jak? 0:14:11:Nie, czekaj! 0:14:13:Nie jestem pewien czy to się uda. 0:14:14:Son-kun, będzie bardzo le,| jeli Zachodnia stolica zostanie zniszczona! 0:14:19:Stracimy wówczas równi...
Wolverine88180