{1}{72}movie info: H264 848x480 23.976fps 275.2 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {223}{251}Co do...? {270}{319}Technika o�ywiaj�ca przestaje dzia�a�! {474}{554}Czy to oznacza, �e pozosta�e grupy pokona�y wroga? {562}{613}Miejmy nadziej�. {624}{657}W ko�cu b�dziemy mogli odpocz��. {670}{699}Nie by�bym taki pewien... {738}{754}Co? {760}{870}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {1116}{1332}{y:b}Timing: Fushigi-Subs {1464}{1484}Pokonali�my ich! {1490}{1527}Ich techniki zosta�y dezaktywowane! {1540}{1596}Ocalili�my Konoh�! {1606}{1750}Nie, wed�ug Shikamaru, to by�a tylko|dywersja. Za wcze�nie na �wi�towanie. {1762}{1909}Przed jak� technik�, kt�ra mo�e spali� ca�a wiosk�,| przestrzega� nas Konohamaru? {1920}{2025}Czy Yamato i Sakura nie s� w pobli�u mistrza Asumy? {2041}{2078}�adnych wie�ci od Sakury? {2089}{2108}�adnych. {2119}{2157}Niedobrze... {2216}{2426}Mo�e dezaktywowali technik� o�ywiaj�c� tylko po to,|�eby wzbudzi� w nas fa�szywe poczucie bezpiecze�stwa? {2436}{2554}Chcesz przez to powiedzie�, �e musimy|szuka� przeciwnik�w Sakury i Yamato? {2565}{2685}Tak. Musimy stworzy� dru�yn�, kt�ra przeszuka wiosk�. {2726}{2745}Zrozumia�em. {3657}{3683}B�ysk. {4062}{4077}Cholera! {4181}{4212}Tr�jka jest ju� na pozycjach. {4254}{4315}Je�eli do��czy do nich Kitane, wioska-! {4478}{4628}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {4632}{4781}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {4933}{5002}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {5006}{5075}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {5079}{5146}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {5158}{5230}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {5234}{5380}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {5384}{5530}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {5538}{5686}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {5690}{5834}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {5842}{5988}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {5992}{6062}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {6066}{6213}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {6217}{6306}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {6638}{6742}{y:b}Czerwona Chakra! Szale�stwo i Zniszczenie {6748}{6812}B�d� lepszy ni� ojciec! {6823}{6864}Masz moc. {6878}{6953}Moc, kt�r� mia�e� mie� ty, nie Kazuma! {6967}{6998}Zamknij si�! {7053}{7099}Nie wioska, nie Asuma! {7159}{7186}Nie tw�j ojciec! {7297}{7366}W�a�nie tak, nawet nie tw�j �a�osny ojciec! {7481}{7550}Je�eli znowu obrazisz mojego ojca... {7591}{7649}To co mi zrobisz? {7680}{7715}Nie wybacz� ci tego! {7728}{7749}Nie wybaczysz mi? {7770}{7806}Wi�c co? {7820}{7893}Ojciec nie pragn�� bezmy�lnej rzezi! {7907}{7921}Ja... {7942}{7977}Ja ci� powstrzymam! {8108}{8135}Rze�... {8148}{8222}Czy to nie dlatego si� urodzi�e�? {8231}{8246}Co? {8257}{8291}Co chcesz przez to powiedzie�? {8319}{8365}Widzia�e� swoj� r�k�? {8505}{8579}Wygl�da jak r�ka potwora! {8622}{8669}Potw�r! Potw�r! {8685}{8727}Potw�r! Potw�r! {8832}{8855}Potw�r... {9096}{9177}Ale� szybko ci� pokona�am, ch�opczyku. {9875}{9902}Jak �mia�e�...? {9912}{9967}Jak �mia�e� mnie skaleczy�?! {10044}{10063}Cholera... {10222}{10246}Dostaniesz za to! {10416}{10484}Co do cholery? Jej rana zagoi�a si� tak po prostu?! {10673}{10691}Jeste� m�j! {10775}{10798}Za wolno! {10872}{10945}Nawet je�li zrobisz klona, jeden z nich musi by� prawdziwy. {10955}{10998}Bezu�yteczny ruch. {11035}{11065}Zaraz zobaczymy... {11074}{11124}Prawdziwy jest tylko przyn�t�! {11450}{11474}Uda�o mi si�! {11492}{11528}Nie, jeszcze nie... {11684}{11714}Co z ni�? {11743}{11778}Co si� dzieje? {11794}{11844}Jak �mia�e� zrobi� co� takiego mojemu cia�u? {11857}{11929}Nie raz, ale dwa razy! {12053}{12123}Nie jeste� przeci�tnym ch�opczykiem. {12155}{12180}Jej rany znowu si� uleczy�y. {12206}{12219}Ona... {12680}{12691}Woda... {12737}{12784}Cholera, po wodzie u�yje... {12945}{13016}Ziemia? Zawsze po wodzie u�ywa�a b�yskawicy. {13032}{13044}Dlaczego...? {13105}{13220}Chwileczk�, u�ywa�a b�yskawicy przed tym,|jak uderzy�em j� Rasenganem. {13247}{13304}I uleczy�a sobie rami� �ywio�em wody. {13337}{13387}Rozumiem! Ona musi by�-! {13410}{13473}Podmieniasz cia�a?! {13500}{13539}To dlatego mo�esz u�ywa� wszystkich pi�ciu �ywio��w! {13557}{13637}Nic ci nie przyjdzie z tej wiedzy. {14094}{14168}Nie mog� pozostawi� przy �yciu kogo�,|kto odkry� m�j sekret. {14181}{14226}W zamian, wezm� twoje cia�o. {14246}{14275}Albo umrzesz. {14280}{14309}Poca�uj mnie gdzie�! {14374}{14421}Nie pozwol� ci zabra� mojego cia�a! {14481}{14525}Starczy ju� blefowania! {14620}{14632}Cholera! {14733}{14782}Jak �mia�e� popsu� mi fryzur�?! {14802}{14821}Gnoju! {15529}{15555}Pomy�lmy, {15574}{15655}twoja chakra ma natur� wiatru, tak? {15693}{15765}Nie ma zbyt wielu os�b z natur� wiatru,|wi�c do��czysz do mojej kolekcji... {15932}{16018}Ca�a twoja chakra b�dzie moja! {16069}{16151}Nawet jak zmieni�a cia�o, krew na jej w�osach pozosta�a. {16167}{16201}Co za dziwaczna zdolno��... {16225}{16245}Chwileczk�... {16308}{16343}Co robisz? {16506}{16545}W ko�cu ci� rozgryz�em. {16555}{16602}Znam sekret twojej techniki! {16696}{16712}Cholerne w�osy... {16757}{16807}Smarkaczu! {16821}{16854}Te w�osy nigdy si� nie zmieniaj�! {16871}{16954}Bardziej koncentrujesz si� na w�osach ni� na ciele! {16971}{17025}Musisz co� w nich ukrywa�! {17104}{17122}Draniu... {17136}{17231}Nie pozostawiasz mi wyboru. Wezm� twoje cia�o! {17343}{17403}Nic po tobie nie zostanie! {17500}{17522}Cholerne... {18039}{18093}Jak �mia�e�...? {18129}{18155}Co do-? {18193}{18226}Nie tym razem! {18741}{18777}Co za dziwaczna j�dza... {18822}{18869}Sora, czekaj na mnie! {19469}{19609}S�ysza�e� o prawdziwym potworze, kt�ry zaatakowa�|kiedy� wiosk� i prawie ca�kowicie j� zniszczy�? {19622}{19660}Dziewi�cio-oginiasty lisi demon. {19683}{19725}Dziewi�cio-oginiasty lisi demon...? {19740}{19835}S� r�ne rodzaje potwor�w, zwanych Bijuu. {19855}{19937}Ludzie pragn�li ich mocy od zamierzch�ych czas�w. {19959}{20045}A dok�adniej m�wi�c, ogromnej ili�ci chakry, kt�r� posiada� ka�dy demon. {20066}{20102}Ich cel by� jasny. {20128}{20159}By u�y� jej jako broni. {20196}{20292}Ten, kto potrafi� kontrolowa� Bijuu, by� panem �wiata. {20320}{20463}Ka�dy kraj prowadzi� liczne eksperymenty i poszukiwania,|by w ko�cu znale�� spos�b, jak kontrolowa� Bijuu. {20498}{20598}Wystarczy zapiecz�towa� je w ludzkim ciele. {20646}{20737}Ludzie z Bijuu w ciele nazywani s� Jinchuuriki. {20749}{20813}Ka�dy kraj pr�bowa� z�apa� Bijuu|i zrobi� w�asnego Jinchuuriki. {20840}{20961}W ko�cu nadarzy�a si� okazja, by zdoby� Jinchuuriki dla Konohy. {20982}{21019}To by�o pi�tna�cie lat temu. {21056}{21169}Kiedy Dziewi�cio-oginiasty zaatakowa� Konoh�,|Czwarty Hokage zapiecz�towa� go w ciele dziecka. {21181}{21241}Konoha mia�a w�asnego Jinchuuriki. {21272}{21356}Szansa Konohy by�a nasz� szans�. {21374}{21497}Postanowili�my zebra� chakr�, kt�r� zostawi� po sobie Dziewi�cio-oginiasty. {21530}{21639}Oczywiste jest, �e ta moc nie mog�a |by� od razu zapiecz�towana. {21665}{21750}Zaj�o nam pi�� lat, aby zapiecz�towa�|j� w odpowiednim ch�opcu. {21793}{21804}Masz na my�li... {21813}{21827}Tak! {21842}{21891}To ty, Sora! {21916}{21975}Ty jeste� pseudo Jinchuuriki! {21995}{22013}Jak d�ugo...? {22032}{22133}Nawet je�li nie jeste� prawdziwym Jinchuuriki,|powiniene� mie� te same moce co prawdziwy! {22152}{22174}Od kiedy? {22192}{22217}Od samego pocz�tku. {22247}{22321}Narodzi�e� si�, by sia� zniszczenie. {22346}{22404}Jeste� broni�, kt�r� stworzyli�my. {22446}{22471}To nie... {22509}{22684}Pewnie nie pami�tasz, ale po tym, jak zapiecz�towali�my|w tobie chakr�, straci�e� kontrol� i wpad�e� w sza�. {22702}{22821}Zniszczy�e� nawet �elazne mury obronne �wi�tyni Ognia. {22854}{22870}Ja... {23153}{23203}To dlatego si� urodzi�em? {23229}{23290}By by� samotnym i nienawidzony? {23316}{23349}By nigdy nie mie� przyjaci�? {23556}{23568}Kitane... {24487}{24527}Dw�ch kr�l�w? {24616}{24709}Jakie znaczenie ma dla nas prawdziwy kr�l? {25023}{25177}{y:i}Asuma, wiesz kim jest kr�l? {25192}{25220}{y:i}Oczywi�cie. {25234}{25301}{y:i}Lord Feudalny Kraju Ognia lub Hokage, tak? {25366}{25466}{y:i}Ale my�l�, �e powinni�my chroni� tylko jednego kr�la, tatku. {25530}{25623}{y:i}Chyba nadal tego nie rozumiesz. {25710}{25818}Prawdopodobnie czu�em si� tak samo, jak czu� si� Kazuma. {25854}{25870}Wiem. {25896}{25958}Po prostu nie mog�em pod��a� jego drog�. {25983}{26078}Teraz masz ju� odpowied�? {26109}{26130}Chyba tak. {26159}{26224}Wi�c... wszystko zale�y od ciebie. {26426}{26496}Technika o�ywiaj�ca jest po��czona z technik� �ywio�u ziemi? {26546}{26558}Gdzie jest Sora?! {26599}{26647}Wstawaj, mamy robot� do wykonania. {26665}{26746}To mo�e by� okazja dla nas obu. {26806}{26833}Zapach ziemi... {26855}{26879}Pochodzi z p�nocy? {26912}{26949}Maj� ci�, Kitane? {26997}{27093}W takim razie pozosta�a tr�jka staje si� bezu�yteczna. {27715}{27776}Plan B�ysku spali� na panewce. {27792}{27832}Wi�c wioska b�dzie...? {27839}{27934}Musia�o do tego doj��. Teraz b�d�|musia� wzi�� sprawy w swoje r�ce. {27946}{27997}Uwolni� piecz��! {28248}{28258}Uwolnienie! {28568}{28583}To...? {29048}{29102}Trzeci...? {29118}{29156}Co tutaj robisz? {29170}{29186}Czy ja �ni�? {29203}{29274}Obserwowa�em twoje poczynania od dawna. {29286}{29358}Dorasta�e� b�d�c ma�ym figlarzem. {29373}{29385}Sie wie. {29394}{29446}Ciesz� si�, �e Konohamaru...
Tarnos12