{1}{72}movie info: H264 856x480 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {788}{958}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {2015}{2090}To tylko z�y sen... {2928}{2992}Co to by�o? {3016}{3166}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {3170}{3319}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {3471}{3540}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Pozna�e� ju�, czym smutek jest, {3544}{3613}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a teraz do�wiadczasz, czym jest b�l. {3617}{3684}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Nawet to, co czuj� do ciebie, {3696}{3768}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}powiem ci, kiedy przyjdzie czas. {3772}{3918}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Je�eli obudzisz si� w nieznanym �wiecie, {3922}{4068}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Rozpostrzyj swe skrzyd�a i w g�r� si� wznie�! {4076}{4224}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}M�wi�e�, �e gdyby� m�g� w niebo si�|wznie��, nie zlecia�by� w d�. {4228}{4372}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Twoje oczy stworzone s� by patrze�,|patrze� w b��kit tego nieba. {4380}{4526}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Gdy przez to przedrzesz si�, znajdziesz sw�j cel. {4530}{4600}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}Wi�c, spr�buj uwolni� si�, {4604}{4751}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie. {4755}{4844}{C:$FFFFCC}{F:Arial Black}{S:21}a wtedy le�, le�, po|b��kitnym niebie! {5255}{5342}Najprostszy spos�b, by inni mogli ci� zrozumie�... {5346}{5449}...to polepszenie relacji mi�dzy wami. {5456}{5512}Na przyk�ad przez u�ywanie zwrot�w grzeczno�ciowych. {5516}{5578}Przez dodawanie przyrostk�w "-kun" czy "-san" do imion, {5582}{5671}nie zyskasz na uprzejmo�ci, a inni podejd� do ciebie z rezerw�. {5675}{5770}Miej w sobie odwag�, by nazywa� ich po imieniu, {5774}{5864}lub pos�uguj si� ich ksywkami. {5868}{6011}Dzi�ki temu, staniesz si� dla nich kim� wa�nym,|a� w ko�cu zawi��e si� mi�dzy wami przyja��. {6015}{6079}To ma sens. {6146}{6210}Tutaj jest! {6236}{6313}Hej, Sai jest tutaj. {6342}{6432}Ogl�dasz ksi��k� z obrazkami? {6496}{6563}Och, czytasz! {6596}{6657}Troch�... {6774}{6858}Nawet Sai czasami przestaje udawa�... {6862}{7003}Naruto i ja idziemy odwiedzi� mistrza|Kakashiego. Idziesz z nami? {7043}{7092}Mistrza Kakashiego... {7096}{7152}Jeste� teraz cz�onkiem dru�yny Kakashiego. {7156}{7243}Powiniene� si� przedstawi�. {7565}{7599}{y:i}Zemsta jest dla mnie wszystkim. {7603}{7755}{y:i}Dop�ki mog� si� zem�ci�, to wszystko|{y:i}inne przestaje mie� znaczenie. {7895}{8049}{y:i}Je�li ofiarowanie swojego cia�a Orochimaru|{y:i}pomo�e mi zabi� Itachiego, {8086}{8180}{y:i}to odda�bym je milion razy. {8254}{8309}{y:i}Teraz to widz�. {8313}{8407}{y:i}�r�d�o twojej ukrytej mocy. {8412}{8532}{y:i}Kto by pomy�la�, �e masz w sobie co� takiego. {8719}{8799}Dlaczego o tym �ni�em? {8884}{8965}O ja... Sai te� idzie? {8969}{9016}Wpad�am na niego w bibliotece. {9020}{9164}Cholera! A ju� my�la�em,�e b�dziemy|tylko we dwoje, jak na randce! {9168}{9267}Jeny! Je�li masz do�� czasu, �eby my�le� o takich|sprawach, to lepiej id� po�wiczy� ninjutsu! {9271}{9308}Ech, nauka... {9312}{9399}Nie mog� uwierzy�, �e chodzicie do|biblioteki. To takie lamerskie... {9403}{9528}Naruto, nie mo�esz �wiczy� tylko|fizycznie, ale tak�e psychicznie! {9532}{9604}Ale z ciebie tuman! {9608}{9713}Ach tak. Sakura nie u�ywa zwrot�w|grzeczno�ciowych wobec Naruto... {9717}{9805}Sakura, to by�o nieuprzejme. {9814}{9895}N-Naruto... S-Sakura... {9955}{10053}Czy mog� si� przy��czy� do rozmowy? {10088}{10221}Uch, widzicie, troch� czyta�em jak otworzy� si� na ludzi... {10232}{10363}Napisane by�o, �e mo�na pomin�� zwroty|grzeczno�ciowe, albo wymy�li� ksywki. {10367}{10484}W ten spos�b mo�esz szybciej zyska� przyjaci�. {10528}{10623}Co? Wi�c to tym si� przejmowa�e�? {10633}{10711}Wi�c ta ksi��ka, kt�r� wtedy czyta�e�... {10715}{10745}Tak. {10749}{10856}Chcia�bym wymy�li� dla was jakie� ksywki. {10860}{10926}Ale nic nie przychodzi mi do g�owy, {10930}{10997}wi�c uzna�em, �e nie b�d� korzysta� ze zwrot�w grzeczno�ciowych. {11001}{11123}Nie mog� uwierzy�, �e Sai podszed� do tego tak powa�nie. {11127}{11235}Ksywek si� nie wybiera, one przychodz� z czasem! {11239}{11340}Najcz�ciej zwi�zane s� z charakterem drugiej osoby. {11344}{11425}We�my na przyk�ad Naruto. {11429}{11485}"Naruto Idiota" albo "Naruto G��b" pasuj� do niego idealnie. {11489}{11582}Sakura, kiedy� mnie wyko�czysz! {11662}{11756}Rozumiem... wi�c chodzi o szczeg�lne cechy. {11791}{11918}Sai bardzo si� zmieni� od naszego pierwszego spotkania. {12068}{12163}Nie musisz si� tak na mnie gapi�! {12232}{12308}Dzi�kuj�. Teraz rozumiem, {12312}{12373}Brzydulo. {12448}{12472}Do jasnej ciasnej! {12476}{12534}Sai, kiedy� nas wyko�czysz, zobaczysz! {12538}{12612}Ja? Niby dlaczego? {12625}{12725}Sakura, dlaczego mnie te� uderzy�a�? {12747}{12864}Wi�c ty jeste� tym nowym cz�onkiem... Sai, mam racj�? {12868}{12917}Mi�o mi ci� pozna�. {12921}{12993}Tak, prosz� pana. {13041}{13116}Podejd� tu, Sakura. {13153}{13245}Widz�, �e maj� troch� zadrapa�. Czy�by zd��yli juz si� pobi�? {13249}{13332}Takie zachowanie u Naruto by mnie nie zdziwi�o, ale.. {13336}{13390}Nie, nie o to chodzi. {13394}{13438}Dogadujemy si� bardzo dobrze! {13442}{13536}Och, rozumiem. To bardzo dobrze. {13661}{13805}Wi�c to ten s�awny Hatake Kakashi,|o kt�rym s�ysza�em w Korzeniach. {13900}{13964}Mistrzu Kakashi, kiedy byli�my na misji- {13968}{14089}Yamato powiedzia� mi o wszystkim. O Sasuke te�. {14190}{14254}Czas ucieka! {14258}{14335}Jak tak dalej p�jdzie, to on... {14348}{14465}Na dzie� dzisiajszy, nie jeste�my w stanie sprowadzi� Sasuke. {14469}{14518}Jest zbyt silny. {14522}{14639}Tak wi�c, musisz sta� si� silniejszy, mam racj�? {14684}{14838}Spos�b, w jaki sta� si� tak silny, w tak kr�tkim|czasie, jest nieprawdopodobny. {14842}{14992}Po rozmowie z pani� Tsunade, dosz�y�my|do wniosku, �e u�ywa zakazanych technik. {14996}{15068}Ponadto, ma przy sobie Kabuto, od|kt�rego pozyskuje specjalne u�ywki. {15072}{15199}Czytaj�c ksi��ki nie zrozumiem cz�owieka,|kt�ry eksperymentuje na ludziach. {15203}{15327}W takim razie musicie sta� si� silniejsi w kr�tkim czasie. {15331}{15383}Ale jak? {15387}{15483}My�licie, �e ja tu tylko le�a�em i nic nie robi�em? {15487}{15638}Pracowa�em nad tym od czasu, kiedy tutaj trafi�em.|I w ko�cu wpad�em na pewien pomys�. {15642}{15755}Ale ten trening odpowiada�by bardziej Naruto. {15767}{15902}M�wi�c wprost, Naruto jest jedyn�|osob�, kt�ra mo�e si� tego podj��. {15906}{16045}Je�li trening si� uda, Naruto b�dzie silniejszy nawet ode mnie. {16104}{16182}Silniejszy od ciebie? {16205}{16259}Tak. {16293}{16371}B�d� z tob� pracowa� przez ca�y czas. {16375}{16464}ale nie b�dzie to trening, kt�ry prowadzi�e� wcze�niej. {16468}{16545}C-Co b�dziemy robi�? {16551}{16657}Nauczysz si� nowej, pot�niej techniki, kt�r� sam stworzysz. {16661}{16769}Czyli nauczysz si� techniki pot�niejszej od Rasengana. {16773}{16904}Ale b�dziesz musia� w�o�y� w trening du�o czasu i wysi�ku. {16993}{17110}Nie tak jak w ksi��kach, gdzie bohaterowie|staj� si� super silni w przeci�gu paru dni. {17114}{17213}B�dzie inna ni� Rasengan, kt�rego stworzy� kto� inny, {17217}{17328}i kt�rego nauczy�e� si� s�uchaj�c instrukcji. {17332}{17381}Du�o czasu... {17385}{17478}Ale my nie mamy czasu! Sasuke-! {17485}{17612}Spokojnie. Wymy�li�em, jak mo�emy przyspieszy� trening. {17659}{17680}Jak?! {17684}{17708}C�, b�dziemy- {17712}{17769}Jak si� masz, Kakashi? {17773}{17848}Mistrzu Asuma! Nie m�g�by� najpierw zapuka�?! {17852}{17913}Wihajcie! {17931}{18008}Przecie� to Naruto i Sakura! {18012}{18102}Sko�czyli�cie ju� swoj� mis-? {18122}{18190}To by�e� ty... {18250}{18290}K-Kto? {18294}{18369}Dlaczego to si� musia�o sta� akurat dzisiaj? {18373}{18464}Spokojnie... U�miechnij si�... {18475}{18516}Cze��. {18520}{18575}Dobra robota z tym raportem. {18579}{18656}Dzi�kuj�. P�jd� ju�. {18673}{18773}Akatsuki zaczynaj� gra� na powa�nie. {18778}{18894}To tylko kwestia czasu, kiedy zaatakuj� Konoh�. {18942}{19016}To bardzo niebezpieczna sytuacja, {19020}{19110}ale te� szansa, �eby ich wyeliminowa�. {19114}{19209}My te� musimy zacz�� na powa�nie. {19331}{19403}Och, czyli to wtedy robi�e�. {19407}{19473}W porz�dku, jak dla mnie. {19477}{19499}Mo�esz mi m�wi� po prostu Sai. {19503}{19557}Nie przejmuj si� przyrostkami. {19561}{19643}Jest ca�kiem fajny, nie? {19650}{19705}Przypomina mi Sasuke... {19709}{19796}Fizycznie mo�e tak, ale wewn�trz s� zupe�nie inni. {19800}{19884}Jest strasznie bezmy�lny. {19989}{20058}S�ysza�em od pani Tsunade o Sasuke. {20062}{20141}Nast�pnym razem b�d� m�g� wam pom�c, {20145}{20247}bo w ko�cu sko�czy� si� ten g�upi egzamin na Chuunina. {20251}{20351}My�la�em, �e p�jdzie szybciej, bo te� b�dziesz uczestniczy�. {20355}{20412}Tak... {20426}{20511}C�, mo�e nast�pnym razem. {20577}{20659}Dlaczego tu przyszli�cie? {20663}{20709}To nie salon. {20713}{20749}Wiem, wiem. {20753}{20830}Id�cie przodem na barebcue. {20834}{20902}Dru�yna Kakashiego te� jest zaproszona. {20906}{20957}Hurra, barbecue! {20961}{21028}Wchodz� w to! {21034}{21121}Zamawiam miejsce obok Saia! {21149}{21224}Kakashi i ja musimy porozmawia� o paru sprawach. {21228}{21303}Ja stawiam, wi�c nie przyjmuj� sprzeciwu, jasne? {21307}{21372}Hej, czekaj! {21392}{21449}Co chcia�e� powiedzie�? To o treningu? {21453}{21508}Jaki b�dzie ten trening? {21512}{21571}A tak... {21587}{21616}B�d� musia� powiedzie� ci p�niej. {21620}{21711}P�niej? Ale ja chc� wiedzie� teraz! {21715}{21820}S�uchaj, nie mo�emy zacz��, dop�ki nie wyjd� ze szpitala. {21824}{21911}Nie b�d� taki niecierpliwy. {22029}{22076}Pospiesz si�, Sakura! {22080}{22124}Co? A gdzie Shikamaru? {22128}{22295}Powiedzia�, �e musi i�� do domu pom�c ojcu|w zbieraniu jelenich rog�w na lekarstwa. {223...
Tarnos12