{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 275.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {80}{250}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {480}{542}To jest... {659}{737}Ach tak! Przypomnia� sobie! {741}{878}To w�a�nie chcia� pokaza� swojemu|bratu, rysunek z ich marze�. {891}{958}Obydwaj si� u�miechaj�. {962}{986}Tak! {990}{1126}Kiedy sko�czy�, po raz pierwszy|u�miechn�� si� z g��bi serca. {1510}{1559}T-To jest-! {1563}{1604}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {1612}{1794}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re mieli�my razem, prawda? {1798}{1837}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {1841}{1951}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {1958}{2034}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {2041}{2147}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}KA�DEGO DNIA, roz�wietlony BLASK przed nami, {2152}{2257}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}CHC� ZOBACZY� CI�, jak roz�wietlasz MOJ� DUSZ� {2272}{2379}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Lecz teraz, po�egnajmy tamte �MIESZNE DNI {2386}{2492}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}W PRZYSZ�O�CI postaram si� spe�ni� to, o czym MARZ�! {2499}{2563}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}PODO�AM ZADANIU! {2568}{2614}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Spogl�daj�c na tak PRZEPE�NIONE NIEBO {2620}{2678}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Dopiero ZACZYNAM {2683}{2774}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}U�yj� swojej najwi�kszej MOCY, CA�EJ MOCY! {2785}{2822}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM PRZYJACIELEM {2832}{3013}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nadal pami�tasz to marzenie, kt�re razem mieli�my, prawda? {3017}{3054}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {3061}{3168}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, dopiero co zacz�li�my, a ty ju� jeste� MOIM PRZYJACIELEM {3175}{3243}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Whoa, czas zabra� si� do roboty! {3253}{3287}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}DZI�KUJ� CI M�J PRZYJACIELU {3294}{3475}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nie zapomnia�em tego, co wydarzy�o si� tamtego dnia {3479}{3521}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}JESTE� MOIM MARZENIEM {3525}{3632}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Ach, nast�pnym razem b�d� ci� chroni� NA W�ASNY SPOS�B! {3639}{3712}{c:$7DAACD}{f:Arial}{s:24}Woha, PODO�AM ZADANIU! {3736}{3818}{y:b}Pojawia si� Sasuke! {4538}{4614}To by�o w torbie Saia. {4618}{4735}To lista zab�jstw, kt�rej u�ywa ANBU do zaznaczania swoich cel�w. {4739}{4781}Znana tak�e jako Ksi�ga Bingo. {4785}{4855}Lista zab�jstw? {4944}{5001}Co znacz� te wielkie X? {5005}{5109}Zapewne to, �e cel zosta� wyeliminowany. {5113}{5197}Po co Saiowi co� takiego? {5264}{5316}Patrzcie! {5320}{5359}T-To-! {5363}{5477}Dlaczego Sasuke jest na li�cie zab�jstw Saia?! {5550}{5646}Na jego zdj�ciu nie postawiono jeszcze X. {5650}{5738}Rozumiem... przez ca�y czas. {5757}{5808}Co masz na my�li? {5812}{5961}Misj� Saia nie by�o odegranie po�rednika|pomi�dzy Orochimaru a Danzou. {6265}{6346}Prawdziw� misj� Saia... {6651}{6732}...jest zabicie Sasuke! {6982}{7050}To niemo�liwe! {7055}{7142}Powiedzia�, �e pomo�e nam ocali� Sasuke! {7146}{7228}U�miecha� si�, naprawd�! {7271}{7346}{y:i}To w�a�nie chcia�em pokaza� mojemu bratu. {7350}{7418}{y:i}Obrazek z naszych marze�. {7422}{7480}To nie by� u�miech taki jak przedtem- {7484}{7552}A co, je�li... {7578}{7671}...zrobi� to, �eby ci� oszuka�? {7693}{7760}{y:i}Jestem nogami i r�kami pana Danzou. {7764}{7827}{y:i}Nie istniej�. {7831}{7928}{y:i}Wi�c nie wa�ne co mi powiesz. {8080}{8200}Je�li ta Ksi��ka Bingo nale�y do niego, to ja bym mu nie ufa�. {8204}{8266}Sp�jrzcie. {8304}{8394}Widzicie, kto jest po Sasuke? {8406}{8543}To Jounin z Ukrytej Wioski Mg�y, bardzo|sceptycznie nastawiony do Konohy. {8547}{8625}I Sai go wyeliminowa�, tak? {8629}{8727}Tak, ale z pewno�ci� nie by� �atwym przeciwnikiem. {8731}{8885}Je�li Sai by� zdolny do jego zab�jstwa,|musia� wzi�� pod uwag� wszystkie czynniki. {8889}{9015}Oszukiwanie innych jest z pewno�ci� jego drug� natur�. {9025}{9132}U�miecha si�, �eby zdoby� przychylno�� innych... {9136}{9237}{y:i}Z tym swoim sztucznym u�miechem. {9265}{9402}{y:i}Nie mia�em poj�cia, �e jeste� w stanie si� tak u�miecha�. {9412}{9458}{y:i}Zapami�tam to. {9462}{9559}{y:i}Jak mo�esz by� taki wyluzowany po tym, jak zosta�e� tak uderzony? {9563}{9712}{y:i}U�miech jest najlepszym sposobem,|{y:i}�eby poradzi� sobie z trudnymi sytuacjami. {9716}{9810}{y:i}Nawet, je�li jest sztuczny. {9849}{9933}{y:i}U�ywaj�c go w�a�ciwie, mo�esz ka�dego og�upi�. {9937}{10018}{y:i}Przeczyta�em to w ksi��ce. {10022}{10154}Je�li popatrzycie na tych ludzi z Ksi�gi Bingo, to b�dzie oczywiste. {10158}{10269}Zadaniem Saia jest wyeliminowanie wrog�w Konohy. {10273}{10361}A Sasuke jest jednym z nich. {10749}{10902}Celem Danzou jest wyeliminowanie Sasuke,|przysz�ego cia�a dla Orochimaru. {10945}{11056}Tylko dlatego Sai zbli�y� si� do Orochimaru. {11067}{11137}Nie po to, by zdradzi� Konoh�, {11141}{11216}lecz by j� chroni�! {11274}{11387}Tego si� spodziewa�em po tym starym kr�taczu. {11460}{11542}Nie ma si� co rozczula�! {11586}{11715}Nic mnie nie obchodz� rozkazy Saia,|ani co my�li Danzou! {11727}{11857}Teraz musimy po��czy� si� z Saiem|i dosta� si� do Sasuke! {11918}{11993}Masz racj�, Naruto. {12031}{12151}Przed chwil� wyczu�em chakr� Saia. Po�pieszmy si�! {12187}{12258}Ma si� rozumie�! {12335}{12428}Je�li celem Saia jest Sasuke... {12466}{12596}Bez wzgl�du na okoliczno�ci, b�d� musia�a go powstrzyma�! {12741}{12800}Kto tam? {12825}{12874}Znalaz�e� mnie? {12878}{12968}Za p�no. I tak mam przewag�. {13012}{13087}Jakie masz zamiary? {13105}{13202}Pan Danzou pragnie twojej �mierci. {13305}{13375}Jestem tutaj... {13506}{13599}...by sprowadzi� ci� do Konohy! {13699}{13799}Pocz�tkowo przyszed�em by ci� zabi�. {13848}{13979}{y:i}Zauwa�y� moje istnienie bardziej ni� ktokolwiek inny. {14050}{14147}{y:i}Naruto uwa�a Sasuke za brata. {14198}{14325}{y:i}Zrobi�bym wszystko, by uratowa� swoich przyjaci�. {14336}{14423}{y:i}B�d� nawet z tob� w dru�ynie. {14427}{14594}{y:i}Nawet je�li zostan� rozszarpany na kawa�ki,|{y:i}zabior� Sasuke od Orochimaru! {14639}{14737}{y:i}Sasuke jest moim przyjacielem. {14750}{14849}{y:i}Kim�, do kogo mog�em si� przywi�za�. {14853}{14994}Chc� chroni� wi�zy waszej przyja�ni,|kt�re on tak zaciekle broni! {15220}{15277}Wi�zi? {15422}{15517}Zak��ci�e� m�j sen z tego powodu? {15901}{15958}W ko�cu jeste�my! {15962}{16019}Czas na pierwsz� cz�� has�a, by otrzyma� prezent! {16023}{16064}Upewnijcie si�, czy odgadniecie! {16068}{16116}Has�o brzmi... {16120}{16172}Sa! {16288}{16352}Co to by�o? {16416}{16449}Chakra Saia. {16453}{16514}Jest tam. {16656}{16700}Co to by�o? {16704}{16754}Sasuke si� obudzi�. {16758}{16863}Gdy si� obudzi, jest nie do wytrzymania. {17575}{17637}Imponuj�ce. {17643}{17757}Potrzeba du�o si�y, by odeprze� moj� technik�. {19497}{19567}Znale�li�my go! {19804}{19849}Kim naprawd� jeste�?! {19853}{19951}Ile razy wbija�e� nam n� w plecy-! {20040}{20104}Ten g�os... {23529}{23607}A wi�c te� tu jeste�? {23690}{23778}Przypuszczam, �e zjawi si� tak�e Kakashi. {23782}{23850}Nie jestem Kakashim. {23854}{23912}Zajmuj� tylko jego miejsce. {23916}{24030}Nowa Dru�yna Kakashiego zabiera ci� do Konohy. {24150}{24230}Dru�yna Kakashiego...? {24512}{24592}Sai! Wiem, �e chcesz-! {24699}{24777}Wi�c to m�j zast�pca? {24852}{24939}Kolejny cienias w dru�ynie. {24968}{25086}Powiedzia�, �e chce chroni� moj� "wi�" z Naruto. {25134}{25194}Sai, twoj� misj� nie by�o- {25198}{25312}Tak, moj� prawdziw� misj� by�o zabicie Sasuke. {25318}{25383}Ale nie mam zamiaru ju� nigdy wykonywa� tych rozkaz�w. {25387}{25454}B�d� robi� wszystko z w�asnej woli. {25458}{25552}My�l�, �e Naruto pomo�e mi zapami�ta�... {25556}{25615}Jak to jest mie� uczucia. {25619}{25720}My�l�, �e to by�o co� bardzo wa�nego. {25784}{25854}Nie wiem o tobie zbyt wiele, {25858}{26014}ale musi by� jaki� pow�d, dla kt�rego|Naruto i Sakura zaszli a� tak daleko! {26020}{26136}Zrobiliby wszystko, by podtrzyma� wi�zi z tob�! {26197}{26279}Sam siebie nie rozumiem, {26284}{26384}ale Sasuke, ty powiniene� zrozumie�! {26427}{26495}Och, rozumiem. {26649}{26744}W�a�nie dlatego zerwa�em t� wi�! {27138}{27208}{y:i}Odwal si�! {27697}{27761}{y:i}Dawaj! {27869}{27941}{y:i}Dlaczego...? {28001}{28084}{y:i}R�nica pomi�dzy nami nie zmniejszy�a si� ani troch�... {28088}{28160}{y:i}Dlaczego...? {28400}{28466}{y:i}Jeste� s�aby. {28470}{28530}{y:i}Rozumiesz, dlaczego jeste� tak s�aby? {28534}{28582}{y:i}Bo brakuje ci... {28586}{28661}{y:i}...nienawi�ci. {29122}{29215}Jestem "zwi�zany" z kim� innym. {30102}{30200}Zwi�zany nienawi�ci� z moim bratem. {30321}{30389}{y:b}Lekcja Specjalna {30393}{30408}Na tablicy: Wi�zi {30412}{30521}Dzisiejszym tematem s� wi�zi Naruto z innymi. {30525}{30667}Po tym, jak Naruto �y� w samotno�ci, jak traktowano|go lekcewa��co, w koncu kto� go zauwa�y�. {30671}{30729}To by� mistrz Iruka. {30733}{30821}Pierwsza, wa�na wi� Naruto. {30831}{30987}Kiedy stworzono Dru�yn� Kakashiego, Naruto nawi�za�|przyjacielskie wi�zi z cz�onkami dru�yny. {30991}{31196}Po jakim� czasie, Naruto zosta� zauwa�ony przez innych|mieszka�c�w wioski dzi�ki osobowo�ci i ci�kiej pracy. {31208}{31263}Jego wi�zi ci�gle si� rozrasta�y. {31267}{31374}Pr�bowa� ��czy� ludzi, by sta�|si� silniejszym w przysz�o�ci. {31378}{31515}Gdy zawrze si� wi�, nie mo�na ju� zapomnie� o drugiej osobie. {31529}{31630}To s�owa mistrza Iruki. Daj� do my�lenia, czy� nie? {31634}{31728}Szukajcie swoich w�asnych wi�zi! {31855}{31902}Wiem, �e jeste�cie ciekawi co stanie si� w nast�pnym odcinku! {31906}{31983}Ale najpierw we�cie papier i co� do pisania! {31987}{32059}Drugie has�o to... {32063}{32114}I! {32876}{32969}Jestem "zwi�zany" z kim� innym. {32991}{33089}Zwi�zany nienawi�ci� z moim bratem. {33125}{33229}Pozosta�e wi�zi tylko nas rozpraszaj�.. {33304}{33397}...i oddalaj� od g��wnego celu. {33571}{33668}{y:i}Jeszcze si� nie ot...
Tarnos12