{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 698.2 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {95}{242}/T�umaczenie ze s�uchu|/na podstawie wersji z rosyjskim dubbingiem. {246}{346}/Niekt�re dialogi mog� si� znacz�co r�ni�. {350}{484}/Nie odpowiadam za wymys�y j�zykowe|/rosyjskiego dystrybutora. {488}{579}/W�u|/mongoloid@interia. eu {608}{660}Synchro: Wujo {1646}{1702}/Nazywam si� Yasmin. {1706}{1805}/Jestem w trzecim miesi�cu ci��y. {1812}{1953}/Kiedy� powiedziano, �e wszyscy ludzie|/rodz� si� wolni i r�wni wobec prawa. {1957}{2044}/W moim �wiecie|/wszystko jest na odwr�t. {2048}{2172}/Kto chcia�by urodzi� si�|/w chaosie i nienawi�ci? {2176}{2298}/Postanowi�am|/ochroni� moje dziecko przed z�em. {2589}{2650}GRANICA {2714}{2741}/Wybory... {2745}{2836}/W drugiej turze wybor�w... {2938}{3025}/Wyrazy niezadowolenia... {3078}{3166}/...dobrze znani policji. {3233}{3328}/Zamieszki zosta�y wywo�ane... {3350}{3451}/...przez w�adze skrajnej prawicy. {3466}{3553}/Sytuacja zaostrza si�... {6456}{6527}Wolne, idziemy! {6531}{6611}Nie tak gwa�townie! {6626}{6685}Boli! {6983}{7024}St�jcie! {7028}{7087}Sta�! {7648}{7719}Ju� niedaleko. {7851}{7954}- Nie tak gwa�townie.|- W porz�dku. {8102}{8161}Sta�! {8194}{8233}Alex, nie r�b g�upstw! {8237}{8273}- Ochuja�e�, Alex?!|- St�j! {8277}{8304}St�j, Alex! {8308}{8372}Alex, przesta�, do diab�a! {8376}{8467}Co ty robisz, do cholery?! {8478}{8506}I co? {8510}{8557}My�la�e�, �e jeste� taki twardy? {8561}{8629}Skurwysynu! {8840}{8933}- Zostaw go, gliny!|- Do kurwy n�dzy! {8937}{8973}Alex, spierdalamy! {8977}{9057}Szybciej, szybciej! {9188}{9260}/- Halo?|- Sami jest ranny i krwawi! {9264}{9301}Co mam robi�?! {9305}{9358}/Kurwa! {9362}{9455}- Mo�e umrze�, m�j brat mo�e umrze�!|- Odwie� go do szpitala! {9459}{9499}Nie, daj mi to. {9503}{9577}Yasmin, m�wi Tom.|Nic nie r�b, poczekaj na nas. {9581}{9633}Mam siedzie� i na to patrze�? {9637}{9747}Zrozumia�a�?!|M�wi�em, �e masz czeka�! {9803}{9858}- Co robisz kretynie, Sami jest ranny!|- Mo�e to moja wina? {9862}{9891}Sam tego chcia�. {9895}{9948}- To przez ciebie poszed� z nami.|- O czym m�wisz? {9952}{10069}- Poszed� z nami bo walisz jego siostr�!|- Yas jest moj� dziewczyn�! {10073}{10152}Gliny, spieprzamy! {10915}{10965}Farid, przesta�. {10969}{11037}Nie czas na to. {11041}{11076}Odpieprz si� od niego! {11080}{11168}- Co tak d�ugo?|- Na ulicy jest pe�no glin. {11172}{11209}Trzeba go st�d zabra�. {11213}{11278}Nie potrzebujemy go, to ryzykowne. {11282}{11348}- Co z tob�?|- Nie wa� si� tak m�wi� o moim bracie. {11352}{11447}- To twoja wina!|- A ty jeste� taka �wi�ta?! {11451}{11504}- Idiotka!|- Spok�j! {11508}{11570}U�yjemy m�zg�w|i wymy�limy co dalej robi�, w porz�dku? {11574}{11683}- Zabieram go do szpitala, a wy mo�ecie spierdala�!|- Do �adnego szpitala. Z�api� was. {11687}{11737}Jeste� pewny, �e on nas nie wyda? {11741}{11828}- Kogo nazywasz kapusiem, cwelu?|- Zamknij mord�! {11832}{11895}Skurwiel. {11912}{11982}Tom, on naprawd� potrzebuje lekarza! {11986}{12015}Dobra, robimy tak... {12019}{12103}Tom pojedzie z Faridem,|znajdziecie jaki� hotel niedaleko granicy. {12107}{12208}Ja pojad� z nimi do szpitala,|zostawimy go i do��czymy do was. {12212}{12279}W porz�dku. {12304}{12386}Nie pojad� z tym kretynem.|Wol� zdechn��. {12390}{12445}Zamknij si�, debilu.|Mo�esz zdycha� tutaj jak chcesz. {12449}{12472}Skurwiel. {12476}{12539}- Prosz�, Farid, zawie� mnie.|- Nie mog�. {12543}{12625}Nie chc� tu zdechn��. {12877}{12929}Czego chcesz? {12933}{13029}- Jak si� czujesz?|- Mog�o by� lepiej. {13033}{13071}Przez dziecko? {13075}{13179}Obchodzi ci� to?|Nie musisz nikogo ok�amywa�. {13183}{13256}- Przywyk�e� dba� wy��cznie o siebie.|- Yas. {13260}{13330}Przesta�.|Poddam si� aborcji i b�dziesz mia� spok�j. {13334}{13392}Yas, zrobi�em to dla nas. {13396}{13470}A ja dla siebie. {13960}{14016}Farid, jeste� sko�czonym idiot�.|Chcesz, �eby nas znale�li? {14020}{14070}Uspok�j si�. {14074}{14165}- Ile tego jest?|- 1125... {14173}{14247}...plus to i to. {14291}{14375}- Mam nadziej�, �e nas nie wydymasz.|- Dzi�ki za zaufanie. {14379}{14449}- Co zrobimy z jego dol�?|- Co to za pytanie? {14453}{14540}- Trzeba co� postanowi�.|- Jeszcze nie jestem martwy, skurwysynu! {14544}{14681}- Tom, on dostanie swoj� dol� jak wszyscy.|- Uspok�j si�! {14706}{14774}Wi�c, mo�emy jecha�, szefie? {14778}{14828}Pozwolisz nam? {14832}{14916}W takim razie jedziemy. {15145}{15220}Powodzenia, Sami. {15576}{15728}/Wszystkich pod�egaczy w�adze postanowi�y przyk�adnie ukara�|/i jednocze�nie wprowadzi�y godzin� policyjn�. {15732}{15911}/Ka�dy zatrzymany zostanie przewieziony na komend� policji|/w celu z�o�enia wyja�nie�. {15959}{16096}Musimy spierdala� st�d jak najszybciej.|Inaczej wpadniemy. {16208}{16322}- Ka� mu si� zamkn��!|- Lepiej ty si� zamknij, rozumiesz?! {16326}{16375}Nie dotykaj mnie! {16380}{16498}- Mo�esz jecha� szybciej?!|- Ju� doje�d�amy! {16599}{16666}Zamknij si�. {16680}{16747}Tylko bez wyg�up�w. {16751}{16777}Skurwiel... {16782}{16841}Id�cie. {17098}{17134}Wytrzymaj, Sami, wytrzymaj. {17139}{17237}- Co si� sta�o?|- Pom�cie nam, prosz�. On si� wykrwawia. {17242}{17382}- Jak to si� sta�o?|- Nie wie pani co si� dzia�o w mie�cie? {17403}{17511}- Zaraz wr�c�.|- Prosz� si� po�pieszy�. {17635}{17699}Wytrzymaj. {17703}{17758}Yas... {17763}{17836}Opiekuj si� nim. {17850}{17940}Dziecko... opiekuj si� nim. {18017}{18065}Jak mam urodzi�? {18070}{18122}Je�li mama si� dowie... {18127}{18267}Pierdoli� ich wszystkich, to nie ich dziecko.|To twoje �ycie. {18415}{18467}Kocham ci�, m�j Sami. {18471}{18525}Tak bardzo ci� kocham... {18529}{18585}Kocham ci�, Yas... {18589}{18655}Kocham ci�. {18704}{18759}Id�. {18849}{18874}Uciekaj. {18879}{18996}- Nie zostawi� ci�!|- Donios�a na nas, suka. {19026}{19117}Nie zostawi� ci�!|Nie, nie... {19122}{19197}Musisz ucieka�... {19283}{19353}Prosz� pani! {19362}{19468}Prosz� pani, mam do pani kilka pyta�. {19477}{19514}Niech si� pani zatrzyma! {19518}{19598}Niech pani poczeka! {19653}{19687}Co si� sta�o?! {19691}{19710}Ruszaj! {19714}{19820}- Kurwa, co tam si� sta�o?|- Ruszaj! {19825}{19847}Sta�! {19851}{19914}Cholera! {19958}{19992}Tylko tego nam brakowa�o. {19997}{20079}Tw�j brat nas wyda.|Jeste�my po uszy w g�wnie. {20083}{20129}Sami nikogo nie wyda. {20133}{20207}On umar�, Alex! {20314}{20394}Chc� jecha� do domu. {20416}{20482}Prosz� ci�. {20493}{20579}Nikomu nie powiem, przysi�gam. {20584}{20713}Sprawa jest pogmatwana.|Nie mo�emy si� teraz wycofa�. {20908}{20989}- To m�j ostatni.|- M�j te�. {20994}{21090}A w ostateczno�ci przedostatni. {21382}{21427}To jeszcze Francja? {21431}{21475}Tak, �redniowieczna. {21479}{21591}Powa�nie w wiejskich domach jest lepiej? {21614}{21706}Wyjecha�e� kiedy� z miasta? {21734}{21778}Tak. {21783}{21847}By�em na pogrzebie rodzic�w w Bleude. {21851}{21906}Ale p�niej... {21911}{21994}nie wyje�d�a�em poza swoj� dzielnic�. {21999}{22147}Powiedzia�em sobie,|�e je�li jeszcze raz wyjad�, to ju� nie wr�c�. {22177}{22227}Nikt tam na mnie nie czeka. {22231}{22311}Nawet �adna laseczka? {22316}{22352}Dure�. {22357}{22439}Nie, laseczka te� nie. {22486}{22530}- Dlaczego si� zatrzyma�e�?|- Wysiadaj. {22535}{22611}- Co?|- Wysiadaj. {22624}{22684}Po co? {22707}{22770}Wysiadaj. {22776}{22901}- Wybacz, ale pieni�dze zostawi� dla siebie.|- Co? {22935}{23050}- A co z innymi?|- Powiedzia�em, wysiadaj. {23095}{23190}Powiedzia�em,|wypierdalaj albo wsadz� ci �eb do dupy! {23194}{23231}To boli. {23236}{23268}Przesta�, nie wyg�upiaj si�. {23272}{23426}- Ostatni raz m�wi�, wypieprzaj albo ci wpierdol�!|- Dobra, wychodz�, pu�� mnie. {23430}{23469}Nie b�j si�, �artowa�em. {23474}{23534}Odpoczniemy tutaj. {23538}{23558}Ty pojebie. {23563}{23632}Nie p�acz, trzeba by� m�czyzn�. {23637}{23701}Przestraszy�e� si�? {23705}{23777}Niedobrze, jebany tch�rzu. {23781}{23830}Halo? {23834}{23900}Tom, to ja. {23916}{23992}Jeste�my w drodze. {24036}{24114}Nie, wszystko w porz�dku.|Powiedzieli, �e prze�yje. {24119}{24171}Gdzie jeste�cie? {24176}{24236}B�dziemy tam za 3 godziny. {24240}{24298}Na razie. {24302}{24382}Dlaczego im nie powiedzia�e�? {24386}{24425}Nie trzeba tego komplikowa�. {24429}{24563}Nie jeste� w tym sama,|wszyscy jeste�my w to zamieszani. {24579}{24648}Zr�b wielkiego skr�ta. {24652}{24686}Chcia�em rzuci�. {24690}{24732}Po tym wszystkim to rzuc�. {24736}{24809}- Rzucisz?|- �eby sprawi� rado�� matce. {24813}{24890}Czas ju� dorosn��. {24981}{25063}- Spa� mi si� chce.|- Mnie te�. {25067}{25113}- Co tam jest napisane?|- Wolne pokoje. {25117}{25211}W takim zadupiu zawsze s� wolne miejsca. {25215}{25310}/Granica >|/< Dachville 2,5 km {26420}{26491}We� pieni�dze. {26515}{26641}- Spokojnie, to nie Panama.|- Ale lepiej je zabra�. {26789}{26869}Podoba mi si� tutaj. {26990}{27038}Dobry wiecz�r paniom. {27042}{27130}Mo�na u was przenocowa�? {27140}{27221}Tutaj mo�na wszystko. {27359}{27445}- Wszystkie pokoje s� wolne.|- W takim razie b�dziemy waszymi go��mi. {27449}{27517}Masz jak�� szcz�liw� liczb�? {27521}{27544}Dwa. {27548}{27633}We dw�jk� mo�na wi�cej. {27670}{27769}- On jest tym drugim?|- Trzecim. {27826}{27891}Chcia�am si� upewni�. {27895}{27933}Goetz, mamy klient�w! {27937}{28032}- Jest ch�tna.|- Odpu�� sobie. {28038}{28127}Goetz, �pisz tam czy co?! {28151}{28212}Goetz! {28630}{28671}O co chodzi? {28675}{28762}Pok�j nr. 2 jest przygotowany? {28766}{28813}Na d�ugo? {28817}{28887}Na jedn� noc. {28974}{29098}W porz�dku, rozpakujcie si�.|Dziewczyny, zajmijcie si� nimi. {29102}{29146}Dzi�ki. {29150}{29238}- Nala� wina?|- Ch�tnie. {29309}{29467}Uwierzcie, �e nie my�la�em spotka� w tym zadupiu|takie pi�kno�ci jak wy. {29474}{29538}Jeste�cie... super. {29542}{29580}Mi�o mi. {29584}{29633}A ty co na to? {29637}{29666}Tom, one si� zgrywaj�... {29670}{29808}W rzeczy samej, mi�o mi.|Takie ch�opaki to jak dar z nieba. {29855}{29931}Nie masz nic p...
Filmy-i-Muzyka