{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {33}{85}Mam jeden warunek. {85}{160}Powiesz mi wszystko na temat Nany. {194}{302}Niewiele o niej wiem. {328}{509}Chc� wiedzie�, co do niej czu�e�,|a gdy ju� si� z tym oswoj�... {534}{653}...by� mo�e b�dziemy mogli|spr�bowa� od nowa. {737}{785}..:: Anime Garden ::..|Prezentuje {811}{1009}BOKURA GA ITA|BYLI�MY TAM {1031}{1171}{Y:i}Dlaczego mi�dzy nami si� nie uk�ada... {1172}{1315}{Y:i}Mi�dzy tob�, k�amc�, a mn�, mazgajem... {1316}{1458}{Y:i}Nie zauwa�asz mojej nowej fryzury... {1459}{1601}{Y:i}Nie widzisz ekstrawaganckich tips�w... {1602}{1780}{Y:i}Mi�o�� to nie rozpaczliwe �zy,|{Y:i}cho� tak mo�e zdawa� si�... {1781}{1892}{Y:i}Pozostaj� po nich spuchni�te|{Y:i}oczy i pal�cy b�l... {1893}{2037}{Y:i}Oto moje przeznaczenie... {2107}{2245}{Y:i}Liczysz si� tylko ty, licz� si� tylko ja... {2246}{2360}{Y:i}Chc� pozna� to gor�ce uczucie... {2395}{2537}{Y:i}Chc� trwa� przy tobie na wieki... {2537}{2707}{Y:i}Twa surowa twarz i szorstko��|{Y:i}nie przeszkodz� mi ci� kocha�... {2748}{2899}..:: Anime Garden ::..|T�umaczenie: suzaku (suzaku18@gazeta.pl)|Korekta: Jasmine (jasmine05@wp.pl) {3442}{3510}Yano, lekcja si� jeszcze nie sko�czy�a. {3582}{3630}Takahashi, idziemy? {3703}{3764}Dzi� mam spotkanie samorz�du. {3764}{3817}{Y:i}Dosta� kosza! {3889}{3937}Chod� na sekund�. {3951}{4029}Jeszcze nie zdecydowa�am,|czy chc� z tob� chodzi�. {4029}{4057}My�la�am, �e to rozumiesz... {4076}{4111}N-No. {4127}{4197}Jaki dzie� ci pasuje?|Sobota czy niedziela? {4197}{4230}Oboj�tnie! {4230}{4297}Spotkamy si� w sobot�|o jedenastej przed stacj�. {4349}{4434}- Ale nie my�l, �e to randka.|- Dobra. {4518}{4548}Wporzo! {4606}{4732}{Y:i}Kiedy jest taki uhahany|{Y:i}m�ci w mojej g�owie... {4922}{4949}{Y:i}Nie�le... {4949}{4983}{Y:i}Wstrz�s... {4983}{5031}{Y:i}...jest wypisany na jego twarzy. {5048}{5099}Chyba ju� wiesz... {5099}{5128}...�e to nie jest randka. {5128}{5177}- Rozumiemy si�?|- Tak. {5177}{5228}- Na pewno si� rozumiemy?|- Na pewno. {5248}{5332}S�dzi�e�, �e je�li j� dzisiaj wyrwiesz,|b�dzie ju� ca�a twoja? {5337}{5363}[G�wno prawda] {5370}{5458}{Y:i}Gdy teraz o tym my�l�,|{Y:i}dziwnie si� czuj�... {5458}{5641}{Y:i}Kaza�am mu opowiedzie� o Nanie,|{Y:i}ale zaczynam mie� w�tpliwo�ci... {5679}{5803}Nie mam wiele do powiedzenia.|Pozna�em j� w drugiej gimnazjum... {5803}{5906}...a w wypadku zgin�a na wakacjach|rok p�niej. To wszystko. {5906}{6014}Co� jeszcze chcecie wiedzie�? {6060}{6158}{Y:i}Gdy tak m�wisz,|{Y:i}nie mog� znale�� j�zyka w g�bie... {6172}{6362}Gdyby Takahashi i Nana zacz�y si� topi�,|kt�rej pierwszej skoczy�by� na ratunek? {6362}{6429}Tylko wypowiedz si� jednoznacznie... {6510}{6591}{Y:i}Jednoznacznie... {6591}{6662}Najpierw co� zjedzmy. {6662}{6711}Niez�e zagrychy tu maj�. {6782}{6918}{Y:i}Jakbym chcia�a potwierdzi�... {6918}{6932}Skosztujesz? {6932}{7006}{Y:i}...uczucia Yano wzgl�dem mnie. {7006}{7028}Dzi�kuj�. {7152}{7183}Szukasz czego�? {7183}{7202}A sk�d! {7202}{7284}Niewiarygodne,|�e jednak mia�e� to zdj�cie. {7284}{7324}Nie docenia�em ci�. {7324}{7364}M�w, co chcesz. {7364}{7445}- Yano, to nie tak...|- A jak? {7536}{7573}{Y:i}Gdzie jest Yano...? {7607}{7701}{Y:i}Takahashi, masz zdj�cie,|{Y:i}kt�re Yano ustawi� na tapet�? {7701}{7753}{Y:i}To w kimonie. {7753}{7811}{Y:i}Mam. {7811}{7851}{Y:i}Na co ci ono? {7851}{7876}{Y:i}Zobaczysz. {7876}{7961}{Y:i}Je�li si� postarasz, dostaniesz prezent. {7961}{7992}{Y:i}O ty...! {7992}{8042}{Y:i}M�wi�e�, �e je wykasowa�e�! {8042}{8106}{Y:i}B�aga�em ci� godzinami, ale ty si�|{Y:i}zapiera�e�, �e ju� go nie masz! {8191}{8303}- Co?|- Niewa�ne. Nic takiego... {8325}{8392}No w�a�nie, czemu wykasowa�e� t� tapet�? {8475}{8555}- Imp...|- Implant. Impotent. {8555}{8599}- Impre...|- Impregnacja? {8599}{8624}Jeste�my w pubie,|a nie w salonie meblowym. {8624}{8648}Impreza? {8696}{8724}Improwizacja? {8724}{8752}By�e� na imprezie, tak? {8752}{8772}Impresario? {8772}{8812}Rozumiem. A jednak tam polaz�e�... {8812}{8836}Impresjonizm? {8836}{8919}- To niewiarygodne.|- A bo widzisz... {8919}{8984}Pozw�l mi to wyja�ni�! To by�... {8984}{9044}Obieca�e� na mnie czeka�,|a tymczasem urwa�e� si� na balang�? {9044}{9083}Nie, da�em si� ponie��... {9083}{9143}- Kiedy?|- W lipcu? {9143}{9191}Widz�, �e nie marnowa�e� czasu! {9191}{9219}Zmusili mnie do p�j�cia... {9219}{9284}Szuka�e� nowej dzio�chy! {9385}{9457}Wiesz, �e nie zrobi�bym czego� takiego. {9457}{9559}Poza tob� �wiata nie widz�. {9687}{9780}{Y:i}Yano zn�w dzia�a na mnie magnetycznie... {9780}{9868}Dzi� dam sobie spok�j. {9868}{9944}Zreszt� w�tpi�,|czy powie nam co� wi�cej o Nanie. {9944}{10038}Mo�e um�wiliby�cie si�|na regularn� randk�? {10038}{10110}Nawet je�li postawi�a�|mu wiadomy warunek... {10110}{10278}...potraktowa�a� to|jako inicjator przebaczenia... {10301}{10325}Tak mi si� zdaje. {10374}{10476}Spr�buj by� bardziej szczera|wobec siebie samej. {10543}{10669}Ale je�li dam si� ponie�� emocjom,|zn�w wszystko si� poki�ka. {10806}{10999}Takahashi, jeste� pewna, �e to Moto,|a nie ty masz obsesj� na punkcie Nany? {11311}{11426}Je�li nie potrafisz si� prze�ama�,|ju� nigdy mu nie zaufasz. {11560}{11605}Gdzie polaz� Take? {11605}{11643}Do domu. {11643}{11669}{Y:i}Ale fart! {11669}{11730}To przez ciebie... {11730}{11789}...bo nie chcia�e� ze mn� rozmawia�. {11789}{11860}Jak my�lisz,|dlaczego si� dzisiaj spotkali�my? {11980}{12071}Chcia�by� si� gdzie�|jeszcze dzisiaj wyrwa�? {12199}{12247}Cze��! {12247}{12306}Napij si� z nami! {12306}{12339}To zwyk�y sok. {12339}{12384}Nie za�amuj si�, Take! {12398}{12458}Co tu robicie, do licha? {12458}{12521}No ju�, ju�, nie wydziwiaj! {12521}{12575}To imprezka na pociech�! {12575}{12626}Nigdy nie zapominamy o przyjacio�ach! {12644}{12697}M�g�bym co� powiedzie�? {12697}{12757}Mnie... Mnie... {12757}{12856}Mnie tego roku wyzna�y|uczucie dwie dziewczyny. {12856}{12888}Serio?! {12888}{12930}Dlaczego nie bra�e� towaru? {12930}{13007}Jaki to mia�oby sens,|skoro nic do nich nie czuj�? {13007}{13065}Zawsze mo�na spr�bowa�.|A nu� co� si� z tego urodzi. {13065}{13193}Gdybym m�g�,|zwin��bym mu j� sprzed nosa... {13193}{13276}...ale oni darz� si� wzajemnym uczuciem... {13276}{13389}- Jak to cudownie brzmi...|- W�a�nie... {13436}{13496}Sk�d masz to zdj�cie? {13496}{13580}Wkurzy� mnie,|wi�c chcia�em si� z nim podroczy�. {13600}{13716}Podczas ubieg�ego festiwalu|ona desperacko rozgl�da�a si� za Moto... {13716}{13753}Niemal�e brakowa�o jej tchu... {13822}{13929}Gdybym to ja by� wybrankiem,|nie musia�aby daleko szuka�... {13929}{14055}...bo to ja znalaz�bym j� pierwszy,|zreszt� jak zwykle. {14189}{14265}Chyba tego nie potrzebuj�... {14293}{14345}Za wcze�nie, by si� poddawa�. {14387}{14431}Co, u diab�a? {14431}{14519}Przecie� sami li�ecie mu ty�ek. {14560}{14620}No ale wiesz... {14634}{14716}Je�li go�� nie ma dziewczyny,|jest nie do �ycia. {14716}{14796}Taki typek bez kobiecego wsparcia|jest wrakiem cz�owieka. {14796}{14824}Nie o to mi chodzi�o. {14838}{14943}Zawsze potrzebowa� kogo�,|kogo m�g�by chroni�. {14943}{15016}Kogo� do ochrony? Co ty pleciesz?|To dodatkowy wrz�d. {15016}{15063}Bez takich pierd�|by�oby znacznie pro�ciej. {15063}{15177}Prawda, ale ludzie roztaczaj� blask|dopiero wtedy, gdy mog� kogo� chroni�. {15177}{15281}Nie wiem, czy doszed� do tego sam... {15281}{15363}...ale ograniczy� zaufanie do kobiet. {15377}{15461}To dlatego sprawy si� komplikuj�. {15461}{15512}M�wisz o pierwszej gimnazjum... {15512}{15572}...gdy jego stara|powt�rnie wysz�a za m��? {15572}{15603}To by�o jej pierwsze ma��e�stwo. {15616}{15728}My�l�, �e traktuje ona obecnego|m�a, jakby by� tym pierwszym. {15891}{15975}{Y:i}Na dzi� to chyba wszystko. {15975}{16027}{Y:i}Teraz to regularna randka. {16027}{16093}- Dasz mi si� przebra�?|- Zaczekam tutaj. {16093}{16136}Zaraz wracam. {16174}{16240}{Y:i}Niewiarygodne, �e przesz�am|{Y:i}ca�� drog� do jego domu... {16240}{16309}{Y:i}No ale dzi� zrobi� wyj�tek! {16309}{16353}Patrz! {16353}{16411}Co? Masz psa? {16411}{16509}- Jaka to rasa?|- Nie wiem. To chyba mieszaniec. {16509}{16555}Porzucili go przed domem Takego. {16611}{16673}Ale wyr�s�! A mo�e uty�?! {16673}{16712}To naprawd� ten sam szczeniak? {16712}{16767}One te� rosn�! {16792}{16916}{Y:i}Idiotka ze mnie.|{Y:i}Ten psiak mnie rozczuli�... {16916}{16947}Jak ma na imi�? {16968}{17005}- La.|- La? {17064}{17088}Lala. {17088}{17148}Lala? �licznie. {17148}{17176}Czyli to dziewczynka. {17208}{17308}Jaki� nagle zrobi� si�|z ciebie opieku�czy tatu�. {17308}{17355}Co to mia�o oznacza�? {17355}{17396}Tak mi si� skojarzy�o. {17396}{17538}Wcze�niej nie wygl�da�e�|na takiego prorodzinnego... {17538}{17712}Moje marzenie to domek z trzema dzieciakami,|wilczurem i tablic� do kosza na podje�dzie. {17764}{17819}Trzema dzieciakami? {17819}{17919}- Ja bym wola�a jedno.|- To niedobrze! {17919}{17970}Jedynak nie mia�by si� z kim bawi�. {17970}{18006}Musisz si� postara�! {18006}{18051}Dwoje to g�rna granica. {18051}{18105}Ch�opca i dziewczynk�. {18105}{18157}Tak te� niedobrze!|Musi by� dwoje ros�ych ch�op�w! {18157}{18278}Zreszt� kto powiedzia�,|�e za ciebie wyjd�...? {18396}{18454}{Y:i}To by�o pod�e z mojej strony... {18504}{18634}Gdyby� urodzi�a dw�ch ch�opak�w, mogliby si�|ze sob� bawi�, gdy ojciec p�jdzie do pracy. {18831}{18911}Nigdy nie robi�em niczego wsp�lnie z ojcem. {18937}{19072}Wiem o nim jedynie tyle,|ile powiedzia�a mi mama. {19072}{19153}Podobno zmar� zaraz po moich narodzinach. {19153}{19199}Wyniszczy�a go choroba. {19213}{19329}{Y:i}Po raz pierwszy Yano|{Y:i}opowiada mi o swoim ojcu... {19371}{19441}By� sprawnym lekkoatlet� i p�ywakiem. {19441}{19545}Doczeka� si� nawet swojego nazwiska|na jakiej� p�ycie pami�tkowej na Hokkaido. {19545}{19648}Tyle razy o nim wspomina�a,|�e wr�cz mam jego obraz przed sob�... {19648}{19732}...mimo �e nigdy ...
Michiyo09