[93][128]/Prosz� odwr�ci� si� o 90 stopni w lewo. [129][157]/Prosz� odwr�ci� si� o 90 stopni w lewo. [158][202]/Prosz� odwr�ci� si� o 90 stopni w prawo. [202][228]/Prosz� si� obr�ci�. [264][298]- Prosz� si� nie rusza�|- Czy to b�dzie bola�o? [299][311]Oczywi�cie, �e nie. [311][347]Kilka foton�w jeszcze nigdy|nie zrobi�o nikomu krzywdy. [348][385]Czy nie robili�my tego rok temu? [390][416]To dlatego, �e rok temu|nie zdawa�em sobie sprawy [416][442]jak pomocnym narz�dziem|mo�e by� moja holokamera [443][462]w naukach medycznych. [462][490]Czy co� ze mn� nie w porz�dku? [490][503]Jeste� zdrowa jak ryba. [503][531]To jest tylko potrzebne,|�eby� dalej by�a tak zdrowa. [532][574]- Czy moja mama te� musi to przechodzi�?|- Twoja mama i wszyscy inni na pok�adzie. [575][613]Uczyni�em to cz�ci� corocznych bada�.|To jest bardzo pomocne. [613][643]Przesuwaj�c spektrum rezonansowe|wzd�u� pasma podprzestrzennego [643][686]mog� zrobi� zdj�cia pacjent�w|a� do poziomu subatomowego. [686][722]Poziomu subatomowego?|Przecie� m�wi�e�, �e to nie b�dzie bola�o. [723][759]Tak powiedzia�em.|I nie b�dzie. [777][814]O tak. Widzisz?|To nic trudnego. [817][850]Prosz� si� nie rusza�. [850][887]- Czy ty si� ze mnie nabijasz?|- Nie. [899][938]Przeniesienie obraz�w do bazy|danych zajmie tylko chwil�, [938][979]je�eli chcia�by pan zosta� i zobaczy�,|jak wygl�da w �rodku. [979][997]Czemu nie? [1011][1028]Zaczynamy. [1156][1176]Przystojniak. [1267][1303]Na podstawie czaszki jest|jaka� zabli�niona tkanka. [1304][1362]Komputer, wyizoluj splot potyliczny,|powi�kszenie 500. [1362][1399]Tutaj, blizna na oponie twardej. [1405][1433]- Od czego?|- Od operacji. [1437][1499]Komputer, wyizoluj opony m�zgowe,|powi�kszenie 100 [1499][1557]Kolejne blizny.|Bez w�tpienia kto� przeprowadzi� operacj�. [1575][1598]I tym kim� [1599][1616]by�em ja. [1620][1669]Te naci�cia mikroliniowe to sugeruj�.|Sam stworzy�em t� procedur�. [1670][1707]Nie rozumiem.|Nie pami�tam, �ebym mia� operacj�. [1707][1737]Te� tego nie rozumiem. [1744][1789]Bo nie pami�tam,|�ebym j� przeprowadza�. [1982][2015]STAR TREK VOYAGER|S5 E11 - Latent Image [2878][2901]ZATAJONE WSPOMNIENIA [2941][2966]- Kto tam?|- Doktor. [2967][3014]- Prosz� wej��.|- Zako�czy�em coroczne badania za�ogi, [3014][3041]ale jak zwykle kapitan si� nie pokaza�a. [3041][3069]- Miejmy to z g�owy.|- Szczeg�lne dolegliwo�ci? [3070][3101]- Brak. Co z za�og�?|- W wi�kszo�ci zdrowa. [3103][3135]Znalaz�em rozwijaj�cy si� obcy retrowirus|pa��taj�cy si� pomi�dzy personelem [3136][3171]pok�adu 10 i 11,|ale uda�o mi si� go z�apa�. [3171][3208]By�y te� ma�e k�opoty z infrastruktur�|czaszkow� Siedem z Dziewi�ciu. [3208][3235]Podwoj� cz�sto�� jej bada�. [3236][3278]Psychometabolizm w normie.|Dzia�anie endokryn - dzia�aj�. [3278][3297]Co za ulga. [3321][3349]Prosz� jak najszybciej zg�osi� si�|do ambulatorium. [3349][3374]Przestawi�em m�j holoaparat|na skanowanie wg��b cia�a. [3375][3400]Jest pani jedynym cz�onkiem za�ogi,|kt�ry jeszcze dla mnie nie pozowa�. [3400][3425]- Mo�e za tydzie�.|- To naprawd� wspania�y instrument. [3425][3459]Natrafi�em dzi�ki niemu|na co� na kszta�t zagadki. [3459][3507]Najwidoczniej przeprowadzi�em kompleksow�|operacj� chirurgiczn� na Harrym Kimie. [3508][3553]Wed�ug pozosta�o�ci izotopowych wok� blizn|by�o to 18 miesi�cy temu. [3554][3591]- Nie pami�tam tego.|- Ani ja, ani pacjent. [3597][3635]Sprawdzi�em zapisy z tego okresu.|Nie ma tam �adnej wzmianki o operacji. [3635][3662]Czy twoja holokamera mog�a|�le zinterpretowa� skany? [3664][3705]Mo�liwe. W tej chwili komputer|ponownie analizuje dane. [3706][3737]Chcia�bym tak�e przeprowadzi�|kompletn� diagnoz� mojego programu [3737][3762]i zajrze� do moich w�asnych plik�w pami�ci. [3762][3790]B'Elanna i Harry s� zaj�ci|napraw� przeka�nik�w plazmy, [3792][3835]upewnijmy si�, �e p�niej zajd� do ciebie.|Dzi�kuj� Doktorze. [3916][3934]- Witaj Siedem.|- Doktorze. [3934][3963]- Przyszed�em prosi� ci� o przys�ug�.|- Innym razem. [3963][4001]- S�ucham?|- Przekalibrowuj� talerz deflektora. [4003][4034]Prosz� wr�ci� jutro.|Do tego czasu powinnam sko�czy�. [4034][4060]Wygl�da na to, �e jestem tu zb�dny. [4060][4092]Kapitan zachowuje si�,|jakby mia�a na mnie alergi�, [4092][4150]a teraz nawet moja cenna uczennica|nie chce mi po�wi�ci� chwili. [4150][4199]- Podaj potrzeb�.|- Pojawi�a si� pewna tajemnica. [4200][4236]Dowody wskazuj� na to, �e przeprowadzi�em|operacj� p�tora roku temu, [4236][4309]zanim przyby�a� na pok�ad.|K�opot w tym, �e tego nie pami�tam. [4310][4349]Chcia�em, aby� pomog�a mi|uruchomi� autodiagnostyk�. [4349][4402]- Pomog� ci. Za godzin�.|- W porz�dku. [4524][4548]Komputer, zlokalizuj|awaryjny hologram medyczny. [4549][4564]/AHM jest nieaktywny. [4565][4580]Uruchom go. [4580][4597]Prosz� okre�li� rodzaj|medycznej potrzeby. [4597][4631]Jestem, aby panu pom�c,|tak jak obieca�am. [4631][4671]Uruchamiam wst�pn� diagnostyk�.|Pa�skie podejrzenia by�y s�uszne. [4671][4718]Nigdy nie prosi�em ci� o dokonanie diagnozy.|Podejrzenia? O czym ty m�wisz? [4718][4764]Nie pami�ta pan rozmowy|ze mn� w laboratorium godzin� temu? [4764][4800]Nie. Ostatnie co pami�tam,|to ko�czenie corocznych bada�. [4800][4848]Wspomnia�e� o operacji na chor��ym Kimie|przeprowadzonej 18 miesi�cy temu. [4848][4907]Komputer, zlokalizuj holozdj�cie|chor��ego Kima zrobione dzisiaj rano. [4908][4921]Wszelkie operacje b�d� widoczne... [4922][4960]/Niemo�liwe.|/Ten plik zosta� usuni�ty. [4962][4997]Siedem, sp�jrz na m�j program. [5018][5047]Skasowany bufor|pami�ci kr�tkoterminowej. [5047][5100]Nasza rozmowa w astrometrii nie zosta�a|zapisana. Dlatego jej nie pami�tam. [5109][5145]�eby nie popada� w paranoj�,|powiedzia�bym, �e kto� nie chce, [5146][5206]abym si� dowiedzia�|co sta�o si� 18 miesi�cy temu. [5206][5228]- M�j album zdj�ciowy.|- Doktorze? [5230][5283]By�em wtedy zapalonym fotografem. Nie by�o dnia,|�ebym nic nie sfotografowa� dla potomno�ci. [5284][5339]- Obejrzyjmy zdj�cia z tego okresu.|- Spotkajmy si� w holodeku 2. [5403][5445]Komputer, wy�wietl wszystkie holozdj�cia|zrobione daty gwiezdnej 50979. [5445][5495]/- Te holozdj�cia zosta�y usuni�te.|- Usuni�te? Przez kogo? [5495][5514]/Niewiadomo. [5542][5581]W holobuforze pozosta�y jeszcze fotony. [5581][5608]Mo�e odzyskam cz�ciowo|zrekonstruuje obrazy. [5608][5623]Prosz� spr�bowa�. [5647][5689]Przywr�ci�am pi��.|S� zdegradowane, ale nietkni�te. [5689][5737]Zobaczmy je.|Mesa. [5741][5772]- Pami�tasz to?|- Nie. [5777][5828]Kto to? Ta chor��y.|To chyba jej urodziny. [5828][5867]Nigdy wcze�niej jej nie widzia�am. [5878][5897]Chor��y Kim. [5902][5955]Nie by�em na misji wahad�owcowej|z Harrym Kimem. A na pewno nie z ni�. [5974][5989]I znowu. [6184][6223]- Wyizolowa�am pliki pami�ci od daty 50979.|- By�y usuni�te? [6224][6246]- Nie.|- To dlaczego ich nie pami�tam? [6247][6312]Programowi zakazano dost�pu do tych|wspomnie�. Pr�buje je przywr�ci�. [6337][6357]Zdrowie!|Zdrowie! [6358][6379]Prosz� o u�miech. [6406][6436]- Co si� sta�o?|- By�em w mesie. [6436][6491]Trudno umiejscowi� pliki.|Wspomnienia b�d� achroniczne. [6521][6552]- Co to by�o?|- Nasze czujniki nie dzia�aj�. [6554][6580]Pomy�l sobie �yczenie. [6585][6616]- Znikn�y.|- Chwila. [6654][6680]Pomy�l sobie �yczenie. [6763][6786]Dostaniesz za to. [6828][6855]Chor��y.|Nie widzia�em pani od miesi�cy. [6856][6877]Wady bycia zdrowym. [6877][6916]Collin, 25 mikrolitr�w. [6944][6976]To nic nie daje.|Ogromne uszkodzenia synaptyczne. [6977][6999]To nie ma sensu. [7063][7100]- To ostatnia.|- U�miechnijcie si�. [7196][7217]Wezwij kapitan. [7275][7311]Nie poznaj� tego gatunku.|Siedem? [7312][7347]- S� nieznani dla Borg.|- By� mo�e te wspomnienia wszczepiono. [7347][7365]Nie. S� prawdziwe. [7365][7407]Bufor obrazowy mia�by �lady modyfikacji.|Mam inn� teori�. [7407][7489]Wierz�, �e ten gatunek zaatakowa� Voyagera,|ale nasze wspomnienia zosta�y usuni�te. [7490][7527]To nieznana za�ogantka o kt�rej|wam m�wi�em. Chor��y Jetal. [7527][7596]Pytanie: kim by�a? Obcym udaj�cym|chor��ego Gwiezdnej Floty? [7597][7632]Oczywi�cie trudno jest wywnioskowa�|z fotografii, ale jedno jest pewne. [7634][7681]- Grozi nam niebezpiecze�stwo.|- Z jakiego powodu? [7684][7737]Kilka godzin temu, kiedy zaczyna�em|to �ledztwo, kto� wy��czy� m�j program [7738][7771]i usun�� wszystkie moje|wspomnienia z ostatnich 24 godzin. [7771][7804]Na pok�adzie mo�e by� intruz. [7817][7852]- Niech ochrona przeczesze ka�dy pok�ad.|- Zrozumia�em. [7854][7880]Udaj si� do laboratorium astrometrycznego|i przekalibruj czujniki. [7880][7913]Zobacz, czy mo�esz wykry� jakiekolwiek|zamaskowane okr�ty w pobli�u. [7914][7934]Przejrz� zapisy medyczne reszty za�ogi. [7934][7964]Chor��y Kim mo�e nie by� jedynym,|kt�ry zosta� rannym podczas ataku. [7964][8001]Nie. Chc�, aby na razie|wy��czy� si� pan. [8001][8023]Wniesiemy pole ochronne|wok� g��wnego komputera [8023][8051]i zaszyfrujemy wszelkie �cie�ki|powi�zane z pa�skim programem. [8051][8080]Je�eli znowu kto� b�dzie chcia� przy panu|pomajstrowa�, chce by� przygotowana. [8081][8101]- Kapitanie.|- To dla pa�skiego bezpiecze�stwa. [8103][8134]- Dzi�kuj� za zauwa�enie tego.|- B�d� informowany? [8135][8161]Oczywi�cie. Rozej�� si�. [8346][8358]Komputer. [8359][8400]Przenie� m�j program z mobilnego emitera|do system�w ambulatorium. [8400][8425]/Transfer zako�czony. [8449][8465]Komputer. [8495][8550]Zduplikuj wszystkie moje pliki pami�ci|zapisane w ci�gu ostatnich 48 godzin. [8550][8567]Duplikacja zako�czona. [8589][8622]Wy��czam si�. Je�eli m�j|program zostanie zmieniony [8623][8683]bez mojej autoryzacji, reaktywuj mnie|i przywr�c zachowane pliki pami�ci. [8684][8724]Komunikuj si� z holoaparatem.|Je�eli kto� wkroczy do tego pomieszczenia [8724][8751]rozka� robienie zdj��|w odst�pach 5 sekundowych. [8751][8769]/Zrozumiano. [8811][8837]Komputer. Wy��cz AHM. [9165][9213]PLIKI USUNI�TE [9299][9341]Prosz� okre�li� rodzaj|medycznej potrzeby. [9...
zylka5