{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {235}{306}movie info: DivX; 23.976fps; 620x250; 701.15MB|The.Astronaut.Farmer[2006]DvDrip[Eng]-aXXo {1160}{1235}wyst�puj�: {1390}{1438}ASTRONAUTA FARMER {2038}{2109}{Y:i}Start. Wystartowa�. {2714}{2777}{Y:i}To ma�y krok dla cz�owieka... {2816}{2891}{Y:i}... ale wielki dla ludzko�ci. {3598}{3644}Dzie� dobry, S�oneczko. {3648}{3726}- Twoja siostra ju� wsta�a?|- Nie wiem, gdzie jest. {3730}{3780}Wygl�dasz, jakby� mia�a dzik� noc. {3829}{3896}- C�, dzie� dobry, Wasza Wysoko��.|- Dzie� dobry. {3925}{3981}Tym razem, bez pier�cieni na nale�nikach. {3985}{4054}Prosz� bardzo.|Jeste�cie dzi� troch� zakr�cone. {4058}{4110}- Dzie� dobry paniom.|- Dzie� dobry. {4114}{4166}Nie znam si� na tej ca�ej hodowli. {4170}{4227}Mia�em cielaka zawie�� do Kalifornii. {4260}{4337}- Mam pier�cienie na nale�nikach.|- Jedzcie �niadanie, prosz�. {4342}{4387}- Nie lubi� Jowisza.|- Przykro mi, kochanie. {4391}{4445}Mia�a by� Wenus, ale wysz�o inaczej. {4454}{4506}- Nie zjem tego.|- Nie zjem tego. {4526}{4555}Dziewczynki. {4559}{4621}Wiecie, planet nie da si� okie�zna�. {4626}{4705}- Shepard ju� wsta�?|- My�l�, �e wci�� �pi. {5287}{5353}- Dzie� dobry, �piochu.|- Tato. {5380}{5451}Dosta�e� e-mail|od tego dziwaka, FuelFourU. {5582}{5633}{Y:i}Spotkajmy si� u Reda. {5642}{5697}W porz�dku. My�l�, �e mamy nasze paliwo. {5842}{5901}Co my�lisz o tym swetrze|dla mojego taty? {5905}{5981}- Rozwiod� si� z tob�.|- Chodzi o kolor? {5985}{6041}Dlaczego nie kupisz mu nowej spawarki? {6055}{6128}Mia�abym j� zapakowa�,|czy od razu da� tobie? {6132}{6213}A sk�d ci si� zdaje,|�e tw�j tata b�dzie nosi� r�owy golf? {6218}{6265}Jest �ososiowy. {6286}{6340}To kolor wn�trza �ososia. {6358}{6427}I wydaje mi si�, �e nawer ryba|nie nosi�aby tego koloru. {6495}{6534}Spawarka. {6622}{6648}Jeste�my. {6652}{6714}Czy m�j ulubiony klient wchodzi? {6718}{6780}Je�li po�yczysz mi fili�ank� kawy? {6825}{6883}Zale�y, jak mi za ni� oddasz. {7204}{7249}O! Jak tam u Pana Rakiety? {7253}{7322}- Wszystko w porz�dku, Frank. W porz�dku.|- Przyjmujemy zak�ady. {7330}{7383}Naprawd�? Co jest do wyboru? {7387}{7460}Zak�ad idzie o to, �e albo twojemu m�owi si� nie uda... {7464}{7527}...albo wysadzi si� w powietrze. {7541}{7569}Nie�le. {7577}{7657}Taa... Wszyscy odkujemy si�|na pora�ce Farmera. {7661}{7709}A na co ty postawisz swoje pieni�dze? {7743}{7796}Dlaczego nie postawisz swoich pieni�dzy na to, Frank? {7886}{7934}{Y:i}Ten kominezon pozwoli mi na kontrol�... {7938}{8005}{Y:i}... atmosfery i ci�nienia|w przestrzeni kosmicznej. {8017}{8091}To tak, jakby mie� wewn�trz swoj� w�asn� pogod�. {8095}{8140}Poniewa� w kosmosie jest bardzo, bardzo zimno. {8170}{8196}Jakie� pytania? {8246}{8340}Opu��cie r�ce,|zaczniemy bez zg�osze�. {8344}{8406}- Niech b�dzie z przodu. Ty.|- Kupi�e� go w Targecie? {8410}{8443}Nie, nie kupi�em go Targecie. {8447}{8490}A sk�d go masz? {8494}{8590}Prawd� m�wi�c, kto� wyrzuci�,|a ja go podnios�em. {8606}{8658}By� pan w kosmosie? {8683}{8756}Nie, jeszcze nie. {8775}{8866}{Y:i}Stanley wszystkim opowiada�|o swoim ojcu, astronaucie. {8874}{8979}Potrzeba nam wi�cej rodzic�w,|kt�rzy przebraliby si�|i przedstawili jakie� zawody... {8982}{9064}...by zach�ci� dzieci|do uruchomienia ich wyobra�ni. {9068}{9092}Tak, prosz� pani. {9096}{9190}Tak wielu rodzic�w przebiera si�|po prostu za klown�w. {9194}{9286}Tym kostiumem ustanowi� pan|bardzo wysok� poprzeczk�. {9297}{9350}C�, dzi�kuj�. {9354}{9393}�ycz� mi�ego dnia. {9938}{9969}FuelFourU? {9984}{10012}Apollo 13? {10063}{10121}Z tymi pseudonimami w Sieci,|to nigdy nie wiadomo. {10150}{10217}Naprawd� doceniam, �e tu przyjecha�e�. {10229}{10273}Tu jest rozpiska. {10364}{10433}5000 litr�w paliwa.|Zgadza si�? {10437}{10466}Tak. {10470}{10560}- Chcesz polecie� rakiet�?|- Tak. {10564}{10641}- Robisz sobie ze mnie jaja, nie?|- Nie. {10683}{10735}- To jaka� r�nica?|- Wiesz... {10771}{10909}...5 litr�w, 10, mo�e nawet 50,|to nie problem. {10914}{11010}5000 litr�w,|5000 problem�w. {11032}{11114}- Na kiedy tego potrzebujesz?|- Jaka cena? {11118}{11160}50 kawa�k�w. {11179}{11212}Got�wk�. {11294}{11371}{Y:i}Zalegasz ju�|z sze�cioma kredytami? {11393}{11473}Chyba nie zdajesz sobie sprawy,|jak blisko jest pan odebrania mienia. {11478}{11542}A ty chyba nie zdajesz sobie sprawy,|jak blisko ju� jestem startu. {11546}{11595}Wiesz ile razy ju� to s�ysza�em? {11599}{11652}Arnie, to nag�a potrzeba, zgoda? {11656}{11697}O, czy wiem, �e to nag... {11701}{11770}Prawdopodobnie mamy tu zapisanych|15 nag�ych potrzeb. {11819}{11902}20. 20 kredyt�w odnawialnych.|Kto, do diab�a, potrzebuje 20? {11912}{11968}Zak�adam, �e ponad po�owa,|to d�ugi mojego ojca. {11972}{12038}A bank zak�ada, �e to ty je sp�acisz. {12066}{12098}Mog� ci co� doradzi�? {12102}{12164}Nie mam pieni�dzy, by p�aci� ci za porad�, Arnie. {12168}{12220}Nie chc� m�wi� ci, jak prowadzi� w�asny biznes. {12224}{12281}- Wi�c nie m�w.|- Ale musz�... {12286}{12390}...poniewa�, po pierwsze, jestem twoim przyjacielem|a dopiero p�niej bankierem, zgoda? {12397}{12456}Ludzie dooko�a uwa�aj�, �e jeste� szalony. {12460}{12501}Ja uwa�am, �e jeste� wybitny. {12505}{12614}Mo�e masz ma�e konto, ale wielki charakter... {12659}{12737}...a ta twoja rakieta jest niesamowita. {12752}{12858}Ale jako przyjaciel, musz� spojrze� ci w oczy i powiedzie�, �e... {12862}{12926}...my�l�, �e najwy�szy czas da� sobie spok�j. {13034}{13065}Do zobaczenia, Arnold. {13192}{13251}Potrzebuj� jakich� sp�at, Farmer! {13434}{13514}{Y:i}DOST�PNA PRZESTRZE� {13782}{13818}W porz�dku. {13825}{13878}Panie i panowie,|czy mog� prosi� na uwag�? {13882}{13945}Lec� na ksi�yc,|i zabieram balon. {13966}{14027}Lec� na ksi�yc,|i zabieram zbiornik z tlenem. {14031}{14096}- Wierz�, �e polecisz na ksi�yc.|- Lec� na ksi�yc... {14100}{14165}...i zabieram pana Grumpa.|- Nie. Nie na st�. {14170}{14230}- Nie mo�esz zabra� chomika na ksi�yc.|- W�a�nie, �e mog�. {14234}{14309}Prawda, mo�e.|Wierz�, �e ona leci na ksi�yc. {14334}{14418}Lec� na ksi�yc,|i zabieram cukier. {14465}{14553}Hej, skarbie, celem jest,|by znale�� wsp�lny temat... {14558}{14605}...w oparciu o to, co zabiera tata. {14609}{14655}Wi�c przykro mi, nie mo�esz polecie� na ksi�yc. {14659}{14700}Nigdy mi si� nie uda. {14714}{14750}Dobra, moja kolej. {14755}{14869}Lec� na ksi�yc,|i zabieram S�oneczko. {14880}{14986}C�, skoro ona wstrzymuje oddech, wierz�, ��|wszyscy lecimy na ksi�yc. {15001}{15077}{Y:i}- Do czego jest ten guzik, tato?|- A, ten guzik? {15081}{15141}{Y:i}Trzymajcie si� dziewczynki.|B�dzie troch� rzuca�o. {15146}{15201}{Y:i}Startujemy! Startujemy! {15209}{15275}{Y:i}Jeste�my. Jeste�my w kosmosie. {15279}{15313}{Y:i}Czy nie jest tu pi�knie? {15318}{15366}Dobra, o do czego jest ten guzik? {15370}{15401}- Ten?|- Tak. {15405}{15445}To te� jest wyj�tkowy guzik. {15454}{15502}To ten, kt�ry sprowadza tat� na ziemi�. {15506}{15596}Musimy mie� taki,|bo gdyby tata nie mia� tego guzika... {15612}{15684}...zosta�by tam na d�ugi, d�ugi czas. {15689}{15790}{Y:i}Stanley, S�oneczko, czas do ��ek. {15803}{15865}- U�ciskajcie mnie, anio�ki.|- Dobranoc. {15870}{15949}Dobranoc. Dobranoc, skarbie. {15954}{16000}Do zobaczenia za chwil�. {16008}{16049}- Hej.|- Hej, kochanie. {16054}{16117}- Jak idzie?|- Ca�kiem nie�le. {16127}{16228}Tylko dop�ki nie wystartuj�,|nie b�d� wiedzia�, czy to wszystko zadzia�a. {16268}{16328}Nie wierzysz, �e polec�, prawda? {16339}{16410}Wci�� wierz�, �e odpalisz rakiet�. {16438}{16525}- Kiedy�.|- Wiesz, "kiedy�" pr�dko si� zbli�a. {17050}{17149}- Charlie, jest p�no.|- Pracowa�em, kochanie. {17350}{17441}Charles, nie wzi��e� nawet prysznica.|�mierdzisz, jak rakieta. {17446}{17544}- Mog�e� chocia� umy� r�ce.|- Umy�em, umy�em r�ce. {17574}{17605}Sp�jrz na to. {17616}{17650}Sp�jrz na to. {17676}{17712}Kochanie, gdzie twoja ob...? {17736}{17775}Gdzie twoja obr�czka �lubna? {17799}{17845}Jest gdzie� w kapsule. {17850}{17915}- Ech... W kapsule.|- C�, kochanie, ja... {17943}{18028}Musia�a spa��.|Znajd� j�. Nie martw si�. {18078}{18156}Nie, to nie gwiazda.|To meteoryty. {18166}{18221}Jak mo�ecie wyjada� jedynie pianki? {18225}{18291}- Nie lubicie p�atk�w?|- Smakuj� jak drewno. {18334}{18392}Patrzcie, ca�a �y�ka pianki. {18396}{18459}Taa... Poza jednym p�atkiem. {18463}{18535}Jeden p�atek.|Okej, pozb�dziemy si� go. O, teraz. {18540}{18581}I widzicie, co przez was mam? {18586}{18671}Nie lej� ju� na p�atki mleka.|To wasza wina. {18678}{18748}- Na swoje p�atki te� nie lej� mleka.|- Hej, kochanie. {18752}{18808}Hej, sp�jrzcie kto przyszed�. {18864}{18915}Ej, spokojnie, spokojnie.|Powoli. {18919}{18964}- Kocham ci�, dziadku.|- No dalej, skarbie. {18968}{19010}- Przywitaj si�.|- Czym ty je karmisz? {19014}{19117}- Cze��, dziadku.|- Dziewczynki. Moje ma�e wnuczki. {19132}{19169}Hej, Hal. Jak si� miewasz? {19174}{19240}W�a�ciwie, to miewam si� dobrze. {19244}{19358}- Chod�, usi�d�, Hal. No chod�.|- Dziadek was odprowadzi, dobrze? {19424}{19505}Synu, robisz post�py. {19513}{19545}Tak. {19574}{19634}Potrzeba b�dzie czego� wi�cej, ni� prochu... {19638}{19708}...by wznie�� ten statek w powietrze. {19712}{19747}Tak. {19756}{19805}Nie wiedzia�em, �e jest tak wielki. {19942}{20065}C�, widz�, �e masz tu porz�dny kawa� drogiego �elastwa, kolego. {20069}{20121}Tak, wiesz, trzeba odpowiednich materia��w. {20126}{20207}Pali�by mi si� nie tylko dywan na ty�ku,|gdybym tego nie zabezpieczy�.. {20231}{20273}Farmer? {20284}{20358}Hej, Karl. Jak leci, stary? {20448}{20511}Potrzebuj� twojego podpisu na tym li�cie. {20515}{20582}Niech mnie. To przykuwa moj� uwag�. {20676}{20741}- Dzi�ki, do zobaczenia, kolego.|- Do zobaczyska. {21196}{21230}Co...? {21326}{21365}- Farmer!|- Je�li chcesz m�j dom... {21369}{21447}...dam ci go ceg�a, po cegle.|- Taka jest procedura, Farmer. {21464}{21494}Nie mia�em w...
rambo150