{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}Episode LABF10|Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh {641}{759}- Spr�buje pani naszej nowej wody "nauka"?|- Ca�a etykietka jest opisana ma�ymi literami./ {791}{859}Tak jakbym pi�a poet�|E. E. Cummingsa! {861}{941}Ka�dy smak jest nazwany|prawdziwym s�owem! {942}{1024}O�ywczy.|Witalny./ {1026}{1098}/Fioletowy.|Ziemniakowo-limonkowy./ {1100}{1139}/Uwielbiam lata '90-te. {1141}{1171}Nowy zapach samochodu. {1173}{1282}Pan wybaczy, ale za bardzo|si� nawodni�am. {1283}{1368}To normalny objaw. To oznacza,|�e pani p�cherz jest pe�en "nauki". {1370}{1472}A teraz prosz� o wybaczenie,|ale moja firma splajtowa�a. {1616}{1650}TOALETA TYLKO|DLA KLIENT�W {1651}{1756}- Musz� gdzie� zrobi� siusiu.|- Uwaga na j�zyk! {1773}{1814}TOALETY NIE DZIA�AJ� {1815}{1854}W szko�ach s� ubikacje! {1855}{1961}A ja jestem kobiet�, wi�c gdy si�|tam pojawi� nie wywo�am paniki. {2010}{2074}- Hej, pani Simpson.|- Janey./ {2112}{2157}To klasa Barta. {2206}{2254}Wszawi nauczyciele. {2297}{2347}Wszawy kac. {2349}{2419}Ta szko�a naprawd� upada. {2474}{2540}Ale� przepe�nione klasy. {2621}{2657}POMOCY! {2658}{2778}3, 2, 1. No dobrze, dzieci,|w�a�nie dosta�am sta�� posad�. {2780}{2846}Wi�c usi�d� sobie|i pozwol� Ralphowi troch� pouczy�. {2961}{3021}Klaso, w kt�rym roku by�o|jeden doda� jeden? {3056}{3130}Odpowied� brzmi:|"niesamowity Ralph"! {3157}{3241}/Jedyna osoba, kt�ra dzi� si�|czego� nauczy�a to ja! {3242}{3281}Tego jak �le jest! {3282}{3379}Pani Simpson, nalej� co� pani do picia.|Szkocka? W�dka? D�in? {3381}{3470}- Mam wszystko.|- Moje dzieci maj� chodzi� do przyzwoitej szko�y! {3472}{3531}A ja chc�, aby na desce rozdzielczej|dioda "sprawd� silnik" {3533}{3577}przesta�a si� �wieci�,|ale tak si� nie stanie. {3633}{3726}Z powodu ci�� po��czyli|matematyk� z wuefem. {3728}{3764}Graj� w zbijanego ksi��k�! {3766}{3795}Sp�jrzcie. {3797}{3852}Podstaw�wka w Springfield|w rankingu stoi tak nisko. {3854}{3923}To wi�cej ni� dwukrotnie|poni�ej normy. {3925}{3981}Nie rozumiem tych|matematycznych odwo�a�, {3982}{4030}bo chodzi�em do podstaw�wki|w Springfield! {4032}{4088}M�j kuzyn chodzi|do lepszej szko�y. {4090}{4129}Mieszka w Waverly Hills. {4130}{4191}Ich system szkolnictwa|jest najlepszy. {4193}{4264}Maj� osobn� aul�|i sal� gimnastyczn�! {4296}{4346}Nie sta� nas na przeprowadzk�|do Waverly Hills! {4348}{4399}Ceny tamtejszych dom�w posiadaj�|symbole grupowania cyfr. {4401}{4451}Nasz trawnik to tylko pomalowany|na zielono cement. {4552}{4604}Chcia�abym chodzi� do|takiej szko�y... {4606}{4642}chocia� przez tydzie�. {4643}{4686}"Lepiej jest nauczy� si�|i zapomnie�, {4687}{4732}ni� nie nauczy� si� wcale." {4734}{4785}A co gdyby�my mieli|tam ma�e mieszkanko? {4786}{4822}Nie musieliby�my|tam mieszka�, {4824}{4881}ale mieliby�my meldunek|w Waverly Hills. {4882}{4923}Mamo, to genialny pomys�! {4925}{4994}Mogliby�my chodzi� do szko�y, w kt�rej s�owo|"specjalny" nie zawsze oznacza co� z�ego! {4996}{5042}I gdzie nauczyciele nie musz�|dorabia� na boku {5043}{5075}jako telemarketerzy. {5077}{5152}Jak pani zapewne wie, muzyka|Air Supply jest ponadczasowa. {5154}{5224}A teraz oferujemy 50 najwi�kszych|hit�w na 4 p�ytach CD. {5226}{5254}Zaraz, zaraz, zaraz. {5256}{5286}Przenosicie nas do nowej szko�y?! {5288}{5328}A co z moimi przyjaci�mi? {5330}{5382}Przyjaciele z podstaw�wki... {5383}{5438}s� na wieczno��! {5439}{5525}Zawsze b�dziesz si�|przyja�ni� z Milhouse'em. {5789}{5818}Chc� wynaj�� mieszkanie {5820}{5851}w najgorszej dzielnicy Waverly Hills. {5853}{5884}Im bardziej badziewiaste,|tym lepiej. {5886}{5911}Takie tanie, co? {5913}{5986}"Hakie hanie" dla pani. {6052}{6086}Nie sta� mnie na takie mieszkanie. {6088}{6122}Zbyt luksusowe. {6123}{6185}Czasami w og�le nie|przeje�d�a obok kolejka. {6213}{6252}Cztery �ciany? {6254}{6302}My�la�em bardziej {6303}{6350}o dw�ch lub trzech �cianach. {6426}{6470}�adnych okien, brak parkingu {6471}{6499}i umar� tu jeden go��. {6501}{6532}/Dobrze to rozegraj, Homer. {6534}{6570}/Nie daj si� pozna�, �e jest idealne. {6571}{6620}Tak, {6622}{6706}patrz� w�a�nie na wiele miejsc,|w kt�rych dokonano morderstw. {6707}{6730}A gdzie sypialnia? {6732}{6760}Tutaj. {6786}{6830}Kusz�ca propozycja. {6832}{6866}A gdzie �azienka? {6867}{6922}W etiopskiej restauracji|na ko�cu przecznicy. {6924}{6942}Bior�! {7646}{7700}Witamy w Waverly Hills. {7702}{7749}Pa�stwa dzieci mog� natychmiast|rozpocz�� nauk�. {7750}{7772}Dzi�kuj�! {7773}{7822}W tym miesi�cu odwiedzi pa�stwa {7823}{7868}niezapowiedzianie inspektor. {7870}{7887}�e kto? {7889}{7925}To zwyk�a formalno��, {7926}{7974}aby upewni� si�, �e naprawd�|tutaj pa�stwo mieszkacie. {7975}{8010}Niekt�rzy ludzie wykorzystuj�|tylko adres, {8011}{8066}aby wys�a� dzieci do|naszych szk�. {8067}{8167}Ju� ich sobie wyobra�am z tymi �ysymi g�owami|i ich niebieskow�osymi �onami. {8169}{8210}Ale� nimi gardz�. {8212}{8274}Oto nasz inspektor. {8342}{8422}Orze� czy reszka, kumplendo. {8423}{8474}Orze�. To znaczy, reszka.|To znaczy kant. {8534}{8584}�wietna robota. {8586}{8646}Zatwierdz� panu parking. {8697}{8769}Za ma�o.|Dzi�kuj�. {8881}{8941}Dobranoc, Marge. {8943}{9040}To mi�o z twojej strony, �e tam zamieszka�e�,|aby nasze dzieci mog�y chodzi� do lepszej szko�y. {9041}{9084}Kiedy mog� wr�ci�|z powrotem do domu? {9086}{9227}Musisz tam zosta� dop�ki ten psychopatyczny|inspektor szkolny nie odwiedzi ci� niespodziewanie. {9228}{9267}Mo�esz wr�ci� do domu,|gdy gor�czka opadnie. {9268}{9344}Gor�czka opad�a.|Ten syk z wentylatora to syk w�a. {9379}{9459}Prosz� zosta� tam, dop�ki Bart|nie uko�czy szko�y �redniej. {9460}{9536}To jakie� 20-30 lat! {9736}{9780}/Gdzie ja jestem? {9849}{9916}Rety, pierwszy dzie�|w waszej nowej szkole! {9918}{9951}Lisa, baw si� dobrze! {9952}{9980}Bart, nie baw si� zbyt dobrze! {10073}{10104}Popatrz tylko. {10105}{10149}O tym w�a�nie marzy�am. {10151}{10185}Szkolne stajnie! {10301}{10342}/Wycieczki do Europy! {10379}{10425}O m�j Bo�e, {10427}{10472}sp�jrz co serwuj� w kafejce! {10493}{10531}PRAWDZIWE MI�SO {10532}{10546}Witam! {10548}{10605}Jestem waszym nowym dyrektorem,|dr Bettelheim. {10607}{10649}Stopie� doktora! {10651}{10676}Chwila! {10677}{10704}Nie immatrykuluj tych uczni�w! {10705}{10738}Dyrektor Skinner? {10740}{10785}Potrzebujemy Lisy w naszej|szkole podstawowej. {10787}{10829}To nasza najlepsza uczennica, {10831}{10880}a do tego spisuje zabawne fakty|do porannych obwieszcze�! {10881}{10935}Skinner! {10936}{10968}Bettelheim. {10969}{10998}Kurator Chalmers?! {11000}{11057}Co pan robi w...|innej szkole?! {11059}{11105}Seymour, jestem kuratorem {11107}{11169}i nadzoruj� wszystkie szko�y|w tym rejonie. {11171}{11266}Wi�c... dogl�da pan te�|innych ludzi? {11268}{11338}Przepraszam, �e �le zrozumia�e�|nasze porozumienie. {11340}{11379}I co ja mam powiedzie�|moim dzieciom? {11380}{11414}Ju� o tym wiedz� {11416}{11485}i cieszy ich to. {11606}{11631}Hej s�siedzie. {11632}{11658}Witaj w d�ungli, {11660}{11719}znanej r�wnie� jako|pofalowane kr�lewskie mieszkania. {11720}{11753}Przynios�em prezent|parapet�wkowy. {11817}{11852}To by�o wspania�e. {11853}{11892}Mog� wykorzysta�|to w pracy? {11893}{11924}Jest tw�j, przyjacielu. {11925}{11955}Hej, grasz w pokera? {11956}{12019}Lubi�, ale nie idzie|mi zbyt dobrze. {12020}{12090}A poza tym zawsze zapominam|zamieni� �etony na got�wk�. {12092}{12180}Ten facet w�a�nie|sta� si� ziomem! {12181}{12221}Robisz ze s��w kolesiowe zwroty. {12223}{12249}Luzacka pi�teczka! {12354}{12397}Cze��, �wie�ak! {12399}{12457}Jestem Caitlin przez C,|a to Katelyn przez K, {12459}{12500}a to jest Kate Lynn,|dwa s�owa. {12502}{12528}A ja jestem Lisa. {12529}{12560}Jeden wyraz. {12561}{12628}Lisa, jaka jest twoja ulubiona|piosenka Alaski Nebraski? {12629}{12674}Moja to "Dotknij gwiazdy". {12676}{12728}A moja "Niech stanie si� twoja:|Gwiezdna piosenka". {12730}{12778}Kim jest Alaska Nebraska? {12780}{12829}"Kim jest Alaska Nebraska?" {12831}{12877}Zaledwie najwspanialsz�|16-letni� {12879}{12930}piosenkark�\aktork�|na �wiecie! {12932}{12979}Czy ty masz poj�cie jaka|z ciebie lama? [te�: kulawy] {12980}{13045}Ostrzegam, u�ywaj�c zwrotu "lama," {13047}{13113}obra�asz niepe�nosprawnych. {13115}{13168}To jeszcze wi�ksza lama! {13323}{13372}4 plus?! {13374}{13396}�wietna robota. {13398}{13439}Ale ja zawsze dostaj� pi�tki. {13440}{13487}W mojej starej szkole|dostawa�am tyle pi�tek, {13488}{13541}�e nauczyciele nawet nie|sprawdzali moich zada�. {13543}{13591}Mo�e dlatego dostawa�a�|tyle pi�tek. {13592}{13666}/O m�j Bo�e, to by�o wyzwanie! {13668}{13732}/Lisa, zobaczmy jak na to odpowiesz. {13905}{13968}Bart, w tej szkole nie jestem kujonem, {13969}{14024}nie jestem popularna,|nie jestem nawet nikim! {14026}{14060}Bez obaw, w tej szkole {14061}{14092}mamy czyste konto. {14093}{14152}W zasadzie w�a�nie|utrwalam moj� wiarygodno��. {14186}{14212}Mam ci�! {14214}{14257}No dalej. {14259}{14297}Niech to b�dzie|ostrze�enie dla was. {14299}{14357}Bart Simpson to najbardziej|niegrzeczny dzieciak. {14359}{14420}Zaprzyja�nijcie si� z nim,|a sko�czycie tak jak on-- {14421}{14488}Jako buntownik, kt�ry robi|co chce i kiedy chce. {14515}{14576}Idziemy, twardzielu. {14610}{14640}Ale z niego bandzior! {14800}{14862}Dobra, ja swojej umowy dotrzyma�em. {14864}{14925}Teraz ty musisz przyj�� na przyj�cie|urodzinowe Ralphiego. {14927}{14958}Umowa to umowa. {14960}{15010}Zostaniesz a� do pokrojenia tortu. {15012}{15094}Dobrze. Chc� dosta� teraz jeden prezent|i po przyj�ciu jeszcze jeden. {15096}{15143}Dobrze. Dostaniesz. {15190}{15252}Chcia�e� si� naradzi�, wodzu? {15253}{15308}Wiem, �e rozprowadzacie narkotyki|w og�lniaku. {15309}{15392}Ale przymkn� na to oko, je�eli przyjdziecie|na przyj�cie urodzinowe Ralphiego. {15393}{15453}Nie przypn� sobie �adnego ogona,|ani nie przebior� si� za os�a. {15455}...
gomsqo87