{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2014}{2107}Mam nadzieję, że ta wycieczka do|Wydawnictwa sprawi wam wiele radoci. {2111}{2180}Wony Willie i ja pozbędziemy się|w szkole wszelkich ladów azbestu {2184}{2253}i słowa "ewolucja" z naszej szkoły. {2257}{2302}Następny przystanek, Margaritowo! {2306}{2350}Jeszcze nie pojechali. {2354}{2472}Połšczcie się w pary,|tak żeby nikt się nie zgubił. {2476}{2568}Włanie mi się przypomniało,|nie widziałem Utera od ostatniej wycieczki. {2572}{2665}Uter. Nie pamiętam Utera.|Głupie imię, Uter. {2669}{2763}Fajnie, że się zgłosiłe jako kierowca.|Jak ci się udało urwać z pracy? {2767}{2835}Nie martw się, kochanie.|Tatu wie jak się zabezpieczyć. {2839}{2884}/# Haruję ciężko za kasę # {2888}{2933}/# Bardzo ciężko za kasę # {2937}{2981}/# Co, co za kasę, # {2985}{3030}/# Dajcie mi dużo kasy # {3034}{3103}Proszę bardzo, oto wzorowy|pracownik, Smithers. {3107}{3221}Umiech na ustach i pień w sercu.|Awansować. {3399}{3467}Mam pomysł, jak się możemy zabawić. {3471}{3589}Mam na myli co, co|zaczyna się na literę 'D'. {3616}{3661}'DUM!' {3665}{3734}Niech cię Bóg błogosławi, Nelsonie. {3738}{3866}Żaden ze mnie bohater,|po prostu lubię walić po głowie. {3932}{3977}Hej ty...! {3981}{4044}Ja cię...! {4054}{4098}Tato, to karetka. {4102}{4147}Ach, no tak... {4151}{4259}...karetka!|We sobie wsad... tš syrenę! {4273}{4356}...i te odwrotne litery! {4370}{4459}No i jestemy w zoo, dzieci. {4467}{4602}wietnie, tato, tylko że miałe|nas zawieć do Wydawnictwa. {4709}{4802}Witajcie Wydawnictwie Gazety|Springfield Shopper, założonej w 1883. {4806}{4973}Założył jš Johnny Newspaperseed, 14-latek który|wędrował po Ameryce zakładajšc gazety. {4977}{5070}Jak był taki mšdry,|to czemu już nie żyje? {5074}{5143}Od wielu lat Shopper łšczył się|z Springfield Times, Postem, Globe'em, {5147}{5216}Heraldem, Wiadomociami Żydowskimi|i Tygodnikiem Goršcego Seksu, {5220}{5337}by w końcu stać się najlepiej|sprzedajšcš się gazetš w naszym miecie. {5341}{5434}Pokój Newsów, zbierajš tutaj|wiadomoci z całego wiata... {5438}{5506}Witam, czy interesuje pana|subskrypcja naszej gazety? {5510}{5555}...mamy konkurencyjne stawki... {5559}{5676}...musi nam pan pomóc, co mam zrobić|by się pan nie rozłšczył? {5680}{5749}Zatańczyć?|Ale nie zobaczy pan tego... {5753}{5829}No dobra...|Tańczę! {5875}{5919}A to dział naszej|strony z komiksami. {5924}{5992}Kto czytuje "Mary Worth"? {5996}{6065}Chodmy dalej. {6094}{6211}Tutaj przechowujemy Ann Landers|i Drogš Abby przez 23 godziny snu. {6215}{6308}Radzę wam: uwolnijcie nas|albo dajcie nam umrzeć. {6312}{6406}Popatrz tylko tato, można wydrukować|pierwszš stronę z dnia, kiedy się urodziłe. {6410}{6454}Bezsensowna nostalgia! {6458}{6502}NARODZINY NIEZWYKLE WIELKIEGO,|BRZYDKIEGO DZIECKA {6506}{6575}Nie chciałbym tak wyglšdać! {6579}{6721}...by chronić Matkę Ziemię,|każdy egzemplarz zawiera okrelony procent papieru z recyklingu. {6725}{6769}Ile to procent? {6773}{6849}Zero.|Zero procent. {6919}{7085}Hej, czuję ciastka! Ciastko, które życzy|szerokiej drogi i wszystkiego najlepszego! {7089}{7158}Twój stary ma super nos. {7162}{7207}To nic.|On może usłyszeć pudding. {7211}{7377}Więc, Mimi, to małe zamieszanie to nasz sposób na|pożegnanie naszego ulubionego konesera żywieniowego. {7381}{7474}Cóż mogę jeszcze powiedzieć,|dziękuję za pospolitego szampana, {7478}{7570}pizzę wštpliwej jakoci i lodowy placek,|który przypomina nam po co {7574}{7668}robić 31 smaków, gdy nie umiesz|przyrzšdzić odpowiednio wanilii? {7672}{7716}Nie chciałbym być jej mężem. {7720}{7782}Ponownie. {7818}{7886}Kim pan jest i dlaczego psuje pan|moje przyjęcie pożegnalne? {7890}{8002}Odłšczyłem się od wycieczki|i się zgubiłem. {8036}{8081}Przynajmniej tobie smakuje jedzenie. {8085}{8130}Lubię bardzo jeć... {8134}{8202}Lubię pizzę, lubię bajgle, {8206}{8251}Lubię hot dogi z musztardš i piwem... {8255}{8300}Już się orientuję... {8304}{8410}Zjem jajka,|zjadłbym nawet małego łosia. {8425}{8470}Czyj to łosiu na trawniku? {8474}{8517}- Już wystarczy!|- Przepraszam. {8521}{8566}Słuchaj, tak sobie pomylałem. {8570}{8639}Szukamy nowego konesera żywieniowego. {8643}{8712}Kogo, kto nie zwraca|od razu tego co zjadł. {8716}{8809}Nie, to u mnie zwykle|trwa kilka godzin. {8813}{8858}Przyjmę cię na okres próbny. {8862}{8931}Napisz próbnš recenzję na 500 słów. {8935}{9028}Jak przejdzie przez|zgromadzenie to cię przyjmiemy. {9032}{9149}Dzięki za szansę. Nigdy pan tego|nie pożałuje, panie Edytorze. {9153}{9222}Wiesz co, Homey?|Litera "E" jest zepsuta w tej maszynie. {9226}{9295}Nie potrzeba mi|mierdzšcej litery "E". {9299}{9344}Recenzja Restauracji?|...nie. {9348}{9417}Ocena Lokalu Gastronomicznego?|...nie. {9421}{9513}Pudło z Żarciem: Odwied albo nie,|autorstwa Homera .....nie. {9517}{9562}...Earla!|...nie. {9566}{9641}...Billa Simpsona. {9809}{9853}No i co pan o tym myli? {9857}{9902}To jaki żart, prawda? {9906}{9951}To jest najgłupsza rzecz,|jakš w życiu czytałem! {9955}{9999}Co z tym jest nie tak? {10003}{10096}Cišgle używasz słów|"Pasgetti" i "Mipodory". {10100}{10262}Często grozisz ONZ, a na końcu w kółko|powtarzasz słowa "Pieprzyć Flandersa". {10344}{10412}Cięzko napisać całe 500 słów. {10416}{10461}Przepraszam, Homer. {10465}{10533}Ma pan rację!|To był żart! {10537}{10606}Wszyscy się miejš|z fajnych dowcipów! {10610}{10711}Zaraz wracam|z "prawdziwš" recenzjš! {10756}{10849}Nadal nie jestem czysty.|Ciężko zmyć brud porażki. {10853}{10922}Tato! Przykro mi, że Edytorowi|nie spodobała się twoja recenzja... {10926}{11043}Pomogę ci napisać nowš, jeli|tylko dasz mi skorzystać z ubikacji! {11048}{11136}Nadal brudny.|Nadal brudny. {11145}{11214}Dobra, którš restaurację recenzujemy? {11218}{11287}W zeszłym tygodniu bylimy|w Pate LaBelle, może jš? {11291}{11384}wietnie, niech no pomylę.|Jedzenie było... {11388}{11432}...nie było niesmaczne. {11436}{11481}Jedzenie było smaczne. {11485}{11577}Cudownie! I podali taki|słodziutki mus czekoladowy. {11581}{11686}To jedyne słowo jakim|można to opisać: {11703}{11796}A jaki jest angielski|odpowiednik na to słowo? {11800}{11869}Ja bym powiedziała...|niedocigniony. {11873}{11917}A może potwornie niedocigniony? {11922}{11966}Chyba raczej nie. {11970}{12039}Niezła z nas drużyna.|Potwornie dobra drużyna! {12043}{12115}497...|498 słów. {12165}{12209}No to może: pieprzyć Flandersa! {12213}{12258}Bon Appetite!|[Smacznego] {12262}{12331}Obie sš dobre. {12335}{12379}Niele, całkiem niele! {12383}{12477}Umiecimy to na pierwszej stronie... {12481}{12524}...w dodatku H-2. {12528}{12600}Zatrzymać prasy! {12698}{12781}Dobra, uruchomcie prasy. {12796}{12840}To trwa 4 godziny. {12844}{12913}Nieważne, będę w barze. {12917}{13010}To takie ekscytujšce Homey,|twoja pierwsza recenzja restauracji. {13014}{13132}Marge, cicho. Nikt nie może|wiedzieć, że jestem krytykiem. {13136}{13181}Słyszała Maude?|Homer jest krytykiem! {13185}{13229}Homer jest krytykiem, podaj dalej! {13233}{13278}Słyszelicie?|Homer jest krytykiem. {13282}{13351}Proszę nie zmieniać tematu.|Gdzie się podział Uter? {13355}{13399}Chcemy chociaż namiary. {13403}{13497}Proszę bardzo,|danie krytyka - raz! {13501}{13593}Jeli co będzie się ruszać,|to tylko dlatego, że jest wieże. {13597}{13666}Możesz w to uwierzyć, Marge?|To najfajniejsza robota w życiu, {13670}{13714}płacš mi za to bym jadł! {13718}{13787}Lepsze od tego byłoby jedynie|płacenie ci za drapanie się po tyłku. {13791}{13851}Ty mały! {13864}{13909}DORSZ JEST WIETNY|ŁUPACZ NIEZŁY {13913}{14030}Jejku, mój pierwszy opublikowany artykuł...|mimo, że podpisany jest innym nazwiskiem. {14034}{14128}Witaj w upokarzajšcym wiecie|zawodowego dziennikarstwa. {14132}{14213}A to dopiero poczštek. {14302}{14346}Witajcie w Planet Springfield! {14350}{14468}Sieci restauracji założonej przeze mnie,|Chucka Noose'a, trzeciš żonę Johnny'ego Cosmo... {14472}{14516}i rosyjskš mafię. {14521}{14637}Każda restauracja jest pełna|hollywoodzkich, bezcennych nagród. {14641}{14710}To kubek kawy z filmu "Heartbeats"! {14714}{14807}I laska [cane] z filmu "Obywatel Kane" {14811}{14904}Zaraz...|W tym filmie nie było laski! {14908}{14977}A tu ten okropny|scenariusz z "Cable Guy"! {14981}{15026}Niech no spojrzę.|Głupi scenariusz! {15030}{15134}Zniszczyłe karierę|Jimowi Carrey'owi! {15176}{15228}Co? {15297}{15366}- Jedzenie jest wyborne!|- A widok jest... {15370}{15435}...ładny... {15443}{15488}...inspirujšcy... {15492}{15560}...niezbyt... {15588}{15657}Hej Homer, wietny wybór|knajpki z drobiem! {15661}{15706}I knajpki z żeberkami! {15710}{15778}Nie miałem pojęcia, że to wszystko|tak wietnie smakuje! {15782}{15876}Popatrz Marge, odmieniam życie ludzi! {15880}{15949}Tak Simpson, twoja miłoć|do jedzenia jest zaraliwa. {15953}{16022}Nigdy nie czułem się|bardziej radosny! {16026}{16134}Znowu się odzywa ta druga|porcja żeberek. {16196}{16265}Hej Homer, cho no tu. {16269}{16313}...chce mnie pan zwolnić|za zwijanie biurowych artykułów? {16317}{16372}Nie. {16439}{16483}Kilku kolegów po fachu|chciałoby się z tobš spotkać. {16487}{16580}To jest Garth Tralawney,|krytyk telewizyjny. {16584}{16628}To przez pana zdjęli|z anteny "Platfusa"! {16632}{16750}Homer! To jest krytyk|filmowy, Daphne Beaumont. {16754}{16823}...a to za "Tajemnice Cosby'ego."|Ten show ma nieograniczone możliwoci! {16827}{16871}- Homer, proszę cię!|- Przepraszam. {16875}{16944}Jamie Killday, krytyk|zapasów gospodarstw rolnych. {16948}{17017}Dopiero co wróciłem z wystawy|trutek dla gryzoni w Paryżu. {17021}{17114}Powiem ci co, skończyły się czasy|zabijania ich kijem baseballowym. {17118}{17163}Dla ciebie pewnie tak. {17167}{17236}Chcielimy z tobš p...
gomsqo87