{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {107}{148}Co mu jest? {221}{306}-Gratuluję.|-Dziękuje Tae-soo. {476}{505}Poradzę sobie. {559}{684}Słyszałem, że gang Paradise zaczšł węszyć w okolicy. {692}{726}Tak. {726}{825}Wyglšda na to, że chce wejć w biznes z kasynami. {856}{941}Wydaje się, że cišgle nie zrozumieli |gdzie jest ich miejsce. {946}{1065}-Zajmę się nimi, po cichu.|-Jak chcesz! {1072}{1168}Test! Raz, dwa, trzy! {1173}{1273}Witam wszystkie panie i panów. {1276}{1431}Jestem, Moon Dong-sik, wasz dzisiejszy wodzirej. {1479}{1681}Pozwólcie mi teraz przedstawic:|Mistrzowie Pansori! {1734}{1798}Podjed trochę do góry! {1928}{2000}Gdzie on jest do cholery?|Wywołaj X-mena! {2004}{2091}X-man! Zajmij pozycję! {2094}{2126}Ustaw kamerę! {2226}{2304}X-man na pozycji.|Ruszam. {2471}{2516}Drań. {2519}{2600}Dziękuję wam za przygotowanie tego bankietu. {2603}{2668}Sto lat szefie! {2672}{2741}Hip! Hip! Hura! {2761}{2837}Trochę zabrakło szczeroci. {2845}{2922}Zjemy dzi steki. {2924}{2999}Przygotowałem dla każdego przepysznš wołowinę. {3001}{3068}-Szefie?|-Słucham? {3088}{3140}Chcę rednio wypieczonš. {3145}{3201}K2. Gotowy do akcji. {3201}{3233}Dla mnie też. {3233}{3285}Wezmę lekko wypieczonš. {3325}{3363}rednia. {3418}{3443}Pański stek? {3443}{3524}Poszedłbym za szefem w ogień. {3527}{3585}Jest dla mnie wzorem. {3652}{3693}redni dla mnie. {4378}{4413}Co jest? {4439}{4487}Co za idioci! {4493}{4588}Dlaczego jeste tak niechlujnie ubrany? {4604}{4643}Spadaj! {4710}{4776}Zamiana planów! Zachować ostrożnoć! {4776}{4861}X2, odbiór!|Przechodzimy do planu Z! {4864}{4888}Przyjšłem. {4952}{4977}Przyjšłem! {5196}{5235}Kim oni sš do cholery? {7140}{7163}Szefie! {7301}{7350}Szefie! {7427}{7470}Kim jeste? {7596}{7619}Ok. {7619}{7676}Możecie wkraczać! {7832}{7867}To był sztuczny nó, prawda? {7877}{7908}Prawdziwy. {7908}{7941}Co? {7953}{7999}Miało być realistycznie. {8048}{8084}Cholera, musiało boleć. {8245}{8278}Walka gangów w hotelu! {8278}{8317}Wojna gangów przybiera na sile! {8317}{8367}Starcie dwóch gangów! {8451}{8535}To jest oficjalne ledztwo.|Proszę współpracować. {8596}{8675}Biuro ledcze zajmuje się bójkami? {8679}{8716}Interesujšce. {8722}{8761}Powinnicie bardziej uważać. {8764}{8795}A więc. {8802}{8882}Co słychać u twojego szefa? {8911}{8959}Jak zawsze dobrze. {9033}{9102}A co słychać u pańskiej żony, naczelniku Chun? {9156}{9228}Słyszałem, że wyszła za jakiego innego przygłupa. {9238}{9268}Ty gnoju! {9298}{9322}Sukinsynu! {9325}{9370}Puszczaj! {9490}{9556}Dziękuje za goršce przyjęcie. {9572}{9613}Na pewno je zapamiętam. {9613}{9654}Ty draniu! {9657}{9702}Chciałbym już pójć. {9849}{9942}Zniszczę was wszystkich. {10114}{10154}-Wchod.|Tak, szefie. {10300}{10384}Ty jeste tym, który uratował mnie tamtego dnia? {10398}{10476}Usišd proszę. {10557}{10596}Nie powiniene jeszcze odpoczywać? {10596}{10689}Szczęliwie, rana nie była gleboka.|Włanie wyszedł ze szpitala. {10733}{10768}Chłopak dobrze wyglšda. {10768}{10824}Wyglšda jak ja za młodu. {10827}{10888}Był ze mnie niezły przystojniak. {11064}{11109}Pod kim służysz? {11109}{11176}To jeden z moich pętaków. {11178}{11285}Ciężko ich trenuje... {11285}{11322}Pętaków? {11356}{11400}Ile masz lat? {11400}{11457}32, szefie. {11487}{11522}A ty? {11524}{11598}34, szefie. {11598}{11636}Jeste więc starszy. {11636}{11672}Chyba tak. {11676}{11759}-Nazywaj go szefem.|-Hę? {11835}{11912}Żartuje pan szefie, prawda? {11944}{12008}Należę do gangu o wiele dłużej! {12008}{12055}Jak mógłbym nazywać go... {12093}{12127}Proszę nie żartować... {12133}{12161}Podejd tu. {12256}{12332}Mylisz, że żartuje z ciebie? {12337}{12369}Idiota. {12369}{12476}34 to więcej niż 32, nieprawdaż? {12479}{12524}Ty gnojku! {12540}{12652}Zrobisz to co ci każę! {12714}{12760}-Szefie!|-Puszczaj! {12767}{12855}Byłem dla was zbyt pobłażliwy! {12857}{12921}Głowa na ziemię, natychmiast! {12985}{13031}Ty nie. {13073}{13111}Usišd. {13392}{13427}Panie Ki. {13440}{13512}Chcę mieć Choong-donga bliżej siebie. {13516}{13592}Wprowad go w temat i naucz reguł. {13592}{13629}Tak jest. {13634}{13679}Dzisiaj, gangsterzy... {13683}{13759}powinni się dobrze prezentować, tak jak on. {13761}{13808}A nie tak. {13815}{13863}Zdegradować tego idiotę. {13985}{14057}Zrób to jak należy, głupku! {14144}{14303}I wylijcie kilku chłopaków |aby dali nauczkę tym z gangu Paradise. {14311}{14380}Te głupie gnoje. {14384}{14473}Pokażcie im co się stanie jeli się z nami zadziera. {14493}{14526}Tak jest. {14547}{14638}Mówisz, że pętak awansował za to co zrobił tamtego dnia? {14641}{14702}A ciebie zdegradowano? {14771}{14832}Nie łapię. {14842}{14940}Przecież przysięgalimy lojalnoć. {14952}{15015}Jak mogli ci to zrobić? {15033}{15088}Nie mogę uwierzyć, że Wielki Szef to zrobił. {15090}{15252}A co z Daggerem? |Nie wstawił się za ciebie? {15268}{15297}Won-sam. {15297}{15332}Tak, szefie? {15345}{15421}Możesz mówić le o kim tylko chcesz. {15455}{15517}Ale nie o Daggerze. {15604}{15699}Kiedy byłem w więzieniu... {15724}{15823}moja matka, w wyniku wypadku, trafiła do szpitala. {15843}{15904}Aby jš uratować... {15929}{15973}Dagger sprzedał swój dom... {15986}{16046}sprzedał mój dom... {16054}{16104}pożyczył od lichwy... {16176}{16222}i zniknšł. {16260}{16317}Dopóki nie odzyskam tych pieniędzy... {16320}{16407}nie opuszczę gangu. {16419}{16465}Chang Choong-dong... {16469}{16510}Ten mały gnojek. {16595}{16647}Witam szefie. {16757}{16837}Miałem włanie zdjšć pociel aby jš wyprać. {16837}{16868}Posuń się. {17261}{17311}Pal na zewnštrz. {18008}{18078}-Telefon!|-Tu twój telefon. {18081}{18152}Masz wiadomoć! Mam cie! {18159}{18212}Cholerna komórka. {18339}{18366}Od dziewczyny? {18366}{18452}Oczywicie, że nie.|To pan Ki. {18452}{18512}Jutrzejsze spotkanie zostało przesunięte. {18515}{18608}-Naprawdę? Sprawdzę.|-Daj spokój. {18608}{18696}On jest teraz bardzo zajęty.|Nie dzwoń do niego. {18704}{18772}Zadzwoń jutro. {18804}{18879}Zabierzesz Min-sunga do urologa w tym tygodniu. {18898}{18948}Urologa? {18961}{19011}Ty mały... {19017}{19064}Jeste jeszcze na to za młody! {19068}{19136}Bierzesz go tam aby obrzezać. {19191}{19293}Nie jeste jeszcze obrzezany? {19293}{19378}Dlaczego nie powiedziała mi wczeniej? {19378}{19452}Wkrótce powinnimy mu zrobić zabieg. {19452}{19513}Nie ma mowy! To boli! {19528}{19575}Nieprawda! Bšd mężczyznš! {19575}{19644}To nic takiego. {19668}{19734}Ty też powiniene sobie co ucišć. {19749}{19797}Ty rubaszna kanalio. {19890}{19941}Czy ty miewasz jakie dobre dni? {19972}{20020}Pani Moon? {20020}{20072}Proszę przynieć Kimichi i Soju. {20086}{20170}Ta mała gnida... {20347}{20469}Co się mówi, gdy zobaczy się co strasznego? {20508}{20579}Se-lin Ding!| (Celine Dion) {20604}{20647}Łapiesz? {20714}{20761}-Napijmy się.|-Jasne. {20797}{20912}Wypijmy za twój powrót do Seulu. Ja stawiam. {20935}{20995}Widzisz to? {21031}{21170}-Zaraz zamykajš, zbierajmy się.|-Wypijmy jeszcze jednego! {21179}{21240}-Lubisz mnie, nieprawdaż?|-Co? {21248}{21295}Wiem, że mnie lubisz. {21333}{21392}Wiem, że mnie lubisz. {21426}{21483}Co ci się we mnie podoba? {21486}{21563}Wyglšd? Inteligencja? {21579}{21649}-Wszystko jedno...|-Co? {21657}{21755}Powiedziałem, że wszystko! {21792}{21836}I dobrze mówisz. {21836}{21914}Wkrótce zamykamy. Gdyby pan mógł zapłacić... {21914}{22007}Dobrze, trzymaj.|Inspektor Cha? {22007}{22069}Wiedziałem. {22102}{22127}Ile? {22127}{22165}$120. {22235}{22341}-Na tej karcie wyczerpał się limit.|-Istotnie. {22341}{22428}Wszystkie te karty zostały anulowane. {22428}{22446}Co? {22446}{22483}Proszę mi wierzyć. {22541}{22569}Ile to było? {22569}{22631}$120 proszę pana.|-$120. {22647}{22688}Rozbij to na 12 rat. {22746}{22797}Chodmy inspektor Cha. {22827}{22964}-Ale muszę zapłacić.|-Po prostu chodmy. {22964}{23055}Potrzebuję rachunek. {23082}{23127}Dziękuje... {23438}{23504}Zapłać chod raz. {23584}{23608}Stój! {23608}{23662}Co ty robisz? {23662}{23740}Jeste aresztowany za włamanie... {23766}{23806}i korzystanie z nielegalnej broni. {23806}{23866}Nie korzystałem z żadnej broni. {23869}{23929}Włanie, że tak? Kilka razy. {23929}{23991}Nie mam nad tym żadnej kontroli. {23999}{24071}-Cholera.|-Również... {24071}{24147}-Za kradzież!|-Co? {24180}{24237}Za kradzież mojego serca. {24673}{24716}Biuro Paradise {24716}{24745}Czekajcie! {25311}{25348}Dawajcie ich! {25348}{25374}Wracamy. {25470}{25532}Leżeć gnojki! {25532}{25567}Szefie! {25577}{25618}Idzie pan? {25841}{25882}Wy sukinsyny. {25888}{25972}Nie nauczycie się póki wam się nie przywali, co? {25976}{26126}Gdyby szef wam dzisiaj nie odpucił, to bym... {26980}{27008}Dobra robota. {27008}{27076}Sprzštnij tu i zabierz stšd chłopców. {27114}{27148}Dziękuje szefie. {27183}{27221}Dziękujemy ci szefie! {27260}{27317}Pospieszcie się i ogarnijcie to miejsce. {27345}{27382}I zarezerwujcie jaki klub. {27753}{27785}Dobra robota. {27909}{27936}Czekaj! {28142}{28269}Choong-dong dobrze się spisał wczoraj. {28269}{28342}Daj mu pod dowództwo jeden z oddziałów. {28345}{28430}Nie jest za wczenie? {28432}{28476}Chłopaki mogš protestować. {28476}{28535}Ocalił mi życie. {28538}{28641}Wprowad go i powiedz chłopcom,|żeby traktowali go z szacunkiem. {28644}{28680}Tak jest. {28908}{29047}Z raportu wynika, że Hanyang Finance|przymierza się do kupna P Constructions. {29047}{29163}Aczkolwiek majš pewne problemy |z uzbieraniem niezbędnych $48 milionów. {29171}{29328}To oczywiste, że dysponuje obecnie |tylko kilkoma milionami. {29328}{29386}Yang prawdopodobnie co szykuje. {29388}{29452}Wiedzš, że ich obserwujemy. {29452}{29488}Nie będš działali pochopnie. {29...
romekzaq