{1}{72}movie info: XVID 640x272 24.0fps 700.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1013}{1078}tekst: krisp1 {2097}{2141}- Co jest?|- Tylny wyjazd! {2145}{2171}Goniš mnie. {2175}{2259}- Kto?|- Nie wiem! Podjed tu! {4403}{4465}Proszę pana? {4812}{4873}POINT BLANK {5231}{5281}Wyglšda bardzo dobrze. {5285}{5367}Ułożenie dziecka w porzšdku. {5378}{5500}Ale szyjka macicy jest lekko rozwarta.|Musi pani na siebie uważać. {5504}{5564}To znaczy? {5576}{5647}Najlepiej leżeć aż do porodu. {5651}{5695}Przez szeć tygodni? {5699}{5770}Cišża trwa dziewięć miesięcy,|nie siedem i pół. {5774}{5860}Musi pani zostać w domu.|Proszę tego dopilnować. {5864}{5938}W porzšdku. Słyszała. {5953}{5994}Proszę popatrzeć. {5998}{6055}Teraz widać jš lepiej. {6059}{6165}To... to samo, co poprzednio.|Znowu dziewczynka. {6196}{6264}Tak, dziewczynka. {6329}{6423}Ale co tam dostrzegam.|Jakby kutasik. {6457}{6527}To tylko paluszek. {6575}{6625}Wszystko z niš w porzšdku. {6629}{6670}Widzimy się za dwa tygodnie. {6674}{6765}A w międzyczasie... dużo odpoczynku. {6911}{6979}Telewizor już na miejscu.|Spodoba ci się tu! {6983}{7033}Co tam robisz, Nadia? {7037}{7107}Zostaw te ksišżki.|Ja to zrobię, a ty usišd. {7111}{7196}Właciwie powinna być w łóżku. {7295}{7383}Ponad miesišc na haju? W Bombaju! {7412}{7470}Na haju? {7477}{7557}Niestety.|Miesišc na plecach. {7561}{7591}Jeli ja mam leżeć na plecach... {7595}{7675}Co ty wyrabiasz? Ostrożnie! {7727}{7788}Pragnę cię. {7792}{7828}To niemożliwe. {7832}{7872}Poza wszelkš dyskusjš. {7876}{7946}Ułóż się wygodnie. {7966}{8044}Twoja mamusia zwariowała. {8081}{8160}Ale pocałować mnie możesz. {8170}{8229}Pewnie... {8378}{8485}- Pozwól mi zainstalować TV.|- Zostaw ten telewizor. {8489}{8520}Chod tutaj. {8524}{8560}Nie no... {8564}{8635}Jeden mały całusek. {8654}{8709}Jeden. {8861}{8915}Mało. {8998}{9052}Mało! {9917}{9988}/Przejmuje piłkę... {9999}{10054}/Faul. {10332}{10351}To ty. {10355}{10410}Lucky, nie jeste na internie. {10414}{10453}Przeniesiono go na pediatrię. {10457}{10549}A tutaj spokój.|Tylko numer 6 cišgle dzwoni. {10553}{10632}I nowy goć potršcony przez motocykl. {10636}{10670}Jak tam testy? {10674}{10715}- Za miesišc.|- Cholera. {10719}{10800}Jak zdasz, zostaniesz pielęgniarzem.|I moim szefem. {10804}{10860}Ty jeste na to zbyt prymitywny. {10864}{10896}Co to jest? {10900}{10959}Włanie biję Argentynę! {10963}{10987}Bardzo przepraszam! {10991}{11041}- Oddaj!|- Chwila. {11045}{11111}Tylko nie graj! {11116}{11188}Do dzieła, Maradona. {11205}{11255}Nie bšd winiš! {11259}{11318}Do jutra. {11499}{11564}Kij ci w dupę. {11634}{11723}Proszę przestać cišgle wydzwaniać. {11761}{11833}To niezbyt uprzejme. {12070}{12133}Dobry wieczór. {12137}{12199}Przepraszam! {13212}{13270}Co pan, do diabła, wyrabia? {13274}{13399}- Przestawał oddychać...|- To nie należy do pańskich obowišzków. {13527}{13577}Respirator był odłšczony. {13581}{13644}Zaczšł się dusić. {13648}{13717}Może pan opisać tego mężczyznę? {13721}{13812}Wyszedł zanim tu dotarłem.|Ledwie go widziałem. {13816}{13901}I musiałem zajšć się pacjentem. {13983}{14008}Co o nim wiemy? {14012}{14070}Potršcony przez motocykl.|Brak dokumentów. {14074}{14165}Sšdzšc po kombinezonie jest serwisantem komputerowym. {14169}{14239}Szukamy, ale to trochę zajmie. {14243}{14281}A fizycznie? {14285}{14350}Lekki wstrzšs mózgu, ogólne potłuczenia,|rana brzucha. {14354}{14413}Kiedy będziemy mogli go przesłuchać? {14417}{14503}Nie wczeniej, niż za... 10 godzin. {14507}{14538}Pónym ranem. {14542}{14614}Masz zdjęcie? We odciski. {14618}{14738}Zostaw tu Auclerta i niech dzwoni,|kiedy pacjent się obudzi. {14787}{14866}To telefon do biura i na komórkę. {14870}{14948}Jeli co sobie pan przypomni,|odnonie tamtego mężczyzny, {14952}{15003}proszę zadzwonić. {15007}{15063}Dobrze. {15067}{15129}Do widzenia. {15184}{15255}Następnym razem proszę mnie zawołać|przed podejmowaniem takich działań. {15259}{15339}Nie chciałem, żeby się udusił. {15343}{15411}Proszę posłuchać...|Nie jest pan nawet pielęgniarzem. {15415}{15500}Proszę nie chwytać się za co,|za co ja jestem odpowiedzialny. {15504}{15568}Czy to jasne? {15618}{15677}Dziękuję. {15790}{15848}Dupek... {17441}{17498}Co robisz? {17502}{17564}Ratatouille. {17573}{17637}Następnym razem mnie obud. {17641}{17683}W porzšdku? {17687}{17728}Połóż się, ja to skończę. {17732}{17828}- Czuję się dobrze.|- Zmiataj na kanapę. {17990}{18027}Twój mężu został bohaterem! {18031}{18051}Mój mężu? {18055}{18125}Dokładnie.|Kto próbował zabić naszego pacjenta. {18129}{18181}Beze mnie już by nie żył. {18185}{18239}Jestem z siebie dumny. {18243}{18302}Potem przyjechała policja.|Dlatego póniej wróciłem. {18306}{18362}Samuel! {18456}{18515}Nie! Nie! {19314}{19360}/Samuel? {19364}{19427}Dlaczego płaczesz?|Co się stało? {19431}{19474}/Co ty zrobił, Samuelu? {19478}{19574}Nic nie zrobiłem, skarbie.|Gdzie jeste? {19626}{19691}/Zamknij się i słuchaj! {19695}{19798}A ty to kto? Sam się zamknij!|Gdzie moja żona? {19842}{19915}Nie, przestań! Nadia! {19946}{20020}/Następna kulka będzie dla niej. {20024}{20102}/Wywie tego pacjenta poza szpital. {20106}{20125}Dlaczego ja? {20129}{20198}/Bez zbędnych pytań.|/Zabierz telefon, który zostawiłem. {20202}{20260}/Jeli go nie wywieziesz, ona umrze. {20264}{20365}/Umrze też, jeli zawiadomisz gliny.|/Teraz znasz zasady. {20369}{20406}/Masz 3 godziny. {20410}{20507}Proszę, nie dotykajcie jej!|Jest w cišży! {21664}{21710}Nie ma czasu na pomyłkę. {21714}{21823}Rzuć wszystko inne.|Meyer to nasz priorytet. Jasne? {21832}{21864}Tak jest. {21868}{21945}Wydział Zabójstw nie może być w to wcišgnięty.|Chcę szybkich wyników. {21949}{22006}Mój człowiek jest na miejscu.|Ja będę niedługo. {22010}{22074}Mam nadzieję. {22115}{22151}Nad czym oni pracujš? {22155}{22227}Magnat finansowy Francis Meyer|został znaleziony martwy w swoim biurze. {22231}{22327}Komendant wyznaczył do ledztwa Wernera. {22385}{22451}Sprawdziła w bazie odciski tego faceta? {22455}{22496}- Jeszcze nie.|- No i? {22500}{22568}To na co czekasz? {22745}{22852}Dlaczego to Werner zawsze dostaje grubsze sprawy? {23058}{23137}Pantin|Magazyny chłodnicze {24308}{24356}Zabieram go na przewietlenie. {24360}{24416}Dobrze. {24685}{24789}Jeli to powiem twoim kumplom,|złożš ci wizytę. {24801}{24827}Zadzwonię póniej... {24831}{24862}Kurwa! {24866}{24927}Poszukiwany {24998}{25069}Może pan go zabrać. {25141}{25177}Będziemy za pięć minut. {25181}{25243}Jadę z wami. {25430}{25510}Hugo Sartet, napad z broniš w ręku,|podejrzany o morderstwo. {25514}{25611}Zawiadom Auclerta, że zaraz przyjedziemy. {25630}{25708}- Które piętro?|- Siódme. {25991}{26043}Co nie tak? {26047}{26076}Nie. {26080}{26146}Leci panu krew. {26220}{26294}To nic. Uderzyłem się. {26455}{26535}Jedziemy na przewietlenie. {26581}{26619}Dobra. Zaraz. {26623}{26649}Na razie. {26653}{26736}Musimy wrócić.|Co się stało. {26797}{26863}Gdzie jestemy? {27115}{27168}Dlaczego nic nie mamy o Sartecie? {27172}{27226}Łebski goć, tylko raz aresztowany. {27230}{27304}Podejrzany o współpracę z korsykańskš i cygańskš mafiš. {27308}{27402}Wyglšda na to, że ma niele za uszami. {27888}{27912}Gdzie jestemy? {27916}{27977}W szpitalu. {28104}{28128}Kim jeste? {28132}{28214}Nikim. Prawie pielęgniarzem. {28310}{28370}Adrenalina {28413}{28475}Puć mnie... {28587}{28646}Nie chcę żadnych kłopotów. {28650}{28709}Chcę tylko odzyskać żonę. {28713}{28794}Oni zażšdali, żebym cię wywiózł poza szpital. {28798}{28837}Rozumiesz? {28841}{28908}Tu masz ubranie. {29311}{29335}Tędy. {29339}{29395}Samuel! {29828}{29886}Idziemy! {30429}{30486}O co chodzi? {30490}{30564}Ma pani... formularz? {30592}{30658}Jaki formularz? {30722}{30781}Nieważne. {30936}{30979}Tam, karetka. {30983}{31004}Nie... {31008}{31066}Autobus. {31248}{31279}Gdzie on jest? {31283}{31311}Kto? {31315}{31360}Pacjent. {31364}{31443}Samuel zabrał go z waszym oficerem. {31447}{31504}- Do windy.|- Nie odpowiada. {31508}{31598}Sprawdcie to!|Zablokujcie wyjcia. {32600}{32629}A dalej? {32633}{32667}Wjechali na siódme. {32671}{32738}Jest w remoncie.|Nie ma tam kamer. {32742}{32825}Zauważylimy go przy wyjciu. {32892}{32969}1,5 metra od ciebie.|Co za niefart. {32973}{33027}Co tutaj robisz? {33031}{33109}Komendant uważa,|że sprawa Sarteta jest powišzana z Meyerem. {33113}{33162}A że przekazał mi sprawę Meyera, {33166}{33245}będziesz musiała odpucić. {33300}{33367}Tamten facet...|Zaatakował jednego z moich ludzi. {33371}{33455}Więc od teraz, to moja sprawa. {33472}{33530}Idziemy. {33663}{33695}Pokaż nagrania. {33699}{33763}Już się robi. {33832}{33911}MORDERSTWO FRANCISA MEYERA {34622}{34646}/Gdzie jestecie? {34650}{34721}- Na zewnštrz.|/- Daj mi go. {34725}{34792}- Co?|/- Daj go! {34980}{35015}To ja. {35019}{35081}ledziłem tego gocia ze szpitala, {35085}{35132}któremu porwano żonę. {35136}{35155}Gdzie jeste? {35159}{35210}/W magazynach. {35214}{35241}A Marconi? {35245}{35284}Ze mnš. {35288}{35368}Pracujemy nad rozwišzaniem,|ale wiem, że kłamie. {35372}{35446}Zostańcie tam. Niedługo będę. {35450}{35473}Czekaj... {35477}{35514}Co tu się dzieje? {35518}{35577}Znasz go? {35591}{35642}Gdzie moja żona? {35646}{35695}- Gdzie jest?|- Ma się dobrze. {35699}{35797}Będzie w domu wieczorem.|A tu się żegnamy. {35959}{35999}Nigdzie nie pójdziesz! {36003}{36125}Jeste poza szpitalem.|Zadzwoń do kumpla i oddaj mi żonę. Już! {36165}{36228}/Strzały w pobliżu szpitala. {36232}{36292}- Metro Louis Legrand.|- Już jadę. {36296}{36375}Sprawd tego pielęgniarza. {36495}{36549}Move. {36887}{36963}- Gdzie jeste?|- Trochę dalej. Jeszcze cię nie widzę. {36967}{36996}Teraz widzisz? {37000}{37053}Tak. {37264}{37289}Stój. {3...
HOOLIMAN