{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3}{135}Napisy przygotowane do relase|Band.of.Brothers.EPxx.Title.DVDRiP-DEiTY {157}{274}T�umaczenie : Polskie wydanie DVD BoB (bardzo ubogie i s�abe) {275}{382}Ripper : _cuba_|Synchro i konwersja : Creep SDTV Team {3358}{3423}KOMPANIA BRACI {3586}{3701}Kiedy ruszyli�my do Bastogne,|brakowa�o nam wyposa�enia. {3708}{3805}Nie mieli�my amunicji,|zimowych mundur�w. {3813}{3880}Ale wierzyli�my, {3897}{3980}�e wszystko to nam dostarcz�. {4033}{4131}By�a tam linia drzew.|Okopali�my si� wzd�u� niej. {4132}{4244}Niemcy wiedzieli gdzie jeste�my|i walili z czego mieli. {4245}{4354}Zdarza�o si�, �e ka�dy z nas|mia� po jednym naboju. {4366}{4451}By�a mg�a.|Przeszkadza�a pilotom. {4452}{4522}Pr�bowali zrzuci� nam zaopatrzenie, {4523}{4609}ale wszystko l�dowa�o u Niemc�w. {4610}{4723}Kumpel dosta� od�amkiem w r�k�.|Amputowano mu j� nad �okciem. {4724}{4833}Kiedy go zabierali, powiedzia�:|"Zdejmijcie zegarek z mojej r�ki." {4834}{4922}My�l�, �e �ycie|uratowa� mi sanitariusz. {4923}{5006}Zrobi� mi zastrzyk z morfiny. {5067}{5169}�ona twierdzi, �e jeszcze dzi�,|w mro�ne noce {5186}{5291}powtarzam:|"Dobrze, �e nie jestem w Bastogne." {5433}{5506}Cz�� sz�sta|BASTOGNE {8623}{8687}Kucaj! Kucaj! {9437}{9489}Kommen sie hier. {9490}{9568}Kommen sie hier, schnell! {9619}{9677}Schnell! {10239}{10322}Doc, Banda�.|Do sztabu pu�ku. {10398}{10506}- To genera� McAuliffe, dowodzi nami.|- Meldujcie. {10512}{10608}Tu zdobywamy kawa�ek ziemi,|tam tracimy. {10622}{10712}Teraz okopujemy si� na skraju lasu. {10718}{10791}Jeste�my pod ostrza�em artylerii, generale. {10792}{10852}Mamy bardzo wielu rannych|a nie mamy �adnych punkt�w medycznych. {10853}{10944}Nie mamy �ywno�ci, zimowych|mundur�w, ko�czy si� amunicja. {10945}{11061}Nasze linie s� tak rozci�gni�te, �e wr�g|si� zapuszcza do sztabu u�ywaj�c naszych okop�w. {11062}{11111}Brakuje ludzi by je obsadzi�. {11112}{11244}Dzie� dobry kapitanie Nixon!|Mo�e pan co� doda�? Genera�owi McAuliffe? {11298}{11403}Panie generale,|o trzeciej obszed�em posterunki. {11453}{11534}Nie mog�em znale�� na prawej flance 501 pu�ku. {11535}{11621}Wys�a�em dru�yn� z drugiego plutonu.|Ale wci�� mamy spore dziury w linii obrony. {11622}{11685}Po prostu mamy za ma�o ludzi. {11686}{11722}Za bardzo si� rozci�gn�li�my. {11723}{11803}Musicie si� jako� utrzyma�. {11808}{11931}Mg�a si� szybko nie rozwieje.|Zapomnijcie wsparciu z lotnictwa. {11933}{12022}Szwaby wypar�y|pierwszy batalion z Foy. {12023}{12115}Szkopy maj� czo�gi, dzia�a.|A wy nie dostaniecie wsparcia. {12116}{12204}A zmierza na was ca�a kupa wroga. {12560}{12607}Doc. {12608}{12686}Mog� wzi�� pa�ski banda�? {12697}{12761}Jak u ciebie? {12762}{12854}Nie ma plazmy, banda�y.|Morfiny ma�o. {12867}{12967}Pr�bowa�em wys�pi� co�|w trzecim batalionie, {12968}{13036}ale si� zgubi�em. {13038}{13166}Je�li nie mo�esz dosta� si� do 3-ego batalionu,|to znajd� Ryana. Podzieli si� tym co ma. {13167}{13223}Dzi�ki. {13253}{13332}Eugene!|Zbieraj co si� da. {13349}{13421}Na pewno si� przyda. {13486}{13529}Spina. {13530}{13610}- Co jest?|- Okopujemy si�. {13685}{13722}Co masz? {13723}{13775}To. {13833}{13903}I szwabski banda�. {14012}{14098}- Tylko tyle?|- Musi wystarczy�. {14285}{14376}Pierwszy batalion odda� Foy,|ma ci�kie straty. {14377}{14492}- To po co my tu siedzimy?|- Morfiny zosta�o tylko tyle. {14508}{14597}- Masz dodatkowe no�yczki?|- Nie. Tylko jedne. {14598}{14670}Podporucznik Lipton! {14671}{14761}Dw�ch sanitariuszy|w jednym okopie? {14783}{14877}A co si� z nami stanie jak was trafi�? {14948}{15025}- Gdzie m�j okop?|- Tam. {15078}{15212}Pan porucznik nie zauwa�y�?|Odprowadz� pana. Tu jest blisko linii wroga. {15224}{15282}Cholera! {15438}{15539}- Guarnere!|Ma pan morfin� z Holandii?|- Nie {15563}{15619}- Hej Doc. Musimy pogada�.|- Jak noga? {15620}{15730}- Pieprzy� nog�. Kiedy lej� boli mnie.|- Nie teraz. {15852}{15931}- Widzieli�cie ich?|- Nie. {15932}{15993}Ale s� tam. {15994}{16046}Id� o zak�ad. {16047}{16151}- Napijesz si�?|- Potrzebne mi no�yczki. Ostre. {16167}{16226}No�yczki? {16227}{16272}Sprawdz� przy maszynie do szycia. {16273}{16362}W pokoju na g�rze.|l w �rodkowej szufladzie biurka. {16363}{16437}Masz woln� strzykawk�? {16461}{16531}Chowajcie morfin�! {16579}{16613}Muck, co z tob�? {16614}{16674}Muck, Malarkey, kry� si�! {16675}{16713}Wszystko w porz�dku. {16714}{16792}Patrz! Trafili mi w he�m! {16796}{16860}Doc, morfina. {16903}{16935}�ap! {16936}{16953}Gdzie Penkala? {16954}{17013}Nie wiem. {17019}{17081}Sanitariusz! {17181}{17234}Doc! {17283}{17334}Sanitariusz! {17335}{17395}Dostali�cie? {17396}{17412}Jak leci? {17413}{17441}Oszala�e�? {17442}{17507}Nie patrz na niego,|wypatruj szkop�w. {17508}{17582}- Masz morfin�?|- Nie. {17800}{17839}Doc! {17840}{17887}Penkala! {17888}{17955}Doc! To t�tnica. {17956}{18038}- T�tnica!|- Zabieraj palce! {18041}{18110}- Wykrwawi� si�.|- Spokojnie. To nie t�tnica. {18111}{18177}- Nie wr�c�.|- Co? {18178}{18223}Nigdzie si� st�d nie rusz�,|nie przy tym ostrzale. {18224}{18296}- To po co wezwa�e� sanitariusza?|- Nie p�jd� na punkt opatrunkowy. {18297}{18362}Masz farta, Penkala. {18363}{18443}My nie mamy czego� takiego. {18633}{18724}- Penkala, masz no�yczki?|- A po co mi? {18725}{18796}Opatrunek osobisty. {18868}{18969}To ci niepotrzebne, jeszcze nie... mnie tak. {19047}{19124}- Kto dosta�?|- Penkala. {19166}{19288}Prosz�. Zr�b tak: znajd� kogo�,|id�cie do trzeciego batalionu. {19300}{19355}Potrzebujemy banda�y, plazmy. {19356}{19467}B�agajcie, byle wam dali.|I przynie� mi no�yczki, nie mog� �adnych znale��. {19468}{19550}Zjedz co� ciep�ego.|Naprz�d! {20073}{20144}Wiesz co, powiedzia� me �e by� prawiczkiem. {20145}{20162}Kto? {20163}{20259}Tez z uzupe�nie�, w moim okopie. Julian. {20301}{20379}Prawiczek, zwyk�y dzieciak. {20380}{20480}Jedyn� dziewic� jak� znam jest Matka Boska. {20518}{20596}Hej Babe. Gdzie jeste�my? {20615}{20669}T�dy. {20675}{20767}- Co� nie tak.|- Gdzie jest batalion? {20823}{20881}Cholera! {20948}{21007}Daj r�k�. {21086}{21127}Dawaj Spina, w nogi! {21128}{21151}To� biegn�! {21152}{21207}Dawaj dalej! {21208}{21298}Dam kilka banda�y.|Morfiny nie mam. {21303}{21387}- A plazma jest w Bastogne.|- Godzin� was szuka�em. {21388}{21458}- Chirurg nie ma plazmy?|- Nie mamy chirurga. {21459}{21500}Ani punktu opatrunkowego. {21501}{21588}- Pracuj� z kumplem.|- Nie mo�emy pom�c. {21589}{21648}Kry� si�. {21710}{21792}Rusza� dupy! Wycofujemy si�! {21844}{21936}Powinienem postrzeli�|szkopa w zadek. {22133}{22227}- To �mierdzi jak mi spod pachy.|- Tam jest przynajmniej ciep�o. {22228}{22259}Chcesz syropu? {22260}{22313}Joe, b�d� z nami szczery.|Co w tym jest? {22314}{22390}- Nic czego by� nie zjad� Malarkey.|- Na pewno. {22391}{22470}- Oddaj szkopom.|- Mo�e zdechn�. {22471}{22500}Wycofamy si�? {22501}{22601}- Gdzie Dike?|- Prosz� spr�bowa� w sztabie. {22628}{22697}- Albo w Pary�u.|- Lub u szkop�w. {22698}{22740}Szwabie, wr�ci�em. {22741}{22812}Popro� porucznika Dike|o zestaw pierwszej pomocy. {22813}{22901}- Na pewno nie u�yje go.|- Mo�e szkopy maj� morfin�? {22902}{22978}Szkopie, dawaj co masz! {23221}{23269}Poruczniku Dike. {23270}{23317}Poruczniku. {23318}{23397}Mog� prosi� o opatrunek|osobisty. Zabior� strzykawk�. {23398}{23471}- Z morfin�?|- Zaraz. {23566}{23651}- A jak mnie trafi�?|- Opatrz�. {23703}{23757}- Strzykawka, tak?|- Tak. {23758}{23865}- Prosz�. Nie zamierzam da� si� trafi�.|- Dzi�ki. {23993}{24065}Heffron. W porz�dku? {24088}{24202}Gene czemu u�ywasz nazwiska?|Przecie� wiesz jak mi na imi�. {24203}{24246}Edward? {24247}{24337}Tylko zakonnice tak|do mnie m�wi�y. {24358}{24465}- Masz t� morfin� z Holandii?|- Nie. Ju� pyta�e�. {24487}{24551}Nie pami�tam. {24953}{25002}Prosi�e� �ebym zajrza�? {25003}{25088}Morfina - od trzeciego plutonu. {25146}{25207}- Szukasz no�yczek?|- Tak. {25208}{25267}Perconte. {25296}{25363}Hej Doc. Dzi�ki. {25403}{25487}Zajrzyj do Toye'a.|Zgubi� co�. {25576}{25632}Dzi�ki. {25922}{26009}- W porz�dku?|- Jest gor�ce koryto, czujesz? {26010}{26057}- T�sknisz?|- Za domem. {26058}{26119}Zata�czcie. {26178}{26261}- Poka� nogi.|- Obserwuj las. {26332}{26428}- Gdzie buty?|- Pos�a�em do Waszyngtonu. {26443}{26485}A� nie chce si� wierzy�. {26486}{26547}- Na bosaka lepiej si� biega.|- Co si� sta�o? {26548}{26650}Zdj��em je by zmieni� skarpetki.|I zosta�y wysadzone. {26651}{26745}- Jaki nosisz numer?|- 9. Jak wszyscy. {26893}{26984}Jak dalej b�dziesz my� z�by,|to szkopy b�d� ci� widzie� na mil�. {26985}{27013}Zastrzel� go. {27014}{27096}No w�a�nie, �miej si� dalej. {27147}{27191}To moje. {27192}{27244}Co to? Masz aptek�? {27245}{27287}Nie, mam troch� rzeczy. {27288}{27379}- Czego szukasz?|- No�yczek. Dzi�ki. {27410}{27478}To moje no�yczki! {27516}{27582}- Guarnere.|- Marleno, to ty? {27583}{27665}- Doc!|- Zbieram strzykawki. {27693}{27743}Macie? {27744}{27847}Zu�y�em w Holandii.|A mo�e ty jeste� narkoman? {27870}{27966}Doc! Boli mnie|za ka�dym razem jak sikam. {27967}{28047}- Przykro mi. Nie mam penicyliny.|- Co? {28048}{28140}- Musi si� pan jak najwi�cej rusza�.|- Nie czuje st�p. {28141}{28208}W�a�nie dlatego musi si� pan rusza�.|My�l�, �e to odmro�enie. {28209}{28319}- Mam zdj�� buty?|- Co najwy�ej troch� rozsznurowa�. {28328}{28443}Wiem, �e boli, ale nie mog� pom�c.|Prosz� pi� du�o wody. {28462}{28581}- Wody, Ale to w�a�nie sikanie boli.|- Cicho! Stuli� mordy! {28589}{28635}Co si� tam dzieje Bill? {28636}{28680}- Kto �piewa?|- Sprawdz�. {28681}{28749}Niech si� zamkn�. {29175}{29279}Bo�e. Spraw, bym potrafi�|nie�� im pocieszenie, {29303}{29370}bym ich rozumia� {29408}{29474}i umia� kocha�. {29551}{29615}Ca�ym sercem. {29685}{29747}Sanitariusz! {29948}{30008}Sprowad� jeepa! {30009}{30081}Sztab!? Tu Perconte! {30097}{30183}Sisk oberwa�.|Przy�lijcie jeepa. {30243}{30317}Wy...
leszek52221