{1}{90}movie info: DX50 352x208 29.97fps 346.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1043}{1094}Bezpiecznie. Możemy iść. {1526}{1558}Proszę, zabij mnie. {1560}{1598}To wszystko moja wina. {1631}{1697}Nie mogły odejść daleko. {1715}{1866}Wyślij za nimi wszystkich ochraniarzy. {1887}{2077}Zablokuj wszystkie drogi do Keru| i zrób co tylko w twojej mocy, by je schwytać! {2123}{2160}Musisz je schwytać! {2244}{2325}< Odcinek 61 > {2684}{2767}- Szukajcie po tej stronie.|- Tak jest. {3428}{3455}Stać! {4303}{4347}- Jedziemy dalej.|- W porządku. {5127}{5153}Poniosę go. {5203}{5234}Nie, w porządku. {5244}{5321}Mamy do przejścia długą drogę.| Poniosę go. {5555}{5587}Wiem, że jesteś zmęczony. {5602}{5719}Wytrzymaj jeszcze trochę.| Wkrótce zobaczysz swego ojca. {6121}{6176}Szukają nas. {6308}{6333}Tędy. {7231}{7254}Chodźmy. {7575}{7645}W ten sposób| nigdy ich nie złapiemy. {7682}{7737}Zmierzają do Jolbon. {7749}{7841}Dlaczego nie pojedziemy na granicę,| by tam na nie zaczekać? {7889}{7928}Zróbmy tak. {8201}{8225}Co takiego? {8247}{8279}Mówisz poważnie? {8296}{8398}Tak. Wszyscy wpadli w szał. {8450}{8530}One same nie wiedzą| czy chcą jeszcze żyć? {8725}{8816}Czy Yuhwa i Yesoya| naprawdę odeszły? {8840}{8954}Tak.| Straże ich szukają. {8965}{9088}Wiedziałam, że to się stanie.| Powinniśmy je zabić dawno temu. {9126}{9187}Niekoniecznie. {9210}{9322}Pani Yuhwa i Yesoya| były świetnym zastawem. {9345}{9455}To dlatego król chce je schwytać. {9521}{9687}Czy upadliśmy tak nisko,|że potrzebujemy zakładników, by pojmać Jumonga? {9728}{9817}Nie chcę się do tego przyznawać,| ale tak. {9840}{10009}Stoimy w obliczu narodowego kryzysu,| ale Armia Damul jest najważniejszą kwestią. {10055}{10289}Jedynym wyjściem z tego wszystkiego jest to,| że powinieneś zostać królem. {10714}{10747}Jest tam ktoś? {10940}{11022}Masz jakieś wieści od ochraniarzy? {11044}{11086}Nie, Wasza Królewska Mość. {12158}{12210}Musimy tylko przekroczyć tą rzekę. {12233}{12304}Czyż ochrona nie jest zbyt szczelna? {12326}{12396}Spróbujmy w innej części granicy. {12397}{12438}Chodźmy. {13101}{13169}Tu jest ich mniej więcej tylu samo. {13188}{13237}Co powinnyśmy robić? {13265}{13325}Poczekajmy do zachodu słońca. {14306}{14329}Wasza Wysokość! {14390}{14450}On przekazał mi wiadomość od Jumonga. {14452}{14488}Nie obawiajcie się. {14817}{14850}Stać! {14958}{14987}Co do...? {15111}{15141}Wasza Wysokość. {15192}{15298}Co się stało?| Co ty tutaj robisz? {15328}{15438}Uciekłam z pałacu,| by dołączyć do Jumonga. {15469}{15533}To jest moja synowa i wnuk. {15753}{15867}Ochrona na granicy| jest zbyt szczelna. {15900}{16011}Wiem, że jestem niegrzeczna,| ale potrzebuję twojej pomocy. {16040}{16073}No cóż, dobrze. {16117}{16155}Daj go tutaj. {16260}{16286}Usiądź. {16475}{16620}Nie bój się.| Zostań tu, dobrze? {16628}{16653}Dobrze. {16731}{16770}Połóżcie tu worki. {17293}{17335}Nie martwcie się. {17598}{17658}Jedziemy do granicy. {17660}{17690}Tak jest! {19600}{19626}Stać! {20001}{20117}Czyż dopiero co| nie przekraczałeś granicy? {20136}{20299}Postanowiłem zawrócić,| by dokonać pewnej ważnej transakcji. {20324}{20406}Widziałeś w pobliżu jakieś kobiety? {20517}{20570}Kogo szukacie? {20592}{20678}Kilku ważnych ludzi,|którzy chcą uciec z Buyeo. {20699}{20770}To trzy kobiety i dziecko. {20793}{20864}Powiadom armię Buyeo,|jeśli je zobaczysz. {20878}{20915}Tak uczynię. {21033}{21057}Możesz jechać! {21734}{21760}Stać! {21895}{21924}Stać! {22236}{22264}Dokąd on jedzie? {22281}{22325}Do Jolbon. {22617}{22655}Co tutaj masz? {22680}{22733}Ziarno i sól. {23349}{23438}Niszczysz mój towar. {23519}{23557}Odsuń się! {24358}{24384}Przestań! {24733}{24770}Przestańcie. {25255}{25335}- Nie stójcie tak. Przeszukać wóz!|- Tak jest. {26137}{26240}Wasza Królewska Mość, wrócił Naro. {27365}{27402}Co się dzieje? {27416}{27458}Nie wiem. {27707}{27824}Próbowały przekroczyć granicę|przebrane za robotnice. {28163}{28316}Jak zamierzałeś pomóc| Pani Yuhwie? {28344}{28478}Spotkałem ją w pobliżu granicy| i błagała o... {28480}{28515}Ty nędzniku! {28577}{28712}Ryzykowałeś życiem dla kogoś,| kogo spotkałeś przypadkiem? {28745}{28881}Musisz być w zmowie z Jumongiem. {28918}{28963}To nieprawda. {29002}{29048}Nieprawda? {29064}{29130}Pan Chun nie zrobił nic złego. {29154}{29288}Spotkałam go niedaleko granicy|i poprosiłam, by zabrał mnie do Jolbon. {29318}{29420}Torturować go,| dopóki nie powie prawdy... {29467}{29599}i zamknąć Yesoyę i Yuriego|w ich komnatach. {29623}{29658}Tak jest. {31066}{31157}Jak śmiesz robić coś takiego... {31223}{31384}kiedy Buyeo tak bardzo cierpi? {31487}{31553}Ja tylko próbowałam zrobić to,| co muszę. {31635}{31816}Jedyny sposób, w jaki stąd odejdziesz,| to jako martwa zakładniczka. {31990}{32021}Zabierzcie ją. {32034}{32060}Tak jest. {32824}{32857}Usiądź. {33105}{33241}Nie wiesz,| w jakiej jesteśmy sytuacji? {33297}{33427}Mówiłem, że odeślę Yesoyę i Yuriego,|kiedy wszystko się ustabilizuje. {33475}{33537}Dlaczego nie możesz mi zaufać? {33655}{33850}Zawsze mi ufałaś,|niezależnie od tego, co się działo. {33886}{34018}Dlaczego zmieniłaś zdanie? {34056}{34111}Ty jesteś tym, który się zmienił. {34135}{34341}To ty złamałeś swą obietnicę|i uczyniłeś Yesoyę i Yuriego zakładnikami. {34373}{34430}Jestem królem Buyeo. {34478}{34663}Jak mogę nie mieć się na baczności,| skoro wiem, że Jumong spowoduje nasz upadek? {34722}{34973}Nie rozumiesz, że potrzebuję ich,| by móc uniknąć walki z Jumongiem? {35023}{35053}Wasza Królewska Mość. {35079}{35269}Jumong nie chce upadku Buyeo. {35300}{35445}Chce tylko odzyskać to,|co kiedyś należało do Starożytnego Josun. {35469}{35713}Jeśli do niego dołączysz, możecie zbudować cesarstwo,| silniejsze nawet niż państwo Han. {35718}{35881}To nie będzie nasz koniec.| To będzie nowy początek. {35899}{35980}Ty tak uważasz. {36009}{36195}Cóż dobrego będzie to dla nas znaczyć,| poza nową nazwą i suwerennością? {36225}{36405}Moi przodkowie| nigdy mi tego nie wybaczą. {37111}{37137}Yuhwa. {37221}{37405}Wiesz jak bardzo| chciałem z tobą być. {37447}{37508}Jak możesz mi to robić? {37594}{37665}Nie mogę pozwolić ci odejść. {37750}{38123}Prędzej zabiję cię...| niż pozwolę ci odejść. {38247}{38287}A zatem mnie zabij. {38327}{38469}Zabij mnie i pozwól Yesoyi| i Yuriemu odejść. {40535}{40564}Powiedz mi. {40600}{40654}Czy Jumong kazał ci to zrobić? {40743}{40803}Nie. {40842}{40874}Ty... {40919}{40981}Jestem pewny, że mi powiesz. {41293}{41326}Powiedz mi! {41475}{41685}Jeśli powie Naro o zapiskach,| będzie po nas. {41708}{41784}Zamierzam wrócić z powrotem do Han. {41793}{41867}Powinieneś iść ze mną. {41895}{41954}Opamiętaj się! {41999}{42072}Musimy znaleźć jakieś wyjście. {42084}{42233}Wszystko, co możemy zrobić, to sprawić,| że umrze, zanim się do czegoś przyzna. {42284}{42311}Racja. {42335}{42393}Pomożemy mu umrzeć. {42442}{42480}Chcę, żebyś go zabił. {42503}{42528}Co? {42620}{42658}Ale ja... {42958}{42991}Co cię tu sprowadza? {43007}{43064}Nadal się nie przyznał? {43175}{43214}Jest twardy. {43239}{43302}Być może problem leży w tobie. {43355}{43520}Taemajin ma w tym sporo doświadczenia.| Dlaczego nie pozwolimy mu tym się zająć? {43720}{43771}Spróbuję. {44388}{44433}Powiedz mi prawdę. {44477}{44572}Jesteś w zmowie z Jumongiem? {44768}{44829}Powiedz... Powiedz mi! {45866}{45891}Wróciłem. {45929}{45957}Dobra robota. {45971}{46030}Jak wygląda sytuacja w Buyeo? {46045}{46223}Każda droga do Buyeo|była pod szczelną ochroną. {46241}{46278}Co się dzieje w pałacu? {46341}{46429}Coś złego stało się| z Panią Yuhwą i Yesoyą. {46468}{46496}Co? {46544}{46603}Według naszych szpiegów... {46616}{46838}Songyang zmusza innych wodzów,| by zebrali więcej zapasów na kolejną wojnę. {46918}{46970}Ludzie będą cierpieć| jeszcze bardziej. {47049}{47151}Wyślij wiadomość| do wszystkich naszych szpiegów. {47186}{47303}Każ im mieć na oku| Songyanga i jego ludzi. {47351}{47375}Tak jest. {47512}{47538}Dowódco. {47567}{47620}Mam pewne ważne wieści. {47664}{47693}O co chodzi? {47831}{47923}Pani Yuhwa i Yesoya|uciekły z pałacu... {47949}{48036}ale królewscy ochraniarze| schwytali je na granicy. {48233}{48403}Pan Chun był torturowany do śmierci| za próbę pomocy. {50523}{50647}Gdyby tylko dały nam wcześniej znać... {50670}{50759}Nie powinniśmy teraz| zaatakować Buyeo? {50787}{50824}O bogowie... {51136}{51165}Witaj. {51224}{51276}Gdzie jest Dowódca Jumong? {51303}{51354}Musimy porozmawiać. {51387}{51478}Nie sądzę, aby to była dobra pora. {51619}{51660}Coś nie tak? {51737}{51814}No cóż... {51869}{52014}Pani Yuhwa i Yesoya|próbowały przybyć do Keru... {52044}{52179}ale zostały pojmane na granicy|i zaciągnięte z powrotem do Buyeo. {56062}{56097}Minęło sporo czasu. {56169}{56253}Co cię tu sprowadza? {56310}{56425}Jestem tu,| by wyciągnąć pomocną dłoń. {56490}{56670}Sądziłem, że królowi Kumwie nie podoba się to,| jak blisko jesteśmy z Han. {56729}{56825}Nie jest szczęśliwy,| że Jumong połączył siły z Keru. {56939}{57040}Zaproponowałem,| abyśmy ci pomogli. {57104}{57250}Osobiście poprowadzę posiłki. {57300}{57493}Jeśli to uczynisz,| będziemy bardzo wdzięczni. {57563}{57696}Ale przyślemy posiłki tylko wtedy,| kiedy spełnione zostaną nasze warunki. {57762}{57911}Zapewnicie całe zaopatrzenie| naszym żołnierzom... {57913}{58021}i dacie nam trzysta worków ziarna. {58297}{58458}Przykro mi, |ale nie mogę tego zaakceptować. {58519}{58544}Co takiego? {58557}{58674}Przechodzimy przez długi okres głodu. {58702}{58883}Ostatnim razem ledwie zgromadziliśmy zaopatrzenie,| ale Sosuhno wszystko spaliła. {58885}{59034}Jak mamy wysyłać daniny,| skoro nasi ludzie głodują? {59202}{59357}Jeśli nie przyjmiecie naszej oferty,| nie przyślemy naszych żołnierzy. {60186}{60224}Słyszeliście o tym? {6...
girlanda3