Jumong 53.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{739}{804}< Odcinek 53 >
{1046}{1159}Ksišżę Daeso przesadził.
{1206}{1239}Wiem o tym.
{1261}{1450}Sytuacja pogorszyła się|od chwili zaćmienia.
{1495}{1628}Zabił niewinnych ludzi,|tak samo jak kilku ministrów.
{1821}{1931}Obawiamy się,| że może wybuchnšć powstanie.
{1932}{2098}A zatem król zdecydował się|przywrócić porzšdek.
{2151}{2258}Dlaczego tu jeste,| wraz z całš armiš?
{2294}{2410}Ksišżę Daeso wysłał mnie,|bym was wszystkich zabił...
{2411}{2501}ale nie jestem tu,|by z wami walczyć.
{2521}{2629}Zamierzam przejšć kontrolę| nad Sachooldo.
{2772}{2882}Cieszę się,| że nie musimy już dłużej walczyć.
{2947}{2988}Potrzebujesz naszej pomocy?
{3020}{3161}Yangjung może wysłać armię,|kiedy o tym usłyszy.
{3162}{3239}Chcę, abycie ich powstrzymali.
{3284}{3389}Wštpię, aby Yangjung|mógł sobie na to pozwolić.
{3470}{3583}Zajmę się nimi, jeli to zrobiš.
{3778}{3881}Zamierza walczyć z Sachooldo|zamiast z tobš?
{3902}{3923}Tak.
{3946}{4077}Podczas gdy Generał Heukchi zajmie się Sachooldo,|król przejmie kontrolę w pałacu.
{4543}{4708}Powstrzymamy armię Han,|jeli spróbuje dotrzeć do Buyeo.
{5083}{5168}Yangjung wie,| że przejęlimy kontrolę nad Joongsan...
{5169}{5282}ale nie wie nic|o plemieniu Changchun.
{5406}{5510}Wybierz naszych najlepszych wojowników|i wylij ich do Changchun.
{5547}{5614}Niech przebiorš się za członków plemienia...
{5615}{5752}i stanš do walki,|jeli Han zaatakuje Changchun lub Joongsan.
{5790}{5819}Oficerze Uzbrojenia.
{5842}{5985}Sprawd kopce ostrzegawcze|i dodaj ludziom otuchy.
{6017}{6046}Tak jest, Dowódco.
{6080}{6172}Wiele plemion jest cišgle|pod wpływem Buyeo.
{6205}{6308}Daj mi kilku ludzi|a przejmę nad nimi kontrolę.
{6333}{6493}Sš wrogo nastawieni w stosunku do Buyeo|z powodu wysokich danin.
{6515}{6639}Możemy łatwo przejšć nad nimi kontrolę.
{6722}{6837}Skupmy się na powstrzymaniu armii Han.
{6863}{7033}Póniej pomylimy,| co z tymi plemionami zrobić.
{7202}{7245}Wyglšdasz na zmartwionš.
{7440}{7563}Nie powinna być szczęliwa|przez wzglšd na Dowódcę Jumonga?
{7605}{7684}Buyeo nie będzie nas już atakować.
{7722}{7822}A Pani Yuhwa i Yesoya będš bezpieczne.
{7920}{8072}Przywrócenie na stanowisko króla Kumwy|może być przeszkodš dla Armii Damul.
{8166}{8213}Co masz na myli?
{8524}{8631}Żadnych wieci od Generała Heukchi?
{8649}{8671}Jeszcze nie.
{8809}{8970}Wasza Królewska Wysokoć.|Nie powiniene wysyłać Generała Heukchi.
{8987}{9181}Jest lojalny wobec króla|i pozostaje w dobrych stosunkach z Jumongiem.
{9223}{9297}Włanie dlatego go wysłałem.
{9320}{9450}Jumong nie będzie chciał z nim walczyć.
{9474}{9664}A co jeli wróci,| nie podejmujšc próby ataku?
{9698}{9739}Nie martw się.
{9748}{9843}Inni wojownicy sš lojalni wobec mnie.
{9875}{10017}Jeli nie zrobi tego co kazałem,|poniesie mierć na miejscu.
{10051}{10082}Rozumiem.
{10601}{10631}Wzywałe mnie?
{11157}{11189}Co wy robicie?!
{11348}{11412}Generale. Co czynisz?
{11439}{11471}Opuć miecz.
{11506}{11581}Zabiję cię,| jeli spróbujesz się sprzeciwić.
{11592}{11685}Generale! To zdrada!
{11696}{11724}Zdrada?
{11761}{11834}To ty zdradziłe,| pomagajšc księciu Daeso!
{11885}{11925}Opuć miecz!
{12797}{12829}Wasza Królewska Moć.
{12895}{12978}Musisz zostać przywrócony na stanowisko.
{13124}{13273}Tylko ty możesz ocalić nas|od nieuchronnej klęski.
{13328}{13450}Pomogę ci.
{13674}{13782}Jeli chcesz odzyskać swojš władzę...
{13816}{13891}musisz co dla mnie zrobić.
{13979}{14018}Cóż takiego?
{14037}{14161}Po pierwsze, musisz poprawić|nasze stosunki z Han.
{14173}{14320}Byłe zbyt wrogo nastawiony|w stosunku do nich.
{14348}{14471}To dlatego zawsze bylimy|pod grobš wojny.
{14534}{14641}Zapomnij o tym,| co się stało z Haemosu...
{14659}{14758}i uczyń Buyeo swoim priorytetem.
{14908}{15043}Po drugie, bšd twardy,| jeli chodzi o Jumonga.
{15078}{15200}Jumong odszedł z emigrantami.|Jest teraz naszym wrogiem.
{15269}{15468}Aby poradzić sobie z Haemosu,|musisz najpierw pozwolić odejć Jumongowi.
{15509}{15552}Uczynisz to?
{15813}{15900}Obiecaj mi te dwie rzeczy...
{15937}{16067}a pomogę ci|odzyskać twojš władzę.
{17039}{17067}Witaj.
{17161}{17203}Jak się czujesz?
{17251}{17315}Dużo lepiej. Nie obawiaj się.
{17370}{17397}Yesoya.
{17433}{17456}Tak?
{17509}{17637}Słyszałam, że zajmujesz się| drobnymi pracami w pałacu.
{17794}{17860}To nic takiego, nic mi nie jest.
{18154}{18207}Niedługo wszystko się skończy.
{18267}{18417}Będziesz miała szansę| na wyrównanie rachunków.
{18504}{18554}Czy co ma się wydarzyć?
{18613}{18658}Poczekaj a zobaczysz.
{19690}{19757}Nie masz już nic do zrobienia?
{19893}{20010}Wiesz, że armia wyruszyła,| by schwytać Jumonga?
{20202}{20368}Przyprowadzš go tutaj|i zabijš na twoich oczach.
{20469}{20602}Ale ja zamierzam pozwolić ci żyć.
{20654}{20722}Uczynię cię mojš służšcš...
{20723}{20844}i pokażę ci, że życie|może być gorsze niż mierć.
{20954}{20976}Hauchun.
{21015}{21036}Tak?
{21085}{21221}Nie powinna być tak ubrana.
{21288}{21444}Zabierz jej ubrania|i przebierz za służšcš.
{21482}{21509}Tak jest.
{21539}{21595}- Odprowadzić jš.|- Tak jest.
{22253}{22279}Ministrze Podatków.
{22348}{22463}Ty także dostałe pismo|od Pierwszego Ministra?
{22470}{22497}Tak.
{22510}{22606}Czego on chce o tej godzinie?
{22624}{22716}I do tego w swoim domu.
{22725}{22793}Chodmy do rodka.
{22950}{23040}Pierwszy Minister|przysłał co razem z pismem.
{23060}{23096}Pokażcie mi to.
{23230}{23266}Proszę.
{23365}{23410}- Wprowadzić ich.|- Tak jest.
{23913}{23995}Dziękuję za przyjcie tak póno w nocy.
{24062}{24140}O co chodzi?
{24181}{24398}Zaprosiłem was tutaj,|by porozmawiać o przyszłoci Buyeo.
{24574}{24736}Jak wszyscy wiecie,| jestemy w trudnej sytuacji.
{24778}{24887}Płacenie daniny Han|zniszczy nasze finanse...
{24905}{25063}a ksišżę Daeso posunšł się za daleko.
{25129}{25226}Jak tak dalej pójdzie| Buyeo czeka upadek.
{25227}{25340}Historia zapamięta nas jako grzeszników.
{25367}{25477}Znasz sposób na wyjcie z tych tarapatów?
{25596}{25703}Jest tylko jedno wyjcie.
{25849}{25933}Musimy przywrócić na stanowisko króla.
{26164}{26305}Ale ksišżę Daeso ma całš władzę.
{26323}{26394}Czy to możliwe?
{26410}{26498}Król nie ma żadnej armii.
{26510}{26612}Co z Sachooldo?
{26647}{26851}Generał Heukchi zaatakuje Sachooldo|zamiast góry Bongye.
{26964}{27049}Podczas gdy Generał Heukchi| będzie to robił...
{27074}{27179}musimy zaatakować królewskich ochraniarzy...
{27192}{27276}i powstrzymać księcia Daeso| przed wzięciem odwetu.
{27578}{27723}Kto jest temu przeciwny,| niechaj teraz to powie.
{27935}{28028}Ci, którzy sš moimi wrogami...
{28059}{28200}będš musieli zostać zabici.
{29745}{29767}Kim jeste?
{29888}{29939}Jeste Chunbul?
{29982}{30017}Chod ze mnš.
{30589}{30613}Wasza Królewska Moć.
{30667}{30715}Cieszę się, że cię widzę.
{30764}{30862}Przepraszam cię za wszystko.
{30944}{31082}Przejmij kontrolę| nad kwaterš ochraniarzy...
{31114}{31209}i aresztuj tych,| którzy popierajš Daeso.
{31307}{31512}Zabij tych, którzy będš walczyć do ostatniej kropli krwi,|chociaż próbuj brać ich żywcem.
{31546}{31588}Tak jest, Wasza Królewska Moć.
{31603}{31628}Idziemy!
{31629}{31656}Tak jest.
{31970}{32067}Jakie wieci od Generała Heukchi?
{32101}{32185}Do teraz powinien już zaatakować Sachooldo.
{33443}{33502}Chodcie ze mnš do rodka.
{33863}{33959}Rusz się a stracisz głowę.
{34106}{34325}Wszyscy ministrowie sš bardzo li|na księcia Daeso.
{34354}{34491}Minister Spraw Zagranicznych|i Minister Podatków chcš zrezygnować.
{34492}{34581}- A ludzie sš...|- Przestań.
{34582}{34606}W porzšdku...
{34607}{34699}Daeso wychodzi z siebie|od czasu zaćmienia...
{34700}{34781}ale uspokoi się,| kiedy dopadnie Jumonga.
{34792}{34881}Zrób co z ministrami.
{34900}{34932}Jasne.
{34963}{35066}O co chodzi?|Nie wolno ci tego robić, nie!
{35067}{35138}- Wasza Wysokoć! Wasza Wysokoć!|- Co to...?
{35139}{35173}Co się dzieje?
{35228}{35277}Czy ty nie jeste...?
{35278}{35346}Jak miesz...?
{35521}{35570}Musisz pójć ze mnš.
{36084}{36134}To trwa zbyt długo.
{36181}{36293}Wylij kogo, by dowiedział się,|co knuje Generał Heukchi.
{36308}{36334}Tak jest.
{37163}{37201}Ty...
{37261}{37332}Nie stój tak. Zabij go!
{37343}{37365}Tak jest!
{39678}{39713}Opuć miecz.
{39866}{39962}Wasza Królewska Moć. Zajmę się nimi.
{39963}{40022}Id do kwatery ochraniarzy.
{40046}{40123}Opanowalimy ich kwatery.
{40583}{40622}Opuć miecz.
{41246}{41299}Wasza Wysokoć! Wasza Wysokoć!
{41344}{41396}Co to za zamieszanie?
{41397}{41500}Sšdzę, że mamy kłopoty.
{41530}{41563}Kłopoty?
{41581}{41695}Wybuchł bunt.
{41758}{41788}Bunt?
{41828}{41878}Kto go zaczšł?
{41892}{41995}Nie wiem. Musisz się stšd wydostać.
{42081}{42111}Moje ubranie.
{42129}{42234}- Przynie mi moje ubranie. Natychmiast.|- Nie wiem gdzie...
{42693}{42744}Musimy się stšd wydostać.
{42766}{42798}Chodmy.
{43081}{43150}- Wasza Królewska Wysokoć.|- Daeso!
{43231}{43249}Na kolana!
{43498}{43542}Nędznicy.
{43577}{43643}Mylicie, że ujdzie wam to na sucho?!
{43730}{43763}Kto to jest?
{43783}{43856}Kto stoi za tym spiskiem?
{43931}{43961}To ja.
{44442}{44472}Ojcze.
{44491}{44618}Co masz na myli, mówišc o spisku?
{44632}{44744}Ja tylko zajmuję należne mi miejsce.
{44793}{44826}Oczywicie.
{44848}{44944}Któż inny mógłby zrobić co takiego?
{44965}{45089}Ale popełniłe poważny błšd.
{45115}{45216}Mylisz, że Jega|na to pozwoli?
{45217}{45402}Nie, Szef Pałacowego Garnizonu|przybędzie tu ze swymi ludmi.
{45507}{45537}Przyprowadzić go.
{46064}{46098}Pierwszy Ministrze.
{46156}{46276}Generał Heukchi|powinien być teraz w Sachooldo.
{46305}{46425}Proszę, spójrz prawdzie w oczy.
{46492}{46596}Jak możesz mi t...