Jumong 52.txt

{1}{90}movie info: DX50  352x208 29.97fps 346.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{1475}{1498}Yeomieul!
{1555}{1599}Co siê dzieje?
{1638}{1685}Dlaczego s³oñce znika?
{1925}{1955}Yeomieul.
{1970}{2039}- Yeomieul, obudŸ siê.|- Yeomieul!
{2259}{2327}< Odcinek 52 >
{2573}{2597}Wasza Królewska Moœæ.
{2611}{2759}Bogowie mówi¹,|¿e Ÿle siê dzieje w Buyeo.
{2801}{2896}Nie wahaj siê d³u¿ej.| Podejmij decyzjê.
{3553}{3623}Daeso. Co siê dzieje?
{3639}{3732}S³oñce, s³oñce Buyeo znika!
{3772}{3952}Widzia³em wiele znaków,|ale ¿aden nie by³ tak straszny jak ten!
{4653}{4674}Wasza WysokoϾ.
{4723}{4784}Muszê powiedzieæ o tym Pani Yuhwie.
{4802}{4829}Poœpieszcie siê.
{4856}{4875}Dobrze.
{5527}{5566}Pierwszy Ministrze.
{5573}{5639}Co siê dzieje?
{5640}{5760}Z³y duch zakrywa s³oñce Buyeo.
{5807}{5914}To znak nadchodz¹cej katastrofy.
{6103}{6151}Gdzie jest Dowódca?
{6176}{6209}Nie wiem.
{6223}{6280}Yeomieul gdzieœ go zabra³a.
{6299}{6486}Mój dziadek kiedyœ opowiada³ mi|o znikaj¹cym s³oñcu.
{6515}{6687}Kiedy s³oñce traci swoje œwiat³o,|upada kraj albo umiera król.
{7784}{7882}- Jak siê czujesz?|- Zabierzemy ciê z powrotem.
{7952}{7983}Nic mi nie jest.
{8288}{8324}Co siê dzieje?
{8402}{8452}To nie mo¿e byæ dobry znak.
{8480}{8520}To jest zaæmienie s³oñca.
{8563}{8733}S³oñce wolno traci swoje œwiat³o|i zostaniemy pogr¹¿eni w ciemnoœci.
{8778}{8874}S³oñce zniknie na dobre?
{8905}{8940}Nie obawiaj siê.
{8973}{9075}Wzejdzie nowe s³oñce.
{9234}{9362}Stary œwiat musi zrobiæ miejsce dla nowego.
{9384}{9498}Narodzi siê nowy naród.
{10038}{10077}- Mauryung!|- Mauryung!
{10384}{10418}Mauryung!
{11257}{11284}Daeso.
{11304}{11398}Co powinniœmy robiæ?| Co siê dzieje?
{12396}{12496}Stary œwiat musi zrobiæ miejsce dla nowego.
{12524}{12632}Narodzi siê nowy naród.
{13463}{13490}Wasza WysokoϾ.
{13524}{13619}- Co siê sta³o?|- WyjdŸ na chwilê na zewn¹trz.
{13919}{13951}Spójrz na s³oñce.
{14306}{14435}By³o ciemno jak w nocy,|ale teraz robi siê jaœniej.
{14960}{14994}Co siê sta³o?
{15014}{15106}Zas³ab³a, gdy s³oñce zniknê³o.
{15175}{15262}Mauryung. Mauryung.
{15419}{15454}Wasza WysokoϾ...
{15500}{15548}Wszystko w porz¹dku?
{15610}{15638}Tak.
{15831}{15917}Co powinniœmy z tym zrobiæ?
{16058}{16101}Powiedz coœ.
{16192}{16267}Nie chcê tego mówiæ...
{16331}{16470}ale to z pewnoœci¹ oznaka katastrofy.
{16511}{16542}Katastrofy?
{16583}{16654}Jakiej katastrofy?
{17482}{17549}Wasza WysokoϾ, Wasza WysokoϾ.
{17634}{17666}Co?
{17676}{17734}ObudŸ siê.
{18090}{18127}O co chodzi?
{18136}{18256}Ca³y kraj pogr¹¿ony jest w chaosie.|ObudŸ siê.
{18271}{18318}W chaosie?
{18331}{18406}S³oñce zniknê³o, czy co?
{18430}{18511}Tak, zniknê³o.
{18601}{18689}O czym ty mówisz?
{18702}{18770}Jak do licha, s³oñce mo¿e znikn¹æ?
{18783}{18841}Sk¹d mam to wiedzieæ?
{18849}{18968}W ka¿dym razie zniknê³o|a potem powróci³o.
{18977}{19069}Ca³y pa³ac pogr¹¿ony jest w chaosie.
{19165}{19286}Jesteœ pewien, ¿e s³oñce zniknê³o?
{19298}{19447}Tak. To po³udnie,|ale by³o ciemno jak o pó³nocy.
{19461}{19633}Wszyscy mówi¹, ¿e nast¹pi katastrofa.
{19665}{19699}Katastrofa?
{19898}{19987}Mia³em wra¿enie, ¿e coœ mn¹ zaw³adnê³o.
{19988}{20051}Wszêdzie dosta³em gêsiej skórki.
{20063}{20094}Mopalmo.
{20116}{20139}Co?
{20154}{20281}Jak s¹dzisz, który kraj upadnie?
{20298}{20342}Buyeo czy Han?
{20386}{20419}Nie wiem.
{20436}{20591}Opuœci³em Buyeo,|by s³u¿yæ Dowódcy...
{20618}{20686}ale nie ¿yczê temu pañstwu upadku.
{20704}{20758}Chcê, aby upad³o Han.
{20791}{20971}A co jeœli nie bêdzie to| ani Buyeo ani Han?
{20999}{21031}Co masz na myœli?
{21059}{21322}- A co jeœli to jest z³y omen dla nas?|- Co ty do licha mówisz?!
{21352}{21500}Nawet Yeomieul powiedzia³a,|¿e to jest to, czego chc¹ bogowie.
{21510}{21629}Jak mo¿e byæ to z³y omen,|skoro bogowie nas chroni¹?!
{21652}{21809}Mówi³em tak z troski o nas.
{21823}{21971}Jeszcze raz powiedz coœ takiego| a wyrwê ci ten twój jêzyk!
{22034}{22078}Dowódca wróci³.
{22144}{22163}O rety...
{22651}{22698}Widzia³eœ, jak s³oñce zniknê³o?
{22762}{22808}Widzia³em, razem z Yeomieul.
{22822}{22970}Wszyscy trzês¹ siê ze strachu.
{23133}{23199}Zwo³ajcie wszystkich.
{23226}{23249}Tak jest.
{24002}{24167}Wiem, ¿e wszyscy jesteœcie zaniepokojeni|i martwicie siê.
{24245}{24376}Ale to nie by³ ¿aden z³y znak.
{24423}{24531}To symbolizowa³o nowy œwiat,| nowe pañstwo.
{25043}{25218}S³oñce Han i Buyeo zniknê³o...
{25257}{25392}a nowe s³oñce, nasze s³oñce, wzesz³o.
{25494}{25516}Spójrzcie!
{26055}{26111}Trójnogi kruk...
{26151}{26211}wzlatuje do nowego s³oñca!
{26248}{26342}- Niech ¿yje trójnogi kruk!|- Niech ¿yje!
{26355}{26434}- Niech ¿yje Armia Damul!|- Niech ¿yje!
{26453}{26515}Niech ¿yje!
{26544}{26613}Niech ¿yje!
{26685}{27031}Niech ¿yje...
{27612}{27635}Wasza Królewska Moœæ.
{27674}{27834}Buyeo cierpi, odk¹d ksi¹¿ê Daeso|przej¹³ twe obowi¹zki.
{27898}{28036}Mo¿emy nawet staæ siê czêœci¹|Cesarstwa Han.
{28105}{28131}Wasza Królewska Moœæ.
{28165}{28340}Jedynym wyjœciem jest|abyœ ty przej¹³ obowi¹zki.
{28368}{28416}Powiedz mi czego chcesz.
{28443}{28557}Mo¿emy przywróciæ kolej rzeczy.
{28939}{29036}Jesteœ pewna,| ¿e w pe³ni wróci³aœ do zdrowia?
{29064}{29084}Tak.
{29107}{29165}Wybacz mi, ¿e ciê martwiê.
{29453}{29609}Wszyscy w pa³acu s¹ przepe³nieni bólem.
{29632}{29681}Widzia³eœ to?
{29757}{29792}Tak, widzia³em.
{29822}{29872}Co to oznacza?
{29886}{30069}To znak, ¿e spotka nas nieszczêœcie.
{30118}{30161}Nieszczêœcie?
{30181}{30286}To, co siê sta³o,|jest w rzeczywistoœci nieszczêœciem.
{30309}{30391}Straci³em wszystko na rzecz mojego syna...
{30415}{30604}a pose³ Han traktuje nas|jakbyœmy byli ich podleg³ym stanem.
{30653}{30789}Bogowie udzielaj¹ mi nagany.
{30851}{30886}Wasza Królewska Moœæ...
{30969}{31000}Yuhwa.
{31046}{31194}Muszê zacz¹æ dzia³aæ,|zanim nasze s³oñce zginie na wieki.
{31232}{31433}Buyeo upadnie|jeœli Daeso pozostanie u w³adzy.
{32566}{32637}Ludzie s¹ wielce wzburzeni.
{32646}{32781}Nie wychodz¹ na zewn¹trz.|Niektórzy nawet opuszczaj¹ Buyeo.
{32830}{32953}Opuszczaj¹ Buyeo?| Dok¹d mieliby iœæ?
{33035}{33103}Nie obawiaj siê.
{33119}{33311}Nikt nie mo¿e przekroczyæ granicy|bez pozwolenia.
{33400}{33433}Pierwszy Ministrze.
{33487}{33531}Tak, Wasza Królewska Wysokoœæ.
{33577}{33743}Dlaczego wszyscy myœl¹,|¿e to z³y omen?
{33794}{34062}Czy ktoœ nie móg³by powiedzieæ,| ¿e to znak, i¿ powinienem zostaæ królem?
{34376}{34415}Czy jestem w b³êdzie?!
{34506}{34575}Mo¿esz mieæ racjê.
{34627}{34725}Jeœli ludzie s¹ zaniepokojeni,| przekonajcie ich, ¿e siê myl¹.
{34749}{34878}Ale wszyscy myœl¹, ¿e to z³y omen.
{34891}{34985}S¹dzisz, ¿e w to uwierz¹?
{35000}{35043}Z³y omen?!
{35067}{35150}Kto oœmiela siê| wprowadzaæ ludzi w b³¹d?!
{35338}{35592}Zabijê ka¿dego, kto rozpowszechnia|takie fa³szywe plotki!
{36266}{36295}Pierwszy Ministrze.
{36441}{36568}Ministrowie i ludzie myœl¹,|¿e to z³y znak.
{36612}{36732}Ksi¹¿ê Daeso jest jedynym,|który temu zaprzecza.
{36801}{37023}¯adne pañstwo nie przetrwa,| jeœli bêdziesz myœla³, ¿e ka¿dy dziwny znak jest z³y.
{37075}{37239}S³oñce Buyeo zniknê³o,| ale te¿ pojawi³o siê na nowo.
{37241}{37349}Byæ mo¿e to znaczy,| ¿e wracamy do normalnoœci.
{37388}{37435}Poczekajmy i zobaczymy.
{37485}{37648}Pamiêtasz, kiedy w studni w Juhga| pojawi³a siê krwawa woda?
{37763}{37944}Yeomieul odesz³a|i poszliœmy na wojnê przeciwko Han.
{37945}{38119}To wtedy król|przekaza³ w³adzê ksiêciu Daeso.
{38182}{38280}Dzisiejszy znak oznacza|jeszcze wiêksz¹ katastrofê.
{38313}{38429}Nic dobrego nie wydarzy³o siê,|odk¹d ksi¹¿ê Daeso przej¹³ w³adzê.
{38487}{38582}Ksi¹¿ê Jumong odszed³ z emigrantami...
{38603}{38701}a pose³ Han za¿¹da³ daniny.
{38737}{38970}Czy to nie pora, abyœmy przywrócili króla|i naprawili to, co posz³o Ÿle?
{39116}{39165}Uwa¿aj na to, co mówisz.
{39193}{39296}Wiem jak lojalny jesteœ wobec króla...
{39317}{39422}ale to ksi¹¿ê Daeso jest teraz u w³adzy.
{39469}{39610}Udam, ¿e tego nie s³ysza³em.|Nie wspominaj ju¿ o tym.
{41029}{41274}Czy to nie pora, abyœmy przywrócili króla|i naprawili to, co posz³o Ÿle?
{42479}{42502}Dowódco.
{42551}{42582}Witajcie z powrotem.
{42583}{42623}- Siadajcie.|- Dziêki.
{42790}{42861}Spotkaliœcie siê z Pani¹ Sosuhno?
{42884}{42904}Tak.
{42958}{42986}No i?
{43014}{43074}Powiedzia³a, |¿e jeœli jej teraz pomo¿emy...
{43075}{43171}zaatakuje nas Han i Buyeo.
{43183}{43204}Dok³adnie.
{43212}{43313}Powiedzia³a, |¿e poczeka na lepszy moment.
{43451}{43496}Jak wygl¹da tam sytuacja?
{43524}{43714}Sporo zarobili,| odk¹d przejê³a grupê.
{43754}{43894}S¹dzê, ¿e handel ma we krwi.
{43968}{44026}Rozumiem. Mo¿ecie teraz odpocz¹æ.
{44044}{44073}Dobrze, panie.
{44538}{44704}S³oñce jest symbolem|w³adcy pañstwa lub plemienia.
{44731}{44852}Jeœli s³oñce traci swoje œwiat³o...
{44868}{45010}znaczy to, ¿e w³adca| traci przychylnoœæ spo³eczeñstwa.
{45076}{45232}To bardzo Ÿle,| kiedy jakaœ niegodna osoba jest u w³adzy.
{45307}{45412}Ksi¹¿ê Daeso musi byæ| naprawdê wystraszony.
{45489}{45657}Przyw³aszczy³ sobie wszystko| i ludzie mu nie ufaj¹.
{45672}{45763}Stawiam na to,| ¿e zaæmienie nim wstrz¹snê³o.
{45814}{45937}Co to oznacza dla nas?
{46005}{46079}Teraz cierpimy w ciemnoœci.
{46108}{46247}Ale podobnie, jak w przypadku zaæmienia...
{46291}{46376}nasze nowe s³oñce wkrótce wzejdzie.
{46501}{46527}O to chodzi.
{46569}{46630}To jest to, co chcia³am us³yszeæ.
{46688}{46824}Tak d³ugo jak jest nadzieja,|¿e wzejdzie nowe s³oñce...
{46866}{46916}mogê przetrwaæ ka¿d¹ ciemnoœæ.
{46979}{47012}Moja Pani!
{47088}{47117}Moja Pani!
{47165}{47295}Mamy k³opoty. WyjdŸ na zewn¹trz.
{47695}{47714}Wootae.
{48070}{48105}Co siê sta³o?
{48179}{48297}Z³ama³aœ swoj¹ obietnicê.
{48348}{48389}Jak¹ obietnicê?
{48421}{48576}Rozkaza³em ci rozbroiæ| wszystkich twoich ludzi.
{48577}{48679}A ty ju¿ potajemnie...