Ninja_Resurrection_ep01.txt

0:00:33:Ruszać!
0:00:37:Nadchodzi. Potężna siła nadchodzi!
0:01:51:15 wrzenia roku 1600.
0:01:54:Toyoto walczyli z Tokogowa o kotrolę nad Japoniš...
0:01:58:w brutalnej bitwie pod Sakigaharš.
0:02:01:Toyoto mieli 84 tys. żołnierzy, 
0:02:05:Tokugawa tylko 74 tys.
0:02:08:Ale po 8 strasznych godzinach 
0:02:11:Tokugawa całkowicie |unicestwili swego wroga.
0:02:15:Wielu obwiniało o to zdrajców |w szeregach Toyoto.
0:02:21:Pomiędzy nimi był Inkinawa Konichi, |chrzenijański biskup.
0:02:25:Jego wiara powstrzymała go od popełnienia samobójstwa.
0:02:30:Uciekł w góry Buki.
0:02:32:Złapano go cztery dni póniej.
0:02:34:Został zabity nad brzegiem rzeki w Kyoto.
0:02:42:Kilku jego zwolenników, |wraz z Soi Kan Morim, 
0:02:46:uciekło do Kyushu.
0:02:48:Tam odzyskiwali siły
0:02:50:i przygotowywali się |do nieuniknionego.
0:02:54:Asaba Tokugawa zjednoczył całš Japonię.
0:03:01:Wprowadził szogunat.
0:03:03:I stał się jego bezdyskusyjnym zwierzchnikiem.
0:03:06:Według niego chrzecijaństwo| mogło prowadzić do buntu. 
0:03:11:Zmusił Richarda Bahna |do wystšpienia przeciwko nowej religii, 
0:03:15:i stracił wielu misjonarzy. 
0:03:18:Jeden, który żył w Amakusa, |napisał ksišżkę przepowiedni,
0:03:23:znanš jako Suekagen.
0:03:25:Za 20 lat, 
0:03:28:gdy zapłonie niebo,
0:03:31:narodzi się dziecko naszego boga - Tenchi.
0:03:34:Będzie znane jako Chrystus,
0:03:36:będzie nosił krzyż |i uratuje ludzi.
0:03:41:Jednak pomiędzy przepowiedniami,
0:03:44:była jedna mroczna:
0:03:46:jeli przeznaczenie Tenchi |zostanie zmienione,
0:03:53:stanie się Szatanem.
0:03:57:Wskrzeszenie Ninja
0:05:50:Częć pierwsza : obłuda piekła
0:06:01:25 Grudzień 1628.
0:07:01:Gotów!
0:07:04:Ognia!
0:07:10:Tak jak mylałem.
0:07:41:To dzieciak.
0:07:42:Jeden z chrzecijan, |którzy tu mieszkajš.
0:07:44:W pobliżu musi być ich więcej. |Chowajš się!
0:07:47:Plotki sš prawdziwe. |W pobliżu jest wielu chrzecijan.
0:07:52:Musimy zdać raport panu Nagasaki.
0:07:55:Potem wrócimy by to zniszczyć!
0:08:07:Shiro...
0:08:09:Shiro, obud się!
0:08:11:Shiro... Proszę, obud się!
0:08:15:Shiro...
0:08:18:Proszę...obud się...
0:08:26:Nie bšd smutna. |Dlaczego płaczesz?
0:08:29:Nie wierzę! |Ty żyjesz!
0:08:41:To cud!
0:08:46:Bóg go ochronił!
0:09:04:Patrzcie!
0:09:07:To blunierstwo!
0:09:46:Patrzcie! To dziewica Maria!
0:09:49:To cud!
0:10:31:28 Luty 1683.
0:10:34:Zamek Harano, Shimabara.
0:11:49:Odwrót!
0:12:57:Walczymy dla Pana. |Dla Chrystusa ! 
0:12:59:Tokugawa spotkajš się z nim!
0:13:16:Ponownie zwyciężylimy. 
0:13:20:Nasi dzielni żołnierze |odparli dzi heretyków Tokugawa.
0:13:25:Nasz Bóg nagradza nas tymi zwycięstwami.
0:13:30:To nagroda za wasze oddanie.
0:13:33:Chroni nas, abymy dalej mogli go czcić!
0:13:38:Dopóki pan Shiro, |dziecko naszego Boga pozostaje z nami,
0:13:44:jestemy niepokonani! 
0:13:47:Tak, pan Shiro jest z nami!
0:13:49:Niech nas atakujš! |-Zabijemy ich wszystkich!
0:13:53:Spotkajš się ze mierciš!
0:13:55:Zobaczš potęgę chrzecijaństwa!
0:14:03:Cisza! 
0:14:06:Pan Shiro chce mówić.
0:14:21:Proszę was, nie dajcie się ponieć nienawici.
0:14:24:Jestemy chrzecijanami.
0:14:26:Nawet, jeli wygramy tę wojnę, |musimy pamiętać, 
0:14:29:że nasze ofiary zasługujš na szacunek.
0:14:32:Cierpiš wystarczajšco, |by zasłużyć na wasze współczucie.
0:14:35:Nie możecie się wpędzać w nienawić!
0:14:38:Jak wielu z was wierzy, |ten konflikt jest nieunikniony.
0:14:44:Jednak nie zapominajcie, |że ludzie umierajš
0:14:47:i cierpiš po obu stronach.
0:14:52:W tej wiadomoci jest Bóg.
0:14:57:Jeli to będzie możliwe, |chcę zakończyć tę wojnę.
0:15:00:I nie będzie to sprzeczne |z wolš Boga.
0:15:12:Proszę, siostro, |jestem naprawdę głodna.
0:15:15:Cierpliwoci. |Proszę, bšd grzecznym chłopcem.
0:15:22:Strasznie mi przykro. Nie chciałem,|żeby czekał na swój posiłek.  
0:15:26:Dziękuję.
0:15:28:Czy ten młodzieniec jest twoim bratem? |-Tak, panie Shiro.
0:15:34:Siostro... 
0:15:35:-Cicho. Nic teraz nie mów.
0:15:40:Czy chciałby, żebym poprosił|o przygotowanie obiadu?
0:15:45:Zaczekajcie aż znajdę kogo, |kto się tym zajmie.
0:15:49:Wiedziałem, że co zrobi.
0:15:52:Chod ze mnš, Mori. |-Tak, sir.
0:15:54:Tymczasem...
0:15:58: [W forcie generała Armii Tokugawa] Mam raport. |Nocny atak zakończył się klęskš.
0:16:02:Straty w armii przeciwnej wyniosły zaledwie 250 osób.
0:16:07:To niemożliwe. Czy jeste pewny? 
0:16:09:Tak, sir.
0:16:10:Podchodzilimy do zamku Harano.
0:16:12:Wróg pozostawał ukryty na wzgórzu |i zaatakował nas nagle z dużej odległoci.
0:16:17:Może używajš chrzecijańskiej magii?
0:16:23:Panie Matsudaira...
0:16:26:Wejd! Czekałem na ciebie.
0:16:29:Więc jak dotšd więta magia |chrzecijan chroniła zamek.
0:16:33:Nie uda ci się go zdobyć.
0:16:37:Masz inny plan?
0:16:40:Zostaw to mnie...
0:16:47:Padziernik 1647 [pięć miesięcy wczeniej].
0:16:50:Bunt wybuchł wród rolników z Shimabara.
0:16:53:Sformowali chrzecijańskš armię, |wielkš i walecznš, 
0:16:56:lecz ubogš w dowiadczenie.
0:16:59:Jednak zdobyli zamek Harano,
0:17:01:pod przywództwem 16-letniego Tokisawy Shiro Amakusa, 
0:17:05:i jego starego wojennego nauczyciela |Soi Kan Morima.
0:17:08:Ufny w to, że jego 100 tys. armia | da radę hordzie rolników,   
0:17:14:Szogun wysłał swego generała, Nobutomo Matsuderę,
0:17:17:by poskromił bunt |w jakikolwiek sposób. 
0:17:22:Żołnierze, wyruszamy na zamek Harano!
0:17:31:Panie Musashi. Armia Matsudery wyrusza na zamek!
0:17:35:To na nic.
0:17:37:Nawet ta wielka armia się nie przebije!
0:17:42:On powięca tych ludzi!
0:17:52:Panie Musashi, dokšd idziesz?
0:18:05:Co to jest?
0:18:21:Widzę, że majš pomysły.
0:18:35:Dlaczego? 
0:18:36:To niemożliwe.
0:18:38:Jestem pewny, że wiesz, że nie wygramy, |jeli będziemy kontynuować tę walkę.
0:18:43:Walczymy za pomocš naszej woli...
0:18:46:Skończyły nam się zapasy jedzenia,
0:18:48:nie wytrzymamy nawet dnia dłużej!
0:18:52:Jednak, dopóki utrzymujemy |choć małš przewagę,
0:18:55:mogę im się poddać, |pod warunkiem, że oszczędzš pozostałych.
0:18:57:Absolutnie wykluczone.
0:19:00:Jeli się poddamy teraz,
0:19:02:wtedy cała ta wojna |okaże się na nic!
0:19:05:Jeli będziemy kontynuować, |wszyscy umrš z głodu.
0:19:10:Tak, wiem.
0:19:14:Jak możesz?
0:19:50:Alarm! Alarm!
0:20:40:Przebijamy się ! Atakować !
0:21:29:Wszyscy, bšdcie spokojni i zostańcie tutaj.
0:21:32:więte wiatło nas chroni.
0:21:35:Nie mogš wejć do |tej więtej komnaty.
0:21:39:Panie Shiro, proszę nie pozwól, |by co stało się mojemu dziecku. 
0:21:42:Proszę, pomóż nam! 
0:21:44:Będzie dobrze.
0:21:45:Bóg jest po naszej stronie.
0:21:47:Ochronię was wszystkich, przysięgam!
0:22:11:Nadchodzi...
0:22:12:Siła, która może nas pokonać...
0:22:14:Szybciej, tędy!
0:22:54:Wracaj tu! 
0:22:55:Czekaj!
0:23:05:Ależ, siostro...on uciekł...
0:23:16:Co się stało?
0:23:19:Panie Mori, tam był zabójca!
0:23:38:To byłe ty. 
0:23:39:To ciebie wtedy wyczułem.
0:23:58:Ty musisz być Tokisawa Shiro Amakusa, |przywódzca rebelii chrzecijan.
0:24:04:Nazywam Jubei Yagyu.
0:24:07:Zostałem wyznaczony przez Szoguna,|żeby cię zniszczyć.
0:24:19:Zdobycie zamku |przez szoguna jest kwestiš godzin. 
0:24:24:Ich wejcie jest blisko.
0:24:27:Muszę cię o co poprosić.
0:24:30:Wielu z naszych ludzi, |także dzieci,
0:24:34:schroniło się w głównym budynku.
0:24:41:Poddam ci się bez walki w zamian |za życie tych niewinnych ludzi.
0:24:52:Takie powięcenie i odwaga |w młodym człowieku jest godne uznania. 
0:24:56:Przyjmuję twoje poddanie. 
0:24:58:Zadbam o to, |by stało się zadoć twej probie.
0:25:04:Dziękuję.
0:25:19:Jeszcze nie, panie Shiro!
0:25:21:Nie możesz ufać temu człowiekowi.
0:25:24:Spójrz, co on zrobił!
0:25:36:Spójrz, oto dowód,
0:25:38:że Jubei Yagyu |jest człowiekiem bez honoru.
0:25:41:Nie powstrzyma się przed niczym, |nawet przed zabiciem kobiet czy dzieci.
0:25:55:Soi Kan Mori !
0:26:08:Dlaczego to zrobiłe?
0:26:10:Nie zrobiłem, zaufaj mi!
0:26:22:Dlaczego?
0:26:25:Nie wybaczę ci tego !
0:26:27:Nigdy ci tego nie wybaczę, |Jubei!
0:26:45:Boże, ojcze mój...
0:26:50:Daj mi swš moc !
0:26:53:Panie Shiro, nie!
0:26:56:Daj mi swš moc !
0:27:14:Ojciec mnie wysłuchał i spełnił mojš probę!
0:27:19:Moja zemsta!
0:27:35:Czyżby ten człowiek był synem Yagyu?
0:28:28:Teraz będziesz cierpiał tak jak chrzecijanie, których zabiłe. |-Jubei, uważaj!
0:28:51:Nie ruszać się!
0:28:55:Zaatakuję stamtšd. 
0:28:57:Tak.
0:29:36:To jest to.
0:29:55:Jubei!
0:30:20:Jubei, nie ukryjesz się przede mnš.
0:30:23:Przeklinam twojš duszę na wieki.
0:30:44:Panie Jubei, już czas się wynosić.
0:30:48:Tak...
0:31:09:Dlaczego to się stało?
0:31:10:Dlaczego Bóg nas opucił?
0:31:13:Moja dusza nie zazna spokoju.
0:31:15:Boże, wytłumacz mi to!
0:31:18:Panie Shiro...Bóg nie istnieje.
0:31:22:Jest symbolem stworzonym przez słabych,
0:31:25:by dać im nadzieję.
0:31:28:Mój mistrzu, Inkinawa Konichi wierzył w Boga | i walczył za niego.
0:31:34:Przez tę jego błędnš wiarę, |zwyciężyli Tokogawa.
0:31:39:Po co w takim razie żyję?
0:31:44:Ocho! 
0:31:45:Jeli chcesz się odrodzić,
0:31:47:musisz stać się jednociš |z mojš córkš, Ocho.
0:31:50:To silniejsza magia od twego Boga,
0:31:53:to Makai Tencho!
0:32:23:Shiro...
0:32:24:Mój Shiro...
0:33:11:Shiro, z ciał i krwi ofiar z Shimabara 
0:33:16:odrodzisz się.
0:33:18:Szatan powróci,
0:33:23:z głębin piekieł do serca Tokogawa! |A stšd na cały wiat.
0:36:03:Szogun wystawił do boju 124 tys. żołnierzy.
0:36:07:W bitwie zginęło 110 tys., a 12 tys. zostało rannych.
0:36:11:Chrzecijańska rebelia liczyła 47 tys.
0:36:16:4 mężczyzn się poddało. |Nikt poza nimi nie przeżył.
0:36:21:Shiro Amakusa, zaginiony przywódca buntowników,
0:36:25:został odnaleziony |w ruinach kaplicy.
0:36:30:J...