00:00:01:movie info: XVID 720x480 22.992fps 204.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:28:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:35:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:39:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:47:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:50:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:53:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:01:42:Tanaka! 00:01:44:Uda�o si�! 00:01:49:Co!? 00:01:51:Pu�apka offside'owa... 00:01:53:Tak d�ugo jak b�de trzyma� wzrok na ostatnim obro�cy, mog� unikn�� pu�apki. 00:01:58:Teraz, podam! 00:02:00:Mam j�! 00:02:03:T-To niemo�liwe! 00:02:05:P�fina�owy mecz przeciw Maeyama Industry, 00:02:09:wiedz� jak z�apa� dwug�owego smoka, i jeszcze Azuma Yuugo i Willy Reinhart. 00:02:19:GOAL! 00:02:21:Pi�ka w jaki� spos�b odbi�a sie od bramkarza Shiraishi i wpad�a! 00:02:24:Maeyama Industry zdobywa pierwszego gola! 00:02:27:Willy Reinhart! 00:02:34:Po tym jak strzelili nam pierszego gola, Kamiya-san podawa� pi�k� do Kazuhiro kt�rego strza�y by�y blokowane... 00:02:39:przez 1 obro�c� w �redniej szkole, Azuma-san. 00:02:46:Zatrzyma�. 00:02:51:Przed ko�cem pierwszej po�owy, borykaj�c si� z atakami, wko�cu stworzyli�my dobr� okazj�. 00:03:06:Tanaka! 00:03:11:Nikomu nie pozwole przej�� tej pi�ki! 00:03:23:Szybki Sasaki zmierza w kierunku bramki Maeyama. 00:03:28:Dobrze! 00:03:30:Toshi! 00:03:31:Wporz�dku! 00:03:32:Mam j�! 00:03:36:Perfekcyjne podanie do Tanaka'i, kt�ry jest wolny. 00:03:41:Nie pozwole ci! 00:03:45:Co robisz!? 00:03:46:Oh nie! 00:03:48:Wybi�! 00:03:51:Pi�ka nadal pozostaje blisko bramki Maeyama! 00:03:56:Wbij j�, Kazuhiro! 00:04:04:Oh, Otsuka i Mahori te� podchodz�! 00:04:08:Czy Maeyama wybije pi�ke!? 00:04:10:Hiramatsu przeszed� go! 00:04:12:Dalej ma pi�k�! 00:04:17:Czy Reinhart b�dzie sie czu� dobrze niezauwa�ony, Shishido-san? 00:04:22:Prawdopodobnie Maeyama jest zbyt zaj�ta strzeleniem gola. 00:04:27:To jest w�a�nie styl kt�ry gra. 00:04:34:Tanaka! Za tob�! 00:04:44:Otsuka. 00:04:46:Nikt nie jest w posiadaniu pi�ki. 00:04:48:Czy Tanaka przejmie j�!? 00:04:50:Reinhart! 00:04:52:Cholera! 00:04:58:Wsteczna rotacja!? 00:05:02:Pi�ka jest... 00:05:04:Toshi! Masz szanse! 00:05:05:Strzelaj! 00:05:07:Leci nad moj� g�ow�. 00:05:09:Zamierza strzela� z przewrotki ? 00:05:11:Musz� si� po�pieszy�. 00:05:16:Willy! Wybij pi�ke jak tylko przeleci nad jego g�ow�! 00:05:20:Pi�ka jest... 00:05:23:My�li jak uderzy� tej pozycji z przewrotki!? 00:05:25:Tosh! 00:05:27:Pi�ka jest za nisko! 00:05:30:Cholera! 00:05:33:Przewrotka z prawej nogi!? 00:05:36:T-Ty idioto! 00:05:37:Nie dasz rady! 00:05:38:podaj j�! 00:05:40:Nie dam rady strzeli� praw� nog�. 00:05:43:Nie m�w mi �e to...rowerowy strza� !? 00:05:47:Lewa! 00:06:01:GOAL! 00:06:11:Zrobi� to. 00:06:13:Wesz�a? 00:06:16:H-Hej... 00:06:18:T-To by�... 00:06:20:T-To Pel�! | | Notka: Pel� jest liderem strzelc�w reprezentacji Brazylii. Jego kariera trwa�a 1957-1971, jest najlepszym graczem w historii! 00:06:22:Teraz co� powinno ruszy�. | |Notka: Pel� jest liderem strzelc�w reprezentacji Brazylii. Jego kariera trwa�a 1957-1971, jest najlepszym graczem w historii! 00:06:25:Shishido-san, co to by�o? | |Notka: Pel� jest liderem strzelc�w reprezentacji Brazylii. Jego kariera trwa�a 1957-1971, jest najlepszym graczem w historii! 00:06:27:rowerowe kopni�cie. 00:06:29:To jest legendarny strza� Pel� kt�ry odda� w Mistrzostwach �wiata. 00:06:35:Kr�l strza��w. 00:06:37:Kr�l strza��w? 00:06:42:Jeszcze raz pokaza�e� nam jak� masz cudown� si��! 00:06:45:Wporz�dku! Uda�o si�! 00:06:47:Widzia�e� ten strza�, Kubo-kun? 00:07:00:Kazumi-chan! 00:07:05:Przepraszam. Prosz� przepu�� mnie. 00:07:07:Przepraszam! Przepraszam! 00:07:08:Przepraszam! Przepraszam! 00:07:09:Kazumi-chan! 00:07:10:Przepraszam. Prosz� mi� przepu�ci�. 00:07:11:Prosz� mnie przepu�ci�. 00:07:13:Przepraszam, zr�bcie drog�! 00:07:14:T-Toshi. 00:07:17:Kazumi-chan. 00:07:20:Wi�c Toshi zdoby� gola. 00:07:24:Niezwyk�e by�o to jak zdmuchn��e� Reinhart'a! 00:07:27:My�la�em �e ci si� nie uda! 00:07:31:Wtedy wmawia�em sobie �e musz� strzeli� gola za wszelk� cen�. 00:07:34:Kiedy nauczy�e� si� tak strzela�? 00:07:39:Super, pierwszy raz widz� taki strza� na �ywo! 00:07:41:Pierwszy raz uda�o mi si� strzeli� z przewrotki. 00:07:45:Co? 00:07:50:C-Co jest? 00:07:53:To jest rowerowe kopni�cie. 00:07:55:Toshi... 00:07:57:"Rowerowe kopni�cie"? 00:07:59:To by�� przewrotka, prawda? 00:08:03:T-Tanaka, nie m�w mi �e to by� fuks? 00:08:07:C-Co? 00:08:09:Kazuhiro, to nie by�a przewrotka? 00:08:12:Nie, nie by�a. 00:08:14:Tak to wygl�da�o. 00:08:16:Kopn��e� j� no�ycami. 00:08:18:Tak. 00:08:19:Synchronizacja prawej nogi nie by�a dobra, wi�c zmieni�em j� szybko na lew�. 00:08:23:Wi�c to by� tylko fuks. 00:08:25:Oh, wi�c jeszcze si� nie poprawi�. 00:08:29:To by�o dobre rowerowe kopni�cie. 00:08:31:Jeszcze du�o brakowa�o ci do wykonania przewrotki, przewrotka jest bardziej skomplikowana. 00:08:36:Jaka jest r�nica? 00:08:38:Kopn��e� szybko nisko lec�c� pi�k�, prawda? 00:08:42:Tak. 00:08:43:Tak jak sama nazwa m�wi, w przwrotce, musisz skoczy� do pi�ki lec�cej ponad g�ow� i j� kopn��, 00:08:50:robi�c przy tym przewr�t. 00:08:53:Ok. 00:08:56:W por�wnaniu z rowerowym kopni�ciem, szybko robisz no�yce i kopiesz pi�k�. 00:09:04:Tak jak gdyby� peda�owa� rower, w powietrzu robisz no�yce u�ywaj�c tego ruchu do kopni�cia pi�ki. 00:09:16:Dwie rzeczy s� wspania�e w tym strzale: 00:09:21:W por�wnaniu do przewrotki, kopiesz pi�ke z niskiej wysoko�ci, wi�c twoje cia�o dzia�a jak �ciana, 00:09:24:zas�aniaj�c w ten spos�b bramkarzowi i obro�c� pi�k�. 00:09:35:Jeszcze jedno, 00:09:37:nagle przek�adaj�c praw� noge na lew�, reakcja obro�c�w jest op�niona o sekunde. 00:09:45:Inaczej m�wi�c mylisz przeciwnika kopi�c pi�k�. 00:09:48:Wszyscy widzieli�cie, ani Reinhart ani bramkarz nie zareagowali na czas. 00:09:52:My�la�em �e udzerzysz praw� nog�, Tanaka. 00:09:56:To by� niesamowity strza�. 00:09:59:J-Jak ja wykona�em taki niesamowity strza�? 00:10:02:W ka�dym b�d� razie jest 1-1. 00:10:06:Jeszcze zosta�o troche czasu do ko�ca pierwszej po�owy. 00:10:08:Chod�my wygra�! 00:10:10:Tak! 00:10:13:W ka�dym b�d� razie, 00:10:15:zdobyli�my gola... 00:10:17:Reinhart'cie. 00:10:40:C-Co...!? 00:10:41:Reinhart... napastnikiem!? 00:10:45:Wygl�da �e Maeyama zmienia formacje ataku. 00:10:50:Wi�c b�d� podawa� pi�k� do Reinhart'a �eby strzeli� gola, co? 00:10:54:Masz na my�li �e Maeyama wzi�a sobie na powa�nie gol Tanaka'i, Shishido-san? 00:11:10:W ko�cu robi si� powa�nie. 00:11:13:Ciekawe co kombinuj�. 00:11:18:Wi�c wko�cu b�dziesz napastnikiem, Reinhart'cie. 00:11:22:Je�li zamierzasz strzeli� gola to chodz! 00:11:24:Zatrzymam ci�! 00:11:45:Co!? 00:11:48:Rozci�gn��! 00:11:49:Tabata! Bardziej na prawo! 00:11:57:C-Ci go�cie... 00:11:59:Czy wszyscy zamierzaj� nas zaatakowa�!? 00:12:04:T�umaczenie i timing: Kajet 00:12:30:Jak chc� teraz gra�!? 00:12:33:Chocia� Reinhart przesun�� si� do ataku, to i tak nadal graj� w tym samym �rodku pola. 00:12:38:Po co dw�ch kapitan�w wydaj�cych polecenia dru�ynie skoro s� tak blisko siebie!? 00:12:45:Mahori! 00:12:59:Co jest z nimi!? 00:13:01:Jeszcze nie przeszli�my nawet za po�ow�! 00:13:05:Licz� na ciebie! 00:13:06:Okay. 00:13:14:Sasaki! 00:13:16:Senpai! 00:13:24:Co jest... z nimi. 00:13:26:S� wsz�dzie. 00:13:36:Cholera! 00:13:40:O co chodzi z tym ostrym kryciem? 00:13:42:Nie zmienili pozycji wi�c nie mog� podawa� do Reinhart'a? 00:13:48:Przekonasz si� dlaczego zwi� nas dwug�owym smokiem. 00:13:56:Wszycy zaczynaj� biec! 00:14:04:Nie zgubcie ich! 00:14:05:Ustawcie krycie! 00:14:18:Nigdy wcze�niej nie widzia�em, �eby wszyscy byli podstaw� formacji. 00:14:21:Ta taktyka to... 00:14:24:To nie pomy�ka. 00:14:25:To jest strefa nacisku! 00:14:33:Strefa nacisku? 00:14:36:To jest pow�d dlaczego Maeyama zmieni�a pozycje. 00:14:39:Przypatrz si�. 00:14:40:Ich obrona. 00:14:42:Co? 00:14:44:Wszyscy s� �ci�ni�ci. 00:14:47:Od napastnik�w do obro�c�w. 00:14:49:Ca�kowicie skupili si� na pi�ce wywieraj�c przy tym nacis na Kakegawa'ie. 00:14:52:Mahori! 00:14:57:Ci�gle jest pierwsza po�owan i ju� zmienili taktyke! 00:15:09:Wszystkie zagrania s� z�e! 00:15:13:Azuma przy pi�ce! 00:15:17:teraz wszyscy zawodnicy Maeyama przesuwaj� si� do przodu! 00:15:20:Co si� dzieje!? 00:15:21:Wszyscy nas atakuj�!? 00:15:24:Kurde! 00:15:26:Co za dru�yna! 00:15:28:Niez�e przechwycenie, Kamiya-san! 00:15:30:Nitta! 00:15:37:C-Co powinnienem zrobi�!? 00:15:39:Nie moge poda�! 00:15:46:Nawet nie mo�emy podawa�, jeden do drugiego! 00:15:54:Cholera. 00:15:56:Toshi, st�j w przodzie! 00:15:59:Puszcz� prost� pi�ke w kierunku bramki. 00:16:06:Hasegawa! 00:16:07:Numer 10! 00:16:08:Kryjcie numer 10! 00:16:11:Toshi! 00:16:24:P-Pu�apka offside'owa. 00:16:31:Dwug�owy smok. 00:16:34:W ataku i obronie. 00:16:36:Maj� dw�ch kapitan�w, obaj s� w g��wnej linii, i obaj wydaj� polecenia. 00:16:43:To jest tak ...
kubik25kuba25