00:00:01:movie info: XVID 720x480 22.992fps 204.8 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:28:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:35:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:39:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:47:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:50:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:53:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:10:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:17:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:25:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:01:40:Strzelaj! 00:01:47:Cholera! 00:01:48:Po mojej stronie stoi B�g Zwyci�stwa! 00:02:01:Teraz nasza kolej! 00:02:03:Kazuhiro! 00:02:04:Tosh! 00:02:13:W ko�cu zako�czy� si� mecz z Toyokawa i my, Kakegawa, 00:02:17:wygrali�my i w ten spos�b doszli�my do p�fina�u z Maeyama Industry. 00:02:23:W ko�cu pojedziemy na Stadion Narodowy zrealizowa� marzenie Kubo-san. 00:02:30:Ale w moim sercu, pozosta� cie� niepewno�ci. 00:02:36:To by�a Kazumi, z kt�r� nie mog�em si� skontaktowa�. 00:02:42:OBIETNICA 00:02:47:Zdrowie! 00:02:49:Gratuluje wszystkim. 00:02:51:przepraszam, jestem taka szcz�liwa. 00:02:52:To jest Stadion Narodowy. Stadion Narodowy! 00:02:54:Czuj� si� jakby�cie ju� tam byli. 00:02:56:Przepraszam �e podejmujesz nas u siebie. 00:03:00:Nic si� nie sta�o. 00:03:01:Zabawmy si� wieczorem. 00:03:02:Nie moge umierzy� �e zdobyli�my trzy gole w drugiej po�owie. 00:03:04:Strzelali�cie bramki, ale to przez zemnie uda�o si� nam wygra�, tak by�o no nie? 00:03:10:Uwa�aj bo wpadniesz w ko�opoty. 00:03:12:Uwazaj bo w to ostanie mog�e� wpa��. 00:03:13:Nie musia�a� mnie uderza�! 00:03:16:Wieczorna gazeta. Wieczorna gazeta. 00:03:18:Jeste�my w niej. 00:03:20:Zobaczmy. 00:03:22:Nie�le! 00:03:25:Artyku�y o nas s� na ca�� stron�. 00:03:27:Czyje to zdj�cie? 00:03:28:Oh! To Toshi oddaj�cy ko�cowy strza�. 00:03:32:Hej, nie ma nic o mnie? 00:03:34:Hej, jeszcze nie sko�czy�em. 00:03:41:Kazumi. 00:03:42:Tutaj pisze �e debiut Kazumi ma by� na stacji Shinjuku. 00:03:46:Kiedy sta�a si� taka wielka? 00:03:49:Pisze tutaj �e "Oomori Production poleca przysz�� gwiazd�." 00:03:54:Jak rozgrywki si� zako�cz� powinienem poprosi� j� o autograf. 00:03:57:Czy to nie wspania�e, Toshi? 00:03:59:Kazumi jest utalentowana. 00:04:02:Wi�c kiedy ma by� jej przed-debiut? 00:04:04:Chwila. 00:04:06:Oh, pisze �e jutro. 00:04:07:Endo-san jest gwiazd�. 00:04:12:Co jest, Toshi? 00:04:13:Czy my�lisz... 00:04:16:�e ona nas opu�ci? 00:04:18:Co ci tak nagle szczeli�o do g�owy ? 00:04:21:Mam takie przeczucie... 00:04:23:�e rzuci szko�� i nigdy do nas nie wr�ci. 00:04:26:Toshi. To tylko... 00:04:29:Hej, Toshi! 00:04:30:Gdzie idziesz!? 00:04:32:Tanaka-kun! 00:04:34:Gdzie si� tak �pieszysz!? 00:04:36:Co si� mu sta�o? 00:04:38:Toshi! 00:05:32:Chce odej�� od nas. 00:05:35:Jak tak dalej p�jdzie, odejdzie od nas. :( 00:05:42:Kto to? 00:05:54:Kazumi odesz�a od nas i jest gdzie� poza moim zasi�giem. 00:06:03:Nie! 00:06:05:Nie mo�esz tego zrobi�, Kazumi! 00:06:07:Nie chc� �eby� odesz�a! 00:06:10:Nie chc�! 00:06:14:Naprawd�... nie chc� �eby� nas opu�ci�a! 00:06:30:Niesamowite, pokonali ich w drugiej po�owie nawet gdy przegrywali 2-0. 00:06:36:Hej, Prezesie. 00:06:37:Jutro p�fina� przeciw Maeyama Industry. 00:06:41:Nie mog� tego meczu przegapi�? 00:06:42:Prosz�? Prosz�? 00:06:43:Jutro masz wa�ny przed-debiut, prawda? 00:06:45:Mog�abym wyst�pi� po meczu? 00:06:49:Kazumi-chan, chcia�em �eby� zapomnia�a na chwilk� o pi�ce. 00:06:54:Czemu nie? 00:06:56:Nie masz jakiego� ulubionego pi�karza? 00:07:04:W�a�nie przenios�em ci� do innej szko�y. 00:07:07:C-Chwil�. 00:07:09:jeszcze si� na to nie zgodzi�am. 00:07:11:Ju� dosta�em zgod� twoich rodzic�w. 00:07:15:Tak d�ugo ja chcesz zosta� s�awn�,| szko�a jest wa�na. 00:07:20:Ale nie chc� odchodzi�. 00:07:22:Chc� zosta� z klubem (Kakegawa'�). 00:07:25:Kazumi-chan. 00:07:27:Ka�dy pracowa� ci�ko nad planem wi�c si� zg�d�. 00:07:33:Ale... 00:07:34:chcesz zab�ysn��, prawda, Kazumi-chan? 00:07:36:Wiesz chyba �e du�o ludzi chce zab�ysn��, tak du�o jak gwiazd na niebie. 00:07:40:B�dziesz musia�a walczy� z nimi. 00:07:45:Nie b�dziesz w stanie �y� jako normalna uczennica. 00:07:49:Mo�e ci si� wydawa� ci�ko, ale m�wi� ci to poniewa� mamy du�e nadzieje do ciebie. 00:07:54:Chcia�bym �eby� to zrozumia�a. 00:08:03:Chyba by�em tu. 00:08:18:Nie mog� zosta� z Kakegawa'�. 00:08:24:Toshi. 00:08:25:Je�li mnie zatrzymasz teraz, nadal b�d� mog�a wr�ci�. 00:09:13:Za co to!? 00:09:17:Coo? 00:09:20:�adny strza�. 00:09:24:Toshi, to... co� nad czym� ci�ko pracowa�am. 00:09:26:No� to, ok? 00:09:29:Mi�anga. 00:09:32:Zr�b to Toshi. 00:09:53:Zawsze by�a przy mnie. 00:09:56:Wydawa�o si� to tak naturalne �e mog�a by� blisko mnie... 00:09:59:Nie by�em w stanie powiedzie� jej o moich prawdziwych uczuciach. 00:10:05:�e j� kocham. 00:10:06:Ja... 00:10:08:Nie mog�em jej powiedzie� tych kilku prostych s��w. 00:10:35:Zrobi�am to! 00:10:36:Nowinki sportowe! Nowinki sportowe! 00:10:41:Kazumi-chan, jutro wa�ny przed-debiut, wi�c szybko po�� si� spa�. 00:10:48:Dobrze. 00:10:57:Teraz, przygotowania... Przygotowania! 00:10:59:Jutro b�d� zaj�ty! 00:11:06:Prezesie. 00:11:07:Prezesie nie s�dzisz �e zawcze�nie Kazumi-chan debiutuje? 00:11:10:Wporz�dku. 00:11:12:Presja nie wp�ywa na t� dziewczyn�. 00:11:14:Nigdy nie widzia�em dziewczyny z tak du�ym wigorem. 00:11:17:To prawda. 00:11:18:Um... 00:11:19:To jej plan a� do wiosny. 00:11:24:Co� tam by�o? 00:11:25:Nie, to pewnie moja wyobra�nia. 00:11:29:Wygl�da jakby nie da�o si� wyj�� drzwiami wej�ciowymi. 00:12:16:T�umaczenie i timing: Kajet 00:12:30:Tutaj na stadionie Komazawa, ogl�damy za�art� walk�... 00:12:34:pomi�dzy Maeyama Industry, a Okatsu. 00:12:38:Pi�ka jest w posiadaniu Azuma'y Yuugo z Maeyama Industry. 00:12:43:gra d�ug� pi�k� do Willy Reinhart'a, kt�ry biegnie w atak. 00:12:53:Co!? 00:12:54:czy on zamierza strzela� z tamt�d!? 00:13:00:Bramkarz nie si�gn��! 00:13:01:Tak blisko! 00:13:02:Reinhart wbija! 00:13:03:Goal! 00:13:07:Kiedy obejrza�em to nagranie, zrozumia�em dlaczego Maeyama Industry jest nazywana dwug�owym smokiem. 00:13:12:Dwug�owy smok? 00:13:14:Co to? 00:13:16:S� dwoma rozgrywaj�cymi Maeyama Industry. 00:13:19:Co jest takiego przydatnego w dw�ch rozgrywaj�cych? 00:13:22:Azuma Yuugo wydaje polecenia obro�c�, 00:13:24:a Willy Reinhart wydaje polecenia kiedy pi�ka jest w �rodku pola. 00:13:34:Kiedy Azuma-san kontroluje lini� obrony i broni bramk� od zagro�enia ze strony przciwnik�w, 00:13:40:Reinhart przygotowuje atak,|pracuje nad kontrol� ofensywy. 00:13:47:M�wi� �e w pi�ce, kiedy jeste� atakowany mo�esz wyprowadzi� kontre. 00:13:53:Maeyama Industry jest dobra w przechodzeniu z ataku na obron� 00:13:55:W�a�nie to tkwi w ich sekretnej linii. 00:14:06:Leci prosto na bramkarza. 00:14:09:Co!? 00:14:10:Odbi�a si�! 00:14:13:To by� strza� z wsteczn� rotacj�! 00:14:20:Racja. 00:14:21:To ten straszny strza� kt�ry rozdar� moje r�kawice, Willy odda� go kiedy przyszed� do Kake-High. 00:14:29:Jeste�cie uczniami z Kakegawa High? 00:14:31:Telefon do was. 00:14:32:Ok. Dzi�kuj�. 00:14:35:Halo? 00:14:36:Powiedziano mi �e kto� dzwoni. 00:14:37:Cze��? 00:14:38:Kazumi? 00:14:39:To Kazumi!? 00:14:41:He? 00:14:42:Kazuhiro? 00:14:43:Jest Toshi? 00:14:44:Toshi'ego nie ma teraz. 00:14:46:Rozumi�. 00:14:48:Co sie sta�o z nim? 00:14:50:Gdzie wyszed� tak p�no? 00:14:53:Wi�c, poprostu tak nagle wybieg�. 00:14:56:Rozumi� �e wr�cisz wkr�tce. 00:14:58:Tak. 00:14:59:Czyta�am wieczorn� gazet�. 00:15:01:Pisali o tobie, Kazuhiro. 00:15:02:Wspaniale. 00:15:03:To nic takiego. 00:15:05:W ko�cu Stadion Narodowy, prawda? 00:15:07:Chcia�abym pojecha� tam, ale mam spraw� do za�atwienia. 00:15:09:Czyta�em gazete. 00:15:10:Rozumi�. 00:15:12:Ale to tylko przed-debiut, nie prawdziwy debiut. 00:15:15:Wi�c Toshi'ego nie ma tam? 00:15:17:Je�li go nie ma, to wporz�dku. 00:15:19:Co chcesz? 00:15:20:Przeka�e mu. 00:15:21:Co� wa�nego mia� mi powiedzie�, i to jest wa�ne wi�c... ok. 00:15:25:Zadzwoni� p�niej. 00:15:27:Nie mog� by� ja? 00:15:29:To co� o czym nie mo�esz ze mn� rozmawia�? 00:15:31:Nie o to chodzi. 00:15:32:To nic takiego. 00:15:34:Um... Ja... 00:15:36:Co jest? 00:15:37:Moje uczucia do ciebie si� nie zmieni�y. 00:15:39:Wtedy kiedy wyzna�em ci moje uczucia , nie k�ama�em! 00:15:43:Jestem smutny bo nie widzia�em si� z tob� ostatnio, ale... 00:15:48:gdziekolwiek b�dziemy, moje uczucia nie zmieni� si�. 00:15:52:Zrobi� wszystko co w mojej mocy, �ebym m�g� zas�u�y� na ciebie. 00:15:56:Dobranoc, Kazuhiro. 00:15:59:Ok. 00:16:06:Nie ma jej! 00:16:08:Prezesie, Kazumi-chan uciek�a! 00:16:11:Coo!? 00:16:12:Uciek�a!? 00:16:15:Ale nas zrobi�a. 00:16:18:Prezesie. 00:16:19:To nie czas �eby j� rozprasza�, 00:16:23:w przeddzie� jej przed-debiutu. 00:16:25:Wiesz, ch�opczyce dorastaj� szybciej ni� te spokojne. 00:16:34:Hej, taxi! 00:16:38:Ej, to by�o niebezpieczne. 00:16:41:Niechcia�e� si� zatrzyma� wi�c ci pomog�am! 00:16:43:Jedzmy ju�. 00:16:44:Oh wi�c. 00:16:46:Wi�c, gdzie chcesz jecha�? 00:16:49:Do Inn. 00:16:50:Tachibana Inn. 00:16:51:Nie w...
kubik25kuba25