00:00:05:T�umaczenie i timing: Kajet 00:00:09:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dop�ki nie nadejdzie dzie�, w kt�rym twe marzenia spe�ni� si�, 00:00:16:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Pi�ka w grze| B�d� Ci� obserwowa�a. 00:00:23:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Kiedy biegniesz przez obron� 00:00:26:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j numer na koszulce ko�ysz� si� na wietrze. 00:00:29:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Wyr�niasz si�. 00:00:32:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Tw�j g�os si�ga najdalej. 00:00:36:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} W promieniach s�o�ca, 00:00:40:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Twoja opalona sylwetka, 00:00:43:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} �mieje si� energicznie 00:00:46:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Obserwowa�am Ci� 00:00:49:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Samotny na boisku, 00:00:55:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} i twoje w�asne marzenie 00:00:59:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dosi�g�y mojego serca. 00:01:04:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} No dalej, biegnij ku nim. 00:01:11:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Chc� Ci zawsze kibicowa�, 00:01:18:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Bramka jest daleko, ale nie poddawaj si� 00:01:24:{F:Palatino Linotype}{c:$0B86B8} Dodaj� Ci odwagi w�a�nie teraz. 00:01:42:Pu�cie mnie. 00:01:43:Pu�cie mnie, barany! 00:01:46:Co tu robi�e�!? 00:01:49:Ja... nic nie robi�em. 00:01:53:Zagramy bez Shiraishi'ego. 00:02:03:Szko�a Toyokawa ukazuje nam swoj� specjaln� formacj�! 00:02:07:Kt�ry? 00:02:08:Kt�ry ma pi�k�!? 00:02:16:Co? 00:02:18:Goal! 00:02:19:Tylko po 4 min i 30 sec pierwszej po�owy. 00:02:21:Biegli z niespodziewan� sztuczk�! 00:02:23:Magiczne no�yce! 00:02:25:Nie mo�emy je zatrzyma�... 00:02:26:Nie mo�emy ich wszystkich zatrzyma�! 00:02:27:Bez Kenji'ego... 00:02:32:POCA�UNEK 00:02:46:P-Przepraszam... to moja wina, nie jestem za dobry. 00:02:50:To nie twoja wina. 00:02:53:Kto wie czy Shiraishi by zatrzyma� ten strza�. 00:03:01:Kenji. 00:03:05:Obdzwoni�em wszystkie szko�y ale... 00:03:08:Nie ma �ladu, co? 00:03:13:Nie mog� teraz gra�. 00:03:16:Wi�c, dobrze. 00:03:18:Lepsze to ni� dyskwalifikacja Kake-High. 00:03:23:Toshi i Kazuhiro poradz� sobie jako�. 00:03:32:Nie ma go w �adnym szpitalu. 00:03:34:Nie dzwoni� do hotelu ani domu. 00:03:39:Wi�c jest na komisariacie! 00:03:43:Policja prawdopodobnie my�li �e Kenji zacz�� b�jk�. 00:03:47:Co powinnam zrobi�? 00:03:48:Co...? 00:03:51:Na wprost bramki Kakegawa'y . 00:03:52:Bracia Takahashiare stwarzaj� kolejny okazj� na gola! 00:03:54:Kakegawa jest w opa�ach! 00:04:02:Co sie stanie!? 00:04:04:Nie graj� tak jak nas do tego przyzwyczaili! 00:04:07:Przezemnie... 00:04:11:Przezemnie ich marzenie si� nie zi�ci! 00:04:21:Naoczny �wiadek! 00:04:22:Musz� znale�� jakiego� �wiadka bijatyki! 00:04:23:�wiadka kt�ry powie �e Kenji by� ofiar�! 00:04:30:Musz� znale�� kogo� kto wczoraj by� tam. 00:04:43:Jest moja! 00:04:44:Nie, moja! 00:04:45:Oddaj mi! 00:04:47:Przesta�cie! 00:04:50:U-Um... wszyscy... 00:04:56:Wszyscy! 00:04:58:PROSZ� S�UCHAJCIE! 00:05:03:Czy kto� z was widzia� jak trzech ch�opc�w bi�o jednego... 00:05:07:wczoraj wieczorem w parku!? 00:05:15:Niepatrzcie. 00:05:17:C-Chwila. 00:05:18:Widzia�a� co�? 00:05:19:Ch�opca bitego. 00:05:21:Prosz� przesta�! 00:05:22:Wiesz co�!? 00:05:23:To by�o ko�o 10 wieczorem. 00:05:25:Oczywi�cie te dzieci nic nie mog�y widzie�! 00:05:28:Nie ... to... 00:05:35:Czy kto� widzia�!? 00:05:45:Kenji, przepraszam. 00:05:47:Nie wiem co teraz robi�. 00:05:55:Prosz� na s��wko. 00:05:59:Juz wiemy sk�d jest. 00:06:02:Wi�c znale�li�cie. 00:06:06:To? 00:06:07:Shiraishi Kenji. 00:06:08:Bramkarz ze s�ynnej Kakegawa'y. 00:06:12:Wi�c dlatego siedzia� cicho. 00:06:15:Tak. 00:06:16:Kolega lubi pi�k�,| i przez przypadek mia� tutaj czasopismo. 00:06:20:W�a�nie tak sobie pomy�la�em, przecie� oni teraz powinni gra� mecz. 00:06:24:Po zdobyciu gola, Toyokawa jest na fali. 00:06:34:Znowu chc� wyj�� z magicznymi no�ycami!? 00:06:40:Nie! 00:06:44:Cholera! 00:06:53:Nie�le! Akahori-san! 00:06:55:By�o blisko! 00:06:57:Dzi�ki. 00:06:58:Cholera! 00:07:02:Przez te magiczne no�yce wszyscy poruszaj� si� wolniej. 00:07:07:Trzymajcie si�, Toshi... Kazuhiro. 00:07:11:Zr�bcie to na Stadionie Narodowym. 00:07:21:Siedzia�e� cicho �eby reszta mog�a gra� w turnieju narodowym, tak? 00:07:26:Kakegawa przegrywa. 00:07:32:Nie rozumi� dlaczego to zrobi�e�. Chcia�e� chroni� przyjaci�, ale... 00:07:38:nic by si� nie sta�o gdy� siedzia� cicho. 00:07:45:Pu�cie mnie! 00:07:47:Wszyscy desperacko walcz�! 00:07:49:Ci�ko �wiczyli �eby tu by�! 00:07:52:Wi�c powiesz mi prawd�, racja? 00:07:54:M�wi�em ci wiele razy! 00:07:56:Nic nie zrobi�em. 00:07:57:Nic nie zrobi�em! 00:08:00:K�ami�! 00:08:01:To nie ja! 00:08:03:Przesta�! 00:08:04:Cholera! 00:08:06:To co ten ch�opiec m�wi jest prawd�. 00:08:08:Szefie? 00:08:11:To jest naoczny �wiadek. 00:08:13:On widzia� ca�e zaj�cie , jak ten ch�opiec by� bity. 00:08:17:Tak, tak by�o. 00:08:19:Widzia�em wszystko. Ten ch�opiec by� bity, a ja nie mog�em mu pom�c. 00:08:27:Przepraszam. 00:08:30:Wow. 00:08:31:Powinniene� by� uciec z tamt�d. 00:08:34:Bili ci� a ty ani razy si� nie odwdzi�czy�e�. 00:08:38:Jeste� kim�. 00:08:41:Wygl�da �e zosta� pobity bo pr�bowa� chroni� t� kobiet�. 00:08:46:N-Natsu-nee... 00:08:48:Kenji! 00:08:50:Sk�d wiedzia�a� �e tu jestem? 00:08:52:S�ysza�am �e ani razu nie odda�e� im. 00:08:55:Jeste� wspania�y, Kenji. 00:08:57:Wspania�y. 00:09:00:Nie chcia�em �eby Toshi albo Kazuhiro znowu przechodzi� przez to. 00:09:05:Dlatego. 00:09:08:Dzi�kuj�! 00:09:09:Dzi�kuj�, Kenji! 00:09:13:To s�! Magiczne no�yce! 00:09:16:C-Chwila, Natsu-nee. 00:09:18:Toyokawa, goal! 00:09:19:Powi�kszyli prowadzenie nad Kakegawa'� do 2-0! 00:09:23:Motor! 00:09:23:Niech mi kto� po�yczy motoru! 00:09:27:Ruszamy! Trzymaj si� mocno! 00:09:29:Ok. 00:09:39:Zako�czy�a si� pierwsza po�owa.Toyokawa prowadzi dwoma golami. 00:09:42:Mecz jest nasz! 00:09:44:Mo�emy dosta� si� na Stadion Narodowy! 00:09:49:Cholera! 00:09:50:W tym tepie nie zd��ymy! 00:09:53:K-Kenji! Co robisz!? 00:09:55:To przez ten korek! 00:09:57:Nie szalej! 00:09:59:Dalej! Dalej! 00:10:02:Zastanawiam si� czy Kenji przyjdzie. 00:10:06:Tak. 00:10:08:Cholera! 00:10:09:Lepiej �eby nie wpad� w jak�� bijatyk�! 00:10:12:Cholera! Tak jak... 00:10:16:Toshi... 00:10:18:N-Nie m�g�by. 00:10:21:Przepraszam, to wszystko przezemnie... 00:10:24:Nie. 00:10:24:To przez to �e obro�cy kr�c� si� w k�ko. 00:10:28:Kamiya! Chyba �e co� zrobimy z bli�niakami, oni s� powa�ny problemem. 00:10:32:Wiem! 00:10:34:Gubimy si� kiedy biegniemy za nimi a oni podaj� do siebie. 00:10:40:Nie wiemy kt�rego kry�... 00:10:42:Obserwujemy obu, ale zawsze gubimy si�... 00:10:46:Rozumi�! 00:10:47:To jest! 00:10:48:Powiedzia�e� co� m�drego, Nitta! 00:10:51:Odno�nie magicznych no�yc, krzy�uj�c drog� pi�ki, mieszaj� naszych zawodnik�w. 00:10:56:Na tym polega trik. Na mieszaniu obro�c�w. 00:10:59:Nie musieli�my si� gubi�. 00:11:03:Pomy�cie! Gdy obaj s� przy pi�ce, musimy kry� ich obu. 00:11:07:Rozumi�! 00:11:08:Teraz b�dziemy ich kry� obu. 00:11:10:Jednego Mahori! 00:11:11:T-Tak! 00:11:12:Ja b�de kry� drugiego. 00:11:14:W momencie gdy zaczn� krzy�owa� drogi obaj b�d� przy pi�ce, wtedy rozdzielimy ich i zaczniemy ich kry�. 00:11:21:Wtedy we�miemy im pi�k�! 00:11:24:B�de obro�c�, zaczn� si� bardziej cofa�, wi�c Tanaka i Hiramatsu w drugiej po�owie p�jd� do przodu. 00:11:29:Wporz�dku! 00:11:30:�ci�gn� ich obro�c�w do mnie i otworz� wam drog� do bramki, �eby nie wiem co! 00:11:34:Wporz�dku! Czas na nas! 00:11:36:Tak! 00:11:38:Czekajcie na mnie, Toshi! Kazuhiro! 00:11:43:T�umaczenie i timing: Kajet 00:12:03:Toshi... 00:12:06:Przesta� czeka� na Kenji'ego. 00:12:09:Kazuhiro. 00:12:11:Zabierzmy go na Stadion Narodowy o w�asnych si�ach. 00:12:16:Dlatego Kenji zrobi� miejsce na sw�j powr�t. 00:12:23:Kakegawa zmierza teraz w stron� rogu. 00:12:25:Rozpoczynaj� drug� po�owe, po stracie dw�ch bramek 00:12:28:Jeszcze jeden. 00:12:30:Otoczony przez trzech, Kamiya nadal utrzymuje si� przy pi�kc�. 00:12:32:Oh? 00:12:33:Miyashita te� do��czy�. 00:12:35:Co zamierzacie zrobi� przeciwko jednemu!? 00:12:37:Ruszy� si�! 00:12:38:Teraz nada�y�a si� szansa! 00:12:39:Hiramatsu! 00:12:40:Oh nie! 00:12:41:Kamiya znakomicie podaje do Hiramatsu! 00:12:46:Hiramatsu ju� si� znajduje w lewym naro�niku! 00:12:48:Dalej nie p�jdziesz! 00:12:50:Co!? 00:12:53:Hiramatsu przemkn� obok braci Takahashi. 00:12:55:Mo�e teraz do�rodkowa�? 00:12:59:Wporz�dku! Jest moja! 00:13:01:Troszk� za daleko leci! 00:13:02:Nie si�gniesz Tanaka! 00:13:04:Da rad�!? 00:13:10:Goal! 00:13:11:Hiramatsu strzela gola! 00:13:15:Wporz�dku! 00:13:17:C-Co to by�o!? 00:13:21:Maj� zawodnika z takimi umiej�tno�ciami!? 00:13:27:To by�o niesamowite! Niesamowite, Kazuhiro! 00:13:30:Nie czas si� cieszy�. 00:13:32:Tw�j b�dzie nast�pny. 00:13:34:Strzel gola z lewej. 00:13:36:Wporz�dku. 00:13:38:Kenji, zagwarantujemy ci miejsce na Stadionie Narodowym. 00:13:42:Po�piesz si� ! 00:13:52:Nobuhito, od razu po rozpocz�ciu zrobimy no�yce. 00:13:56:Ok. 00:14:00:Nadchodz�, Mahori! 00:14:02:Widz�. 00:14:04:S�uchj, niech ci� nie z�api�. 00:14:05:My�l �e obaj maj� pi�k�. 00:14:07:Wporz�dku! 00:14:15:Wporz�dku! 00:14:16:Po lewej! 00:14:17:Zdob�dziemy jeszcze jednego gola! 00:14:19:To koniec! 00:14:21:Przekonasz si� �e nie! 00:14:24:Jest moja! 00:14:28:Niez�e podanie. 00:14:29:Uda�o si�! 00:14:31:Katsuhisa! 00:14:33:Nasze magiczne no�yce zosta�y rozpracowane! 00:14:38:Kakegawa wko�cu rozpracowa�a magiczne no�yce! 00:14:44:Katsuhisa! Jeste�my w tarapatach! 00:14:46:Obrona, szybko cofa� si�! 00:14:49:Zatrzyma� go! Zatrzyma� go! 00:14:50:Nie dajcie Kamiya'i uciec! 00:14:52:Wiem! 00:14:54:Zniszczyli magiczne no�yce. 00:14:56:Nie mo�emy przegra�! 00:15:00:Co zamierzasz, Nobuhito!? 00:15:05:Wporz�dku. 00:15:06:Z�apci...
kubik25kuba25