1CH_Kiswahili_1068.pdf

1 MAMBO YA NYAKATI

Utangulizi

Jina hili la kitabu “Mambo ya Nyakati ” linaweza likafuatiliwa mpaka kwa Yerome ambaye ndiye aliyelitumia

kwa ajili ya kitabu hiki katika tafsiri ya Kilatini ya Vulgate. Jina la kitabu hiki katika Kiyunani “Mambo Yaliyorukwa” ,

linaonyesha ile hali ya watafsiri wa Agano la Kale katika Septuagint kwamba vitabu hivi kimsingi yalikuwa mambo

ya nyongeza kuhusu mambo ya dhabihu yaliyokuwa yameachwa na vitabu vya Samweli na Wafalme.

Ingawaje vitabu vya Mambo ya Nyakati vinaelekea kurudia yaliyomo katika Samweli na Wafalme,haina

maana vinarudia mambo yale yale. Mambo ya Nyakati viliandikwa kwa ajili ya wale waliorudi Israeli kutoka

uhamishoni baada ya kutekwa na kupelekwa Babeli ili kuwakumbusha kwamba walikuwa wa ukoo wa kifalme wa

Daudi na ya kwamba, wao walikuwa watu wateule wa Mungu.

Wazo Kuu

Wazo kubwa ni kwamba, daima Mungu ni mwaminifu katika agano Lake. Kwa sababu hizi (Mambo ya

Nyakati) kinaanza na kuelezea kwa ufupi habari tangu Adamu mpaka kifo cha Mfalme Sauli. Sehemu ya kitabu

iliyobaki inaelezea habari za Mfalme Daudi. Vitabu hivi vinachukua nafasi ya kuwaonya na pia kuwatia moyo

Wayahudi kuwa waaminifu kwa agano lao na BWANA.

1Mambo ya Nyakati kinaenda sambamba na 2Samweli na kinatoa ufafanuzi wake. Kitabu hiki kinakazia

habari za kiroho za Yuda na Israeli.

Wahusika Wakuu

Daudi na Solomoni.

Mahali

Hebroni na Yerusalemu,

Mwandishi

Ezra, kulingana na mapokeo ya Kiyahudi.

Tarehe

1279 – 461 K.K.

Mgawanyo

•

Orodha ya Vizazi (1:1-9:44)

•

Utawala wa Daudi (10:1-29:30)

1 MAMBO YA NYAKATI

Kumbukumbu ya Historia Kuanzia Adamu

hadi Abrahamu

20 Wana wa Yoktani walikuwa:

Almodadi, Shelefu, Hasarmawethi, Yera,

21 Hadoramu, Uzali, Dikla, 22 Obali, Abimaeli,

Adamu Hadi Wana Wa Noa

Adamu, Sethi, Enoshi, Kenani,

2 Mahalaleli, Yaredi, 3 Yaredi, Henoko,

Methusela, Lameki, Noa.

Sheba,

23 Ofiri, Havila na Yobabu. Wote

hawa walikuwa wana wa Yoktani.

24 Wana wa Shemu walikuwa Arfaksadi,

Shela,

4 Wana wa Noa:

25 Eberi, Pelegi, Reu,

Shemu, Hamu na Yafethi.

26 Serugi, Nahori, Tera,

27 Tera akamzaa Abramu, yaani, Abrahamu.

Wana Wa Yafethi

5 Wana wa Yafethi

Jamaa ya Abrahamu

28 Abrahamu alikuwa na wana wawili:

walikuwa: Gomeri, Magogu, Madai,

Yavani, Tubali, Mesheki na Tirasi.

Isaki na Ishmaeli.

6 Wana wa Gomeri walikuwa:

Ashkenazi, Rifathi na Togarma.

Wazao wa Hagari

29 Hawa ndio waliokuwa wazao wa Hagari:

7 Wana wa Yavani walikuwa:

Elisha, Tarshishi, Kitimu na

Nebayothi mzaliwa wa kwanza wa Ishmaeli,

Warodanimu.

Kedari, Adbeeli, Mibsamu, 30 Mishma Duma,

Masa, Hadadi, Tema, 31 Yeturi, Nafishi na

Wana wa Hamu

8 Wana wa Hamu walikuwa:

Kushi, Misraimu a , Puti na Kanaani.

9 Wana wa Kushi walikuwa:

Seba, Havila, Sabta, Raama na Sabteka.

Wana wa Raama walikuwa:

Sheba na Dedani.

10 Kushi alimzaa

Nimrodi aliyekuwa mtu shujaa katika nchi.

11 Misraimu akawazaa,

Waludi, Waanamu, Walehabi,

Wanaftuhi, 12 Wapathrusi, Wakasluhi (hao

ndio asili ya Wafilisti) na Wakaftori.

13 Wana wa Kanaani walikuwa

Kedema. Hao ndio wana wa Ishmaeli.

Wazao wa Ketura

32 Wana waliozaliwa na Ketura suria wa

Abrahamu walikuwa:

Zimrani, Yokshani, Medani, Midiani, Ishbaki

na Shua.

Wana wa Yokshani walikuwa:

Sheba na Dedani.

33 Wana wa Midiani walikuwa:

Efa, Eferi, Hanoki, Abida na Eldaa.

Wote hao walikuwa wa uzao wa Ketura.

Wazao wa Sara

34 Abrahamu alikuwa baba wa Isaki.

Sidoni, mzaliwa wake wa kwanza na Hethi,

14 Wayebusi,

Waamori,

Wagirgashi,

Esau na Israeli walikuwa wana wa Isaki.

15 Wahivi, Waariki, Wasini, 16 Waarvadi,

Wasemari na Wahamathi.

Wana wa Esau

35 Wana wa Esau walikuwa:

Elifazi, Rehueli, Yeushi, Yalamu na Kora.

36 Wana wa Elifazi walikuwa:

Temani, Omari, Sefo, Gatamu na Kenazi,

Esau kwa Timna akamzaa Amaleki.

37 Wana wa Rehueli walikuwa:

Wana wa Shemu

17 Wana wa Shemu walikuwa:

Elamu, Ashuri, Arfaksadi, Ludi na Aramu,

Wana wa Aramu walikuwa:

Usi, Huli, Getheri na Mesheki.

18 Arfaksadi akamzaa Shela,

Shela akamzaa Eberi.

19 Eberi alikuwa na wana wawili:

Nahathi, Zera, Shama na Miza.

Watu wa Seiri Walikuwa Edomu

38 Wana wa Seiri walikuwa:

Mmoja wao aliitwa Pelegi b kwa sababu ni

katika wakati wake dunia iligawanyika,

Lotani, Shobali, Sibeoni, Ana, Dishoni, Eseri

ndugu yake aliitwa Yoktani.

na Dishani.

a 8 “Misraimu” ndiyo “Misri.’’

b 19 “Pelegi” hapa maana yake “gawanyika.’’

1 MAMBO YA NYAKATI

39 Wana wa Lotani walikuwa wawili:

Hori na Homamu. Lotani alikuwa na dada

yake aliyeitwa Timna.

40 Wana wa Shobali walikuwa:

Alvani c , Manahathi, Ebali, Shefi na Onamu.

Wana wa Sibeoni walikuwa:

Aya na Ana.

41 Mwana wa Ana alikuwa:

Dishoni.

Nao wana wa Dishoni walikuwa:

Hemdani, Eshbani, Ithrani na Kerani.

42 Wana wa Eseri walikuwa:

Bilhani, Zaawani na Akani.

Wana wa Dishani walikuwa:

Wana wa Israeli

Hawa ndio waliokuwa wana wa Israeli:

Reubeni, Simeoni, Lawi, Yuda, Isakari,

Zabuloni, 2 Dani, Yosefu, Benyamini, Naftali,

Gadi na Asheri.

Yuda hadi Wana wa Hesroni

3 Wana wa Yuda waliozaliwa kwake na mkewe

Mkanaani, binti wa Shua walikuwa:

Eri, Onani na Shela. Eri, mzaliwa wa

kwanza wa Yuda alikuwa mwovu machoni

pa BWANA kwa hiyo BWANA alimwua.

4 Tamari, mkwewe Yuda, alimzalia wana

wawili: Peresi na Zera. Yuda alikuwa na

jumla ya wana watano.

5 Wana wa Peresi ni:

Hesroni na Hamuli.

6 Wana wa Zera walikuwa:

Zimri, Ethani, Hemani, Kalkoli na Daido.

Jumla ya wana wa Zera walikuwa watano.

7 Mwana wa Karmi, alikuwa:

Usi na Arani.

Watawala wa Edomu

43 Hawa ndio wafalme waliotawala Edomu kabla

hajatawala mfalme ye yote wa Waisraeli:

Bela mwana wa Beori, ambaye mji wake ni

Dinhaba.

44 Bela alipofariki,

Yobabu mwana wa Zera kutoka Bosra

akaingia mahali pake kama mfalme.

45 Yobabu alipofariki,

Hushamu kutoka nchi ya Watemani akaingia

mahali pake kama mfalme.

46 Hushamu alipofariki,

Hadadi mwana wa Bedadi, aliyeshinda

Midiani katika nchi ya Moabu, akaingia

mahali pake kama mfalme, mji wake uliitwa

Avithi.

47 Hadadi alipofariki,

Samla kutoka Masreka akaingia mahali

pake kama mfalme.

48 Samla alipofariki,

Shauli kutoka Rehobothi ulio karibu na Mto

Eufrati, akaingia mahali pake kama mfalme.

49 Shauli alipofariki,

Baal-Hanani mwana wa Akbori akaingia

mahali pake kama mfalme.

50 Baali-Hanani alipofariki,

Akari a , ambaye alileta taabu kwa Waisraeli

kwa kukiuka onyo la kutokuchukua vitu

ambavyo

vilikuwa

vimewekwa

wakfu.

8 Mwana wa Ethani alikuwa, Azariya. 9 Wana

wa Hesroni walikuwa Yerameeli, Ramu na

Kalebu.

Kuanzia Ramu mwana wa Hesroni

10 Ramu alimzaa

Aminadabu na Aminadabu akamzaa

Nashoni, kiongozi wa kabila la Yuda.

11 Nashoni akamzaa Salmoni, Salmoni

akamzaa Boazi, 12 Boazi akamzaa Obedi,

Obedi akamzaa Yese.

13 Yese akawazaa

Eliabu mwanawe wa kwanza, wa pili

Abinadabu, wa tatu Shime a b ,

14 wa nne

Nethaneli, wa tano Radai, 15 wa sita Osemu

na wa saba Daudi. 16 Dada zao walikuwa

Seruya na Abigaili. Wana wa Seruya

Hadadi akaingia mahali pake kama mfalme.

walikuwa watatu: Abishai, Yoabu na saheli.

Mji wake uliitwa Pau, na mkewe aliitwa

17 Abigaili alikuwa mama yake Amasa

Mehetabeli binti Matredi, binti Me-Zahabu.

ambaye baba yake alikuwa Yetheri,

51 Naye Hadadi pia akafa.

Mwishmaeli.

Wakuu wa Edomu walikuwa:

7 “Akari’’ maana yake “taabisha,’’ ambaye anaitwa Akani katika

Kitabu cha Yoshua 6:1-26; 22:20

13 “Shimei’’ au “Shima’’ ndiye mwana wa tatu wa Yese, yaani

Shama katika 1Sam 16:9; 17:13. Hii inawezekana jina lake

lilibadilishwa kutoka Shama, yaani, “Fanya ukiwa’’ kuwa

Shimea, yaani, “Sifa njema.’’

Timna, Alva, Yetheli, 52 Oholibama, Ula,

Pinoni,

53 Kenazi, Temani, Mibsari,

54 Magdieli na Iramu. Hao ndio wakuu wa

makabila ya Edomu.

c 40 “Alavani” maandishi mengine ya Kiebrania yanamwita “Zefi.’’

1 MAMBO YA NYAKATI

Alikuwa na mtumishi Mmisri aliyeitwa Yarha.

35 Sheshani akamwoza huyu mtumishi wake

Yarha binti yake, akamzalia mwana jina lake

Atai.

36 Atai akamzaa Nathani,

Nathani akamzaa Zabadi,

37 Zabadi akamzaa Eflali,

Eflali akamzaa Obedi,

38 Obedi akamzaa Yehu,

Yehu akamzaa Helesi, Helesi akamzaa Eleasa,

Kalebu Mwana wa Hesroni

18 Kalebu mwana wa Hesroni akazaa wana

na mkewe Azuba na Yeriothi. Hawa ndio

wana Azuba aliomzalia Kalebu:

Yesheri, Shobabu na Ardoni. 19 Azuba

alipofariki, Kalebu akamwoa Efrathi,

ambaye alimzalia Huri. 20 Huri akamzaa Uri,

Uri akamzaa Bezaleli.

21 Hatimaye, Hesroni akakutana kimwili na binti

wa Makiri babaye Gileadi, ambaye alimwoa

40 Eleasa akamzaa Sismai,

alipokuwa na umri wa miaka sitini, naye

Sismai akamzaa Shalumu,

akamzaa Segubu. 22 Segubu akamzaa Yairi,

41 Shalumu akamzaa Yekamia,

ambaye alitawala miji ishirini na mitatu

naye Yekamia akamzaa Elishama.

katika Gileadi. 23 Lakini Geshuri na Aramu

wakateka miji ya Hayothi-Yairi pamoja na

Koo za Kalebu

42 Wana wa Kalebu nduguye Yerameeli

walikuwa:

Mesha mzaliwa wake wa kwanza alimzaa

Zifu, naye mwanawe Maresha akamzaa

Hebroni.

43 Hebroni alikuwa na wana wanne:

Kora, Tapua, Rekemu na Shema. 44 Shema

alikuwa baba yake Rahamu na Rahamu

alikuwa baba wa Yorkeamu na Rekemu

alikuwa baba wa Shamai. 45 Shamai

akamzaa Maoni na Maoni akamzaa Beth-

Suri.

46 Efa, suria wa Kalebu alikuwa mamaye Harani,

Mosa na Gazezi. Harani alikuwa baba wa

Gazezi.

47 Wana wa Yadai walikuwa Regemu, Yothamu,

Geshani, Peleti, Efa na Shaafu.

48 Maaka suria wa Kalebu alikuwa mamaye

Kenathi na viunga vyake, jumla ilikuwa miji

sitini. Wote hawa walikuwa wazao wa

Makiri babaye Gileadi.

24 Baada ya Hesroni kufa huko Efratha, alikuja

mjane wa Hesroni akamzalia Ashuru, aliye

baba wa Tekoa.

Yerameeli Mwana wa Hesroni

25 Wana wa Yerameeli mzaliwa wa kwanza wa

Hesroni walikuwa:

Ramu mzaliwa wake wa kwanza, Buna,

Oreni, Osemu na Ahiya. 26 Yerameeli

alikuwa na mke mwingine, aliyeitwa Atara,

aliyekuwa mama yake Onamu.

27 Wana wa Ramu mzaliwa wa kwanza wa

Yerameeli, walikuwa:

Maasi, Yamini na Ekeri.

28 Wana wa Onamu walikuwa:

Shamai na Yada.

Wana wa Shamai walikuwa:

Nadabu na Abishuri.

29 Mke wa Abishuri aliitwa Abihali,

ambaye alimzalia Abani na Molidi.

30 Wana wa Nadabu walikuwa Seledi na Apaimu,

Lakini Seledi alikufa bila kuzaa watoto.

31 Apaimu akamzaa

Ishi ambaye alikuwa baba wa Sheshani.

Sheshani akamzaa Alai.

32 Wana wa Yada, nduguye Shamai walikuwa:

Yetheri na Yonathani. Yetheri alikufa bila

kuzaa watoto.

33 Wana wa Yonathani walikuwa:

Sheberi na Tirhana. 49 Pia Maaka akamzaa

Shaafu babaye Madmana na Shevu babaye

Makbena na Gibea. Kalebu alikuwa na binti

jina lake Aksa.

50 Hawa ndio waliokuwa

wazao wa Kalebu.

Wana wa Huri, mzaliwa mkuu wao wa Efratha

walikuwa:

Shobali akamzaa Kiriath-yearimu, 51 Salma

akamzaa

Bethlehemu,

naye

Herefu

akamzaa Bethi-Gaderi.

52 Wazao wa Shobali baba yake Kiriath-Yearimu

walikuwa:

Haroe, nusu ya wakazi wa mji wa

Menuhothi, 53 pamoja na koo za Kiriath-

Yearimu ambazo ni: Waithri, Waputhi,

Washumathi na Wamishrai. Kutokana na

watu hawa walizaliwa Wasorathi na

Pelethi na Zaza.

Hawa ndio waliokuwa wazao wa Yerameeli.

34 Sheshani hakuwa na wana, ila wasichana tu.

Waeshtaoli.

1 MAMBO YA NYAKATI

54 Wazao wa Salma walikuwa:

Bethlehemu, Mnetofathi, Waatrothi-Beth-

Yoabu, nusu ya Wamenahathi, Wasori,

55 pamoja na koo za waandishi zilizoishi

katika mji wa Yabesi: Watirathi,

Washimeathi na Wasukathi. Hawa ndio

Wakeni waliotokana na Hamathi, baba wa

nyumba ya Rekabu.

Wana wa Daudi

Hawa ndio waliokuwa wana wa Daudi

waliozaliwa huko Hebroni:

Mzaliwa wa kwanza alikuwa Amoni ambaye

mama yake aliitwa Ahinoamu wa Yezreeli,

wa pili, Danieli ambaye mama yake alikuwa

Abigaili wa Karmeli.

2 Wa tatu, alikuwa Absalomu, ambaye mama

yake alikuwa Maaka, binti Talmai mfalme wa

Geshuri. Wa nne, Adoniya, ambaye mama

yake alikuwa Hagithi,

3 Wa tano, alikuwa Shefatia ambaye mama

yake alikuwa Abitali, wa sita alikuwa

Ithreamu, aliyezaliwa na mke wake Egla.

4 Hawa sita walizaliwa huko Hebroni ambako

Daudi alitawala kwa miaka saba na miezi

sita.

Daudi alitawala Yerusalemu kwa miaka

thelathini na mitatu, 5 hawa ndio watoto wa

mfalme Daudi waliozaliwa huko Yerusalemu:

wafalme ni:

Yekonia mwanaye na Sedekia.

Ukoo wa Kifalme Baada ya Uhamisho

17 Hawa ndio waliokuwa wazao wa Yekonia

aliyekuwa mateka:

Shealtieli, 18 Malkiramu, Pedaya, Shenasari,

Yekamia, Hoshama na Nedabia.

19 Wana wa Pedaya walikuwa:

Zerubabeli na Shimei.

Wana wa Zerubabeli walikuwa:

Meshulamu na Hanania, Shelomithi alikuwa

dada yao.

20 Pia walikuwepo wengine watano:

Hashuba, Oheli, Berekia, Hasadia na

Yushab-Hesedi.

21 Wazao wa Hanania walikuwa

Pelatia na Yeshaya. Yeshaya akamzaa

Refaya, Refaya akamzaa Arnani, Arnani

akamzaa

Obadia,

Obadia

akamzaa

Shekania,

22 Wazao wa Shekania

Shemaya na wanawe: Hatushi, Igali, Baria,

Nearia na Shafati, jumla yao walikuwa sita.

23 Wana wa Nearia walikuwa:

Elionenai, Hizkia na Azrikamu, jumla watatu.

24 Wana wa Elioenai walikuwa:

Hodavia, Eliashibu, Pelaya, Akubu, Yohana,

Delaya na Anani, jumla yao wote saba.

mkewe Bathsheba, binti Amieli, alimzalia:

Shamua a , Shobabu, Nathani na Solomoni.

Koo Nyingine za Yuda

Wana wa Yuda walikuwa:

6 Pia kulikuwa na wana wengine: Ibhari,

Elishua,

Elifeleti,

7 Noga, Nefegi, Yafai,

Peresi, Hesroni, Karmi, Huri na Shobali.

Reaya mwana wa Shobali akamzaa

Yahathi, Yahathi akamzaa Ahumai na

Lahadi. Hizi ndizo zilizokuwa koo za

Wasorathi.

3 Hawa ndio waliokuwa wana wa Etamu:

Yezreeli, Ishma na Idbashi. Dada yao

aliitwa Haselelponi. 4 Penueli akamzaa

Gedori na Ezeri, naye Ezeri akamzaa

Husha.

Hawa walikuwa wazao wa Huri, mzaliwa wa

kwanza wa Efratha, baba yake Bethlehemu.

5 Ashuri baba yake Tekoa alikuwa na wake

wawili; Hela na Naara.

6 Hawa walikuwa wazao wa Naara:

Ahuzamu, Heferi, Temeni na Haahashtari.

7 Wana wa Hela walikuwa,

8 Elishama, Eliada na Elifeleti, wote walikuwa

tisa. 9 Hawa wote walikuwa wana wa Daudi,

mbali na wale wana waliozaliwa na masuria.

Tamari alikuwa dada yao.

Wafalme wa Yuda

10 Wana wa Solomoni walikuwa Rehoboamu,

Abiya,

Yehoshafati, Asa,

11 Yehoramu, Ahazia, Yoashi,

12 Amazia, Azaria, Yothamu,

13 aliyemzaa Ahazi, Hezekia, Manase

14 Amoni na Yosia.

15 Wana wa Yosia walikuwa:

Yohana ni mzaliwa wake wa kwanza,

Yehoyakimu, mwanawe wa pili, wa tatu

Sedekia, wa nne Shalumu.

16 Walioingia mahali pa Yehoyakimu kama

Serethi, Sohari, Ethnani, 8 na Kosi ambaye

aliwazaa Anubi, Sobeba na jamaa zote za

Aharheli mwana wa Harumu.

a 5 “Shamua’’ hapa ni “Shimea’’ kwa Kiebrania.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: