Friday 13th 4.txt

{484}{555}Nie chc� nikogo straszy�,
{556}{651}ale musz� wam powiedzie�|prawd� o Jasonie.
{652}{766}Jego cia�a do tej pory|nie wydobyto z jeziora.
{795}{890}Starsi mieszka�cy twierdz�|�e nadal tu jest.
{891}{986}- Camp Crystal Lake jest przekl�ty.|- To krwawy ob�z.
{987}{1104}Niekt�rzy twierdz�|�e widzieli go w tej okolicy.
{1131}{1178}Kto to?
{1179}{1272}Hej, co pan robi|w takiej mgle?
{1299}{1429}Dziewczyna, kt�ra prze�y�a|w tamten pi�tek trzynastego...
{1443}{1514}...twierdzi, �e go widzia�a.
{1515}{1615}Ten ch�opiec... czy on te� nie �yje?
{1731}{1778}Nie znale�li�my �adnego ch�opca.
{1779}{1858}A wi�c nadal tam jest.
{1898}{1990}Zagin�a dwa miesi�ce p�niej.
{2018}{2155}Legenda m�wi, �e Jason widzia�,|jak uci�to g�ow� jego matce...
{2282}{2329}...i postanowi� si� zem�ci�.
{2330}{2384}Nie!
{2642}{2775}B�dzie si� m�ci� na wszystkich,|kt�rzy wejd� na jego teren.
{2786}{2900}Jason by� moim synem.|Dzisiaj s�jego urodziny.
{2977}{3047}Dobry ch�opiec.
{3073}{3141}Dobrze, Jason.
{3505}{3584}Jason tu gdzie� jest.
{3721}{3774}Nie!
{3937}{4025}Nie wierz�, �e nadal �yjesz!
{7389}{7496}Zaraz przyjedzie nast�pna, Larry.|Ruszaj.
{7557}{7623}Gdzie oni s�?
{9188}{9211}Gdzie mamy podjecha�?
{9212}{9303}Mamy dziesi�� ofiar w stodole.
{9308}{9355}Co im jest?
{9356}{9426}Nie �yj�.|Mo�esz tam zaparkowa�.
{9427}{9529}Wszyscy martwi.|Podjed� troch� dalej.
{10099}{10146}To jest ten miejscowy potw�r?
{10147}{10242}Tym razem wyko�czy� siedmioro|m�odych ludzi i trzech rowerzyst�w.
{10243}{10327}Ale tym razem dopadli go.
{10339}{10386}Lainie?
{10387}{10434}Zwi�� go.
{10435}{10493}Dobrze.
{10650}{10740}Co z tob�?|Przecie� nie �yje.
{11034}{11105}Dalej, jedziemy!
{12257}{12312}Bo�e!
{12449}{12520}Dr Wilby do OR2.
{12545}{12620}Prosz� to podpisa�.
{12712}{12824}- To tw�j ostatni?|- Nie, mam jeszcze jedn�.
{12880}{12973}- Prawdziwa �licznotka.|- By�a.
{12976}{13064}Nadal jest. Podejd� tam i...
{13072}{13182}Co za bzdury.|Daj mi egzemplarz z wierzchu.
{13264}{13311}Trzymaj si�, Axel.
{13312}{13374}To wariat.
{13576}{13671}- Jestem wolny, laleczko.|- Propozycja nie do odrzucenia.
{13672}{13719}- Co z tob�?|- Boli mnie g�owa, Axel.
{13719}{13851}- Od ciebie zawsze boli mnie g�owa.|- Co� na to poradzimy.
{13863}{13934}Spotkajmy si� w ch�odni.
{13935}{14030}Ko�cz� na dzisiaj.|Co ty na to? Dobrze?
{14031}{14134}Mam do�� udawania|dla ciebie orgazm�w.
{14175}{14222}Masz okres?
{14223}{14322}Je�li mam, to okres z�y dla ciebie.
{14439}{14493}Axel?
{15278}{15342}Bo�e! Axel!
{15374}{15421}Tak si� ciesz�, �e mog�a� przyj��.
{15422}{15536}Co za onanista!|Przysz�am obejrze� wiadomo�ci.
{15590}{15685}Wr��my do wiadomo�ci.|Potworna masowa zbrodnia...
{15686}{15733}Ci�g dalszy tragicznej historii,
{15734}{15805}kt�ra prze�laduje|mieszka�c�w Crystal Lake.
{15806}{15943}Liczba zmasakrowanych cia�|doprowadzi�a w�adze do konkluzji...
{16021}{16092}Naprawd� przysz�am obejrze�|wiadomo�ci.
{16093}{16209}Nadal czekamy na pozytywn�|identyfikacj� cia�a.
{16213}{16284}Ale wszystko wskazuje na to,|�e cz�owiek
{16285}{16380}odpowiedzialny za morderstwa|w okr�gu Wessex,
{16381}{16476}znajduje si� w kostnicy|szpitala okr�gowego.
{16477}{16544}- Tak!|- Hej.
{16597}{16674}O tobie mowa, stary.
{16693}{16763}Przesta�, Axel.
{16765}{16852}Wi�c... zamknij... mi usta.
{17652}{17719}Jezu Chryste!
{17724}{17771}Niech to jasny szlag!
{17772}{17867}Chryste Panie,|co za przekl�ty nieboszczyk!
{17868}{17939}Zabierz tego trupa do lodowni.
{17940}{18028}Chyba oszala�am! Naprawd�...
{18035}{18106}- Dobranoc, Axel.|- Hej, gdzie idziesz?
{18107}{18209}Powiem ci! Na oddzia� psychiatryczny!
{18659}{18718}Cholera!
{19330}{19404}Cze��, dziewczyny.
{19474}{19533}O, nie!
{20313}{20451}Odejd�, Axel. Jestem zaj�ta.|Wystarczy mi wra�e� na jedn� noc.
{20481}{20577}S�ysza�e�? Zostaw mnie w spokoju!
{20601}{20655}Nie!
{20913}{21008}- Rozmawia�am z tat�.|- Co u niego?
{21009}{21104}M�wi�, �e jest samotny.|Prosi�, bym przyjecha�a.
{21105}{21176}Kaza� ci wzi�� numerek?
{21177}{21248}Nie, ale pyta� o ciebie.
{21249}{21343}Naprawd�? Powinna� do niego pojecha�.
{21344}{21407}Tak, wiem.
{21416}{21495}Wiem, �e na to czeka.
{21512}{21624}- Co o tym my�lisz?|- My�l�, �e masz ochot�.
{21680}{21751}Tommy, przycisz to!
{21752}{21823}Mamo, zdoby�em 98 tysi�cy.
{21824}{21871}ile to robot�w?
{21872}{21925}35.
{21944}{22015}Dlaczego nie zabijesz kilku|w swoim pokoju?
{22016}{22111}Nie mog�.|Potrzebny mi sznur po��czeniowy.
{22112}{22159}Mo�e dostaniesz go w mie�cie.
{22160}{22239}Trish z tob� pojedzie.
{22256}{22341}P�jd� do fryzjera, dobrze?
{22351}{22411}O, mamo!
{22423}{22540}- �adna maska.|- Naprawd� musz� i�� do fryzjera?
{22567}{22614}Coraz lepiej|wychodz� ci te maski.
{22615}{22700}Dzi�kuj�, przerobi�em j�.
{22711}{22802}- A gdzie Gordon?|- Na dworze.
{22807}{22878}Kto� zostawi� otwarte drzwi.
{22879}{22926}Jeste�my na wsi.
{22927}{22974}A je�li przyw�druje tu jaki�|szaleniec?
{22975}{23070}Pewnie zaprosi�by go|na partyjk� Zaxxon.
{23071}{23142}- S�ysza�a� co� o domu naprzeciwko?|- Wynaj�li go jacy� m�odzi ludzie.
{23143}{23214}- �wietnie.|- llu?
{23215}{23320}- Sze�ciu.|- B�dziemy mieli towarzystwo.
{23670}{23747}Zerwa�e� z BJ Betty?
{23766}{23888}Chyba tak. Ale b�d� dla niej mi�y.|Jest w porz�dku.
{24030}{24114}Wiem, �e jest w porz�dku.
{24150}{24197}Powiniene� j� by� w�a�ciwie|traktowa�.
{24198}{24269}Ta dziewczyna chcia�a by�|w�a�ciwie traktowana.
{24270}{24349}Dobrze j� traktowa�em.
{24366}{24413}To w�a�nie|tak mnie irytuje.
{24414}{24532}Najpierw odbiera�a moje telefony,|ale nigdy nie mia�a czasu.
{24533}{24580}A potem ju� nawet|nie odbiera�a telefon�w.
{24581}{24676}Wyobra�asz sobie?|Co si�, do cholery, sta�o?
{24677}{24748}Wrzuc� to do komputera.
{24749}{24851}- Nie �artuj�.|- Komputer nie k�amie.
{24893}{24955}Zobaczmy.
{25229}{25282}Co?
{25325}{25396}Tu jest napisane...
{25397}{25483}�e jeste� zdech�ym kutasem.
{25493}{25564}Co? Zdech�ym kutasem?
{25565}{25635}Jeste� w ��ku do niczego.
{25636}{25683}- Zwi�d�y fiut.|- Nie owijaj w bawe�n�!
{25684}{25731}Powiedz wprost.
{25732}{25803}Nie ja to powiedzia�em.| Komputer.
{25804}{25908}- Nie ma komputera!|- Betty te� nie ma.
{25924}{25995}A wi�c jestem do niczego w ��ku.
{25996}{26092}Jak m�wi�em, komputer nie k�amie.
{26212}{26296}Bo�e, mam ochot� na seks!
{26644}{26690}- Gdzie jeste�my?|- Nie wiem.
{26691}{26761}Zgubili�my si�.
{26787}{26860}Strasznie tu, co?
{26907}{26961}Tak.
{26979}{27026}Dobra, chyba ju� wiem.
{27027}{27140}Jakie� trzy kilometry prosto|i potem w prawo.
{27267}{27351}PAMELA VOORHEES 1930-1979
{27555}{27602}KANADA I Ml�O��
{27603}{27723}- Paul, zabierzmy j�.|- Sammy, gdzie j� upchniesz?
{27746}{27833}Hej, skarbie, masz siostr�?
{28873}{28944}My�la�am, �e b�dzie pizza.
{28945}{29048}Tak, ale w lod�wce mamy|pe�no resztek.
{29089}{29160}Nie masz ochoty|na sa�atk� z tu�czyka?
{29161}{29246}- No c�...|- Ja te� nie.
{29281}{29357}Ja mam ochot� na...
{29377}{29424}O, tak.
{29425}{29472}Mam ochot�...
{29473}{29557}- Nie!|- U�cisk Jarvis�w.
{29641}{29712}- Kto� jest za drzwiami.|- Niemo�liwe.
{29713}{29814}- Ja te� s�ysza�am, mamo.|- Ja p�jd�.
{29833}{29928}Gordon! Hej, Gordon,|gdzie by�e�?
{29928}{30045}Gdzie si� w��czy�e�?|Znalaz�e� sobie dziewczyn�?
{30048}{30127}Tommy, zamknij drzwi.
{30144}{30241}S�uchaj, Gordon, pogadamy p�niej.
{30360}{30430}No to jeste�my.
{30552}{30634}- Podaj piwo.|- Trzymaj.
{30648}{30743}- Co ci m�wi�em?|- �e masz ochot� na seks.
{30744}{30839}Zda�em sobie spraw�,|�e facet mo�e si� dobrze bawi�
{30840}{30911}nawet i bez dziewczyn.
{30912}{30998}To grzech, zdech�y kutasie.
{31007}{31116}Prosz�, �eby� mnie tak|wi�cej nie nazywa�.
{31175}{31222}Cze��, ale z ciebie przystojniak.
{31223}{31294}- Ma na imi� Gordon. Ja jestem Trish.|- Cze��, Trish.
{31295}{31382}Nie wiem, jak ty to robisz.
{31559}{31649}A ja, jak ty tego nie robisz.
{31703}{31750}To znaczy...
{31751}{31798}robisz to z ka�dym.
{31799}{31866}To nieprawda!
{31871}{31942}Robi� to z Paulem.
{31943}{32014}- Naprawd�?|- Oj, Sara!
{32015}{32086}Wiesz, jacy s� faceci.|Zmy�laj� cuda na ten temat.
{32086}{32133}M�wi� tak o wszystkich.
{32134}{32205}O mnie tak nie m�wi�.
{32206}{32273}Ja nie mam...
{32278}{32380}- Reputacji?|- Nie powiedzia�am tego.
{32422}{32493}Zdoby�am sobie t� reputacj�|w sz�stej klasie.
{32494}{32565}Co o tym my�li Paul?
{32566}{32637}Paul my�li, �e jestem �wietna|w ��ku, wi�c tam go trzymam.
{32638}{32715}Gdzie b�dziemy spa�?
{32758}{32829}My mamy sypialni� na ko�cu korytarza.
{32830}{32901}Ty z Dougiem mo�esz spa� obok.
{32902}{32963}Naprawd�?
{32974}{33076}Tak. To pi�trowe ��ka.|Nie martw si�.
{33381}{33428}P�jd� si� po�o�y�, mamo.|Dobranoc.
{33429}{33476}Nie zapomnij - sz�sta rano.
{33477}{33524}Runda dooko�a jeziora.
{33525}{33596}- Dobranoc.|- �pij dobrze.
{33597}{33656}Ty te�.
{36450}{36545}Gdy b�dziemy w mie�cie,|zadzwoni� do Betty.
{36546}{36593}Ted?
{36594}{36665}My�l�, �e powinienem zadzwoni�|do Betty, gdy b�dziemy w mie�cie.
{36666}{36802}Jimbo, telefonowanie do Betty|to robota dla zdech�ego kutasa.
{36810}{36929}Nie ma nic gorszego ni� podw�jny|kosz od tej samej dziewczyny.
{36930}{37025}To bez sensu.|Jak chcesz si� skompromitowa�,
{37026}{37105}zr�b to z kim� nowym.
{37122}{37203}Nie znam nikogo nowego.
{37218}{37289}Seks to �wietna okazja do spotka�.
{37290}{37337}O rany!
{37338}{37385}- Przepraszam.|- Przepraszam.
{37386}{37433}- Nic si� nie sta�o.|- Cze��.
{37434}{37490}Cze��.
{37529}{37663}- Mieszkacie tu, dziewczyny?|- Jak daleko do Crystal Point?
{37673}{37768}- Tam w�a�nie jedziemy.|- To d�uga droga.
{37769}{37816}- P�jdziemy.|- Ja wracam po samoch�d.
{37817}{37888}Sara, p�j�� z tob�?
{37889}{37960}Nie, dzi�ki.|Przyjad� do was.
{37961}{38025}W porz�dku.
{38057}{38104}Niez�e.
{38105}{38176}Dwie! Policz. Raz, dwa.
{38177}{38250}Tak. I nas dw�ch.
{39639}{39701}Chod�cie!
{39735}{39782}O, nie!
{397...