{2535}{2569}Gotowe? {2573}{2708}Nie wcelujesz, punktu nie zdob�dziesz,| pokonamy ci� wsz�dzie! Ravens do boju... {2712}{2775}Fajnie, �e mo�emy sp�dzi� razem troch� czasu. {2779}{2826}Masz jakie� �yczenia,|kt�re mog� spe�ni�? {2830}{2874}- Tak.|- Jakie? {2878}{2938}Pojed� z nami na turniej w ten weekend. {2942}{2996}Dobrze. {3000}{3020}- Naprawd�?|- Tak. {3024}{3056}Dobrze. {3060}{3121}Dzi�ki. Spotkamy si� p�niej. {3125}{3154}Co u ciebie? {3158}{3238}Wygl�da na to, �e pojad� z wami na turniej. {3242}{3305}Ty i ja w jednym hotelu? |Weekend zapowiada si� interesuj�co. {3309}{3344}Spokojnie ch�opczyku. {3348}{3442}Wol� nie zostawia� ci� samego z| tymi wszystkimi cheerleaderkami. {3446}{3483}A co u ciebie? {3487}{3552}- Mam mieszkanie.|- To �wietnie. {3556}{3641}Zap�aci�em czynsz za pierwszy|miesi�c. Jest moje od niedzieli. {3645}{3704}Super! {3736}{3872}Okej. Theresa, okropna postawa. Wyprostuj si�. {3930}{4051}Bevin, potrzebujesz� �wie�ego oddechu. {4124}{4192}Peyton. Niez�a forma. {4196}{4274}I doskonale wysz�a ci zdrada|najlepszej przyjaci�lki. {4278}{4353}�le! �le! �le! {4383}{4485}W ten weekend odbywa si�|najwa�niejszy konkurs cheerleaderek. {4489}{4595}Nie wkurza was, �e Claire Young i Bear Creek|Warriors co rok wracaj� do domu z nagrod�? {4599}{4710}Bo mnie tak. Musimy stanowi� jedno��. {4714}{4801}M�wi� tu o w�osach, paznokciach� pachach, Theresa. {4805}{4856}Brooke, wiwatowanie ma by� przyjemno�ci�! {4860}{4912}Tak? A zwyci�stwo jest jeszcze przyjemniejsze. {4916}{4995}A je�li ci si� nie podoba mo�esz|przenie�� si� do zapa�nik�w. {4999}{5065}5 minut przerwy. {5069}{5183}Okej, wiesz co? Nienawidzisz mnie, �api� to.|W porzo. Tylko nie wy�ywaj si� na zespole. {5187}{5250}Nie wszystko kr�ci si� wok� ciebie, Peyton. {5254}{5348}Nie przysz�o ci do g�owy, �e mo�e jestem tak�|j�dz� bo chce �eby�my wygra�y w ten weekend? {5352}{5422}S�dziowie nie b�d� tak pob�a�liwi jak ja. {5426}{5562}Zabawne, nie wiedzia�am, �e jeste� pob�a�liwa. {5568}{5624}Hej, Ustak! Chod� na chwil�. {5628}{5652}Jetem Twarzowy. {5656}{5720}Wiem. B�dziesz na turnieju w ten weekend, prawda? {5724}{5782}Ravenshoops.com, nigdy nie przegapi gry. {5786}{5827}Co powiesz na to by by� moim zwiadowc�? {5831}{5904}Dam ci 20 $ za �ledzenie konkurencji. {5908}{5962}Szpiegowa� cheerleaderki? {5966}{6048}- Zrobi� to za darmo.|- Naprawd�? �wietnie. {6052}{6115}- Koniec przerwy dziewczyny.|- Powiedzia�a� pi�� minut. {6119}{6230}Tak, wyp�acz mi rzek� �ez. Dalej. {6323}{6402}Lucas! Chod� tu. {6426}{6456}O co chodzi trenerze? {6460}{6501}Jak rami�? {6505}{6540}Terapia idzie za wolno. {6544}{6633}C�, niedobrze. Mogliby�my ci� u�y� w ten weekend. {6637}{6705}Daj spok�j. Greyhounds s� do bani. {6709}{6767}Bez problemu wygramy tw�j 500 mecz, trenerze. {6771}{6810}Chcia�bym tylko mie� w tym sw�j udzia�. {6814}{6885}Mo�esz mie�. {6906}{6997}Jednemu z twoich koleg�w|przyda�by si� ekstra trening. {7001}{7103}Okej. Jasne. Ch�tnie pomog�. {7121}{7196}- Chcia�e� mnie widzie�?|- Tak. {7200}{7314}Poniewa� Lucas jest kontuzjowany|b�dziesz podw�jnie kryty. {7318}{7417}Lucas jest �wietny w|wychodzeniu na czyste pozycje. {7421}{7463}Chc� �eby�cie potrenowali razem. {7467}{7525}Nie ma niczego czego on m�g�by mnie|nauczy� w tej grze lub w czymkolwiek. {7529}{7663}Mo�e nauczy� ci� s�ucha�, kiedy ja co� m�wi�. {7668}{7789}Na waszym miejscu zacz��bym ju� teraz. {7929}{8024}Wiesz, je�li te lady b�d� czystsze|nie b�dziemy potrzebowa�y talerzy. {8028}{8067}Przepraszam. {8071}{8184}Jak� okropn� matk� jestem, �e m�j|w�asny syn si� ze mn� rozwodzi. {8188}{8235}Deb, nie jeste� idealn� matk�. {8239}{8362}Nathan cierpi, ale ci wybaczy.| Potrzebuje tylko troch� czasu. {8366}{8383}Keith. {8387}{8450}Hej. Karen. {8454}{8530}Chcia�em tylko kaw� na wynos. {8534}{8601}Jasne. Dawno ci� nie widzieli�my. {8605}{8671}Tak, by�em bardzo zaj�ty w pracy. {8675}{8759}- To dobrze.|- Tak. {8778}{8880}Okej, dzi�ki. Do zobaczenia Deb. {8884}{8901}Karen. {8905}{8964}Keith. {8975}{9045}Mo�e by� wpad� kiedy� na kolacj�. {9049}{9117}Jak kiedy�. {9121}{9177}Mo�e jutro wieczorem? {9181}{9242}Dobrze. {9310}{9354}Pierwszy krok. {9358}{9462}Karen. Deb. Tak si� ciesz�, �e znalaz�am was obie. {9466}{9541}Judy Johnson wycofa�a si� w ostatniej minucie, {9545}{9640}a potrzebuje kogo� do pilnowania. {9644}{9709}Mam spotkanie z moim adwokatem. Nie mog� odwo�a�. {9713}{9786}S�ysza�am o tobie i Danie. To straszne. {9790}{9870}Wi�c.... Karen. Jak by�o we W�oszech? {9874}{9927}Wiesz, brakowa�o nam ciebie na aukcji. {9931}{9992}I na nale�nikowym �niadaniu,|i na aukcji ciast, i..... {9996}{10088}Okej, o kt�rej odje�d�a autobus? {10092}{10158}Hej, Matt. Co robisz? {10162}{10191}Miejsce na nowy sprz�t. {10195}{10275}Uwa�aj na tego go�cia bo|jest spokrewniony z szefem. {10279}{10330}O m�j Bo�e, my�la�em, �e jeden|z was by� wystarczaj�co z�y. {10334}{10388}Dobrze ci w kombinezonie, Keith.|Jak min�� ci dzie�? {10392}{10515}C�, popatrzmy. Zmieni�e� moje logo,|ka�esz mi nosi� ten krety�ski kombinezon, {10519}{10563}I przenosisz ca�y m�j sprz�t. {10567}{10613}Co jeszcze? Zaczniesz te� naprawia� rowery? {10617}{10692}Pami�taj, ludzie ufaj� Danowi Scottowi. {10696}{10745}Tak, mo�e ludzie, kt�rzy go nie znaj�. {10749}{10841}S�uchaj, ten sprz�t tutaj jest przestarza�y,|czuj� si� tak jakbym utkn�� w 1982 roku. {10845}{10913}- Maszyny pracuj� dobrze.|- Nie tak dobrze jak nowe. {10917}{11001}Powiedzia�em, �e pomog� ci z|twoim warsztatem. To cz�� umowy. {11005}{11052}Musisz zacz�� my�le� jak biznesman, braciszku. {11056}{11219}My�l�, �e ty zrobi�e� wystarczaj�co|za nas dw�ch. Braciszku. {11308}{11390}Je�li Whitey chce �eby� si� poczu�|jak cz�� dru�yny, spoko, tylko... {11394}{11455}Dlaczego chce �ebym ci� nia�czy�. {11459}{11493}Chce tylko �eby� po�wiczy�|wychodzenie na otwarte pozycje. {11497}{11608}- Nie mam z tym problemu.|- Beze mnie b�dziesz mia�. {11612}{11694}Czyst� pozycj� najlepiej wypracowa� zwodem. {11698}{11783}- Chcesz po�wiczy� czy nie?|- Nie potrzebuj� tego. {11787}{11885}Dobra, poka� mi. No dalej. {11996}{12049}Spr�buj jeszcze raz. {12053}{12187}Powiem ci co�. Po�wicz�, je�li ty zrobisz to. {12252}{12301}Tak my�la�em. {12305}{12368}Nathan, chodzi o to, �e nie|b�dziesz m�g� tego zrobi�. {12372}{12385}S�ucham? {12389}{12469}Nie dostaniesz si� w ten spos�b do|kosza. B�dziesz podw�jnie kryty. {12473}{12586}Wiesz co? Nie potrzebuj� twojego trenowania. {12590}{12684}W weekend sobie poradz�. {12794}{12869}Nie my�l, �e ci� pilnuj� jak|jaka� przewra�liwiona matka. {12873}{12967}- Ale tak jest.|- Spoko. {12998}{13037}Milczy jak gr�b. {13041}{13106}Jak mima. {13113}{13200}Okej, w spos�b jaki prowadzisz|mo�emy si� tam dosta� w 45 minut {13204}{13246}i nie b�dziemy musieli mie� |do czynienia z tym zamieszaniem. {13250}{13385}Tak, ale mam okazj� wprawi� ci� w|zak�opotanie przed twoimi kolegami. {13389}{13459}- Z kt�rym teraz chodzisz?|- Z nikim. {13463}{13509}- Larry Sawyer poznaj Karen Roe.|- Cze��. {13513}{13567}Jeste�cie moimi opiekunami. {13571}{13672}Cz�� tych dzieciak�w uwa�a, �e ten wyjazd jest|okazj� do imprezowania przez ca�y weekend. {13676}{13732}Waszym zadaniem jest �eby tak si� nie sta�o. {13736}{13797}Nie mamy szans. Kiedy�|by�am jedn� z tych dzieciak�w. {13801}{13850}Ty? Ja mia�em piwo w �piworze. {13854}{13919}Nie obchodzi mnie jak wa�ny jest ten turniej, {13923}{14037}ludzie od pompon�w. Nie|zmie�cimy tego w autobusie. {14041}{14123}Dobra! B�dzie pan odpowiedzialny|za 10 wkurzonych cheerleaderek. {14127}{14171}Trenerze, mog� pojecha� swoim samochodem. {14175}{14339}- Nie, nie, zapomnij.|- Czemu nie? Mog� upcha� wszystkie te graty w moim wozie. {14343}{14468}W porz�dku. Ale zosta� zaraz za autobusem. {14472}{14495}Dzi�ki. {14499}{14550}S�odko. Chod�, Hales. {14554}{14619}Lucas zaj�� mi miejsce. {14623}{14798}Co ty jeste� w trzeciej klasie?|Chod�, zajedziemy w wielkim stylu. {14815}{14878}Cze��, pojad� z Nathanem.| Nie przeszkadza ci to? {14882}{14966}Nie, nie ma sprawy. {15105}{15219}S�uchajcie. Zaraz po kolacji|spotkanie w sali konferencyjnej. {15223}{15274}�wiat�a gasimy o 21. {15278}{15374}Nie wolno zmienia� pokoi. {15431}{15483}To chyba jakie� �arty. {15487}{15592}Wed�ug alfabetu. Scott. Scott. {15676}{15780}Trzeba by�o zmieni� nazwisko. {16352}{16389}S�ucha�em tego. {16393}{16422}Ju� nie. {16426}{16508}Ogl�dam telewizj�. {16590}{16653}Ju� nie. {16755}{16820}Kt�re chcesz ��ko? Przy oknie czy przy drzwiach? {16824}{16847}Oboj�tnie. {16851}{16890}Brooke, postarajmy si� to jako� prze�y�. {16894}{16988}Dobra. Ale nie robi� tego|dla ciebie tylko dla zespo�u. {16992}{17080}Nazwijmy to rozejmem. {17328}{17379}Bam Chica Da Na. {17383}{17473}Wzywa�y panie obs�ug�? {17585}{17686}Bo�e. Dobrze, �e mam gdzie uciec|gdyby stara�a si� udusi� mnie poduszk�. {17690}{17736}Jak sobie radzisz? {17740}{17768}Bez Jenny? {17772}{17875}Tak. Potrzebujesz mie� wolny weekend,|po prostu si� odpr� i baw si� dobrze. {17879}{17916}To si� cz�sto nie zdarza. {17920}{18010}To prawda, ale s� nowe okoliczno�ci. {18014}{18079}Naprawd�? Jakie? {18083}{18130}Peyton, nag�a sprawa, chod� tu. {18134}{18182}Przepraszam. {18186}{18280}Nazistka wzywa. Na razie. {18311}{18350}Zgadnij kto jest w holu, powiem ci. {18354}{18422}Claire Young i jej paczka. Schodzimy. {18426}{18506}Okej. W razie czego b�d� ci� ubezpiecza�. {18510}{18566}�wietnie. Tylko nie wbij mi no�a w plecy. {18570}{18659}Theresa, chc� �eby� zrobi�a co�|z tymi krostami. Minus za cer�. {18663}{18726}Idziemy. {18937}{18995}Cze��, Claire. {18999}{19065}Chcia�y�my ci tylko �yczy�|powodzenia w ten weekend. {19069}{19134}Wygra�y�my pi�� razy z rz�du. {19138}{19194}A Claire mia�a najlepsz� choreografi�. {19198}{19273}Wi�c mo�e zatrzymaj szcz�cie dla siebie. {19277}{19374}Przy okazji. Jak si� nazywasz? {19378}{19482}Wiesz kim jestem. Brooke Davis.|Kapitan Tree Hill Ravens. {19486}{19544}W zesz�ym roku na obozie dzie...
krystianv3