{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 1.3 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2134}{2191} KOYLA {4699}{4743} Wspaniale! | Co za człowiek! {4747}{4835} To nie człowiek, to wicher! {4915}{4983} Chodź szybko! Szybciutko! {4987}{5031} Panie Raja, kim jest ten chłopiec? {5035}{5127} Jest moim najwierniejszym psem. {5131}{5226} Gdybym badał wierność moich psów {5299}{5386} on by zdecydowanie wygrał! {5443}{5511} Dobra robota! {5586}{5664} Dobra robota Shankar {5682}{5726} Jesteś wspaniały! {5730}{5823} Oczywiście - on ma lwie serce! {5922}{5990} Panie Raja, kto je umieścił w jego piersi? {5994}{6038} Kto uczynił go człowiekiem z żelaza? {6042}{6117} Pan Raja, głupcze! {6138}{6182} Panie Raja, panie Raja! {6186}{6206} Nieszczęście! {6210}{6278} Ludzie w kopalni węgla | przestali pracować! {6282}{6369} Czemu? Czyżby jakiś pożar? {6378}{6422} Pożar to jest w głowie twojego brata! {6426}{6518} Bije bez pamięci jednego pracownika! {6522}{6612} Proszę, nie bij mojego ojca! {6617}{6712} Proszę zostaw go, inaczej umrze! {6737}{6781} Proszę, nie bij mojego ojca! {6785}{6829} Stój! {6833}{6901} O co chodzi, Brijwa? {6905}{6997} Bracie, ona przechodziła obok mnie... {7001}{7134} Spodobała mi się, więc chwyciłem | ją za rękę. To wszystko {7169}{7261} Panie Raja, czemu jest pan | taki surowy dla brata? {7265}{7309} Już od dzieciństwa był taki... {7313}{7380} Zamknij się! {7385}{7529} Posłuchaj uważnie, Brijwa. | Córki tych ludzi są jak nasze własne. {7553}{7620} Ja jestem władcą, | a oni moimi poddanymi {7624}{7740} Bóg jest w niebiosach, | a ja jestem ich bogiem na Ziemi {7744}{7829} Odejdź, cholerny głupcze! {7936}{8052} Och! Widzieliśmy sprawiedliwy | sąd Jehangira! {8104}{8172} Uderzył własnego brata! {8176}{8292} Kiedy uderzył Brijwę, | moje serce zaczęło krwawić... {8296}{8340} Jeśli myślicie, że kłamię {8344}{8388} To niech bezpańskie psy... {8392}{8436} Eee... pogryzą kogoś... {8440}{8510} Mówię szczerze {8560}{8632} Niech żyje Raja! {8655}{8747} Panie i panowie, jestem Tol Mol {8751}{8867} Mówię zagadkami, | odkrywam najgłębsze sekrety {8871}{8915} O czym ty do cholery mówisz? {8919}{8963} Przypominam sobie historię tej wioski {8967}{9035} Przez lata mężczyźni | kupowali sobie tu kobiety {9039}{9107} Zobacz dokąd idzie ten starzec {9111}{9203} Rozdaje lekarstwo wszystkim starcom, | by przywrócić im młodość {9207}{9272} Co za drań! {9279}{9346} Co on mówił? {9351}{9395} Tato, on mówi tylko | jaki naprawdę jesteś {9399}{9443} Jesteś głupcem, a ja synem głupca {9447}{9539} Czemuż u diabła tracisz czas | na zabawę z tą lalką? {9543}{9658} Patrz, ja podtrzymuję | rodzinne handlowe tradycje {9662}{9730} Oszukujesz bogatych ludzi {9734}{9754} Zamknij się! {9758}{9826} Proszę, uczyń mego męża żwawszym {9830}{9850} Żwawszym, tak? {9854}{9946} To znaczy, że pigułka, | którą dostał ostatnio nie działała {9950}{10020} Tak, to prawda {10046}{10140} Ale tym razem dostaniecie taką, {10166}{10210} Tato, czemu niszczysz ich życie? {10214}{10282} Ależ nie, ja podsycam jego ogień {10286}{10378} Próbujesz zapalić wilgotne drewno. {10382}{10426} Otrzymasz tylko kłęby dymu {10430}{10450} Czemu? {10454}{10570} Ponieważ, tato, próbujesz grać | na gitarze bez strun {10574}{10617} Czy jego struny pękły? {10621}{10689} Cały instrument pękł, tato! {10693}{10761} I już nie będzie dobrze działał. | Mam rację siostro? {10765}{10809} Tak, masz rację. | Zostałam zrobiona w bambuko {10813}{10881} Hej, napijecie się czegoś, | czy będziecie tylko rozmawiać? {10885}{10929} Zajmę się jego posiłkiem, | ty zadbaj o jego napitek {10933}{10992} Shankar {11029}{11094} Daj mi tacę {11173}{11289} Przyjaciele, dwór gotowy, | a gdzie jest król? {11317}{11361} Co to jest, panie? {11365}{11492} Ty jesteś powodem, dla którego | zbiłem własnego brata {11533}{11631} Teraz tak samo potraktuję i ciebie {11652}{11744} Ależ panie, twój brat | napastuje nasze córki {11748}{11830} Zamknij się, sukinsynu! {11844}{11990} Wasze dzieci stają się naszymi niewolnikami | już w chwili poczęcia {12036}{12128} Możemy z nimi zrobić | co nam się żywnie podoba {12132}{12200} Wasze żony, córki, dobytek... {12204}{12296} Możemy używać, jak tylko chcemy {12300}{12344} Są naszą własnością {12348}{12456} Sprzeciwimy się temu, | tak, sprzeciwimy! {13115}{13186} Rzućcie go psom {13738}{13830} Co ty tu robisz? | Co widziałeś? {13834}{13915} Niczego nie widziałeś! {14002}{14087} Powiedz mi, co widziałeś? {14170}{14238} Co widziałeś? {14506}{14574} Co widziałeś? {14673}{14745} Brijwa, co jest? {14841}{14885} Coś widział, ale nic nie gada {14889}{14909} Mów! {14913}{15004} A czyż węgiel cokolwiek mówi? {15009}{15077} Czyż góra mówi? {15081}{15149} Trzeba mieć głos, żeby mówić {15153}{15267} A skąd ten biedak ma wziąć głos? | Jest niemy {15273}{15341} Niby wiem, ale on coś widział {15345}{15389} Spytaj go! {15393}{15452} Shankar {15728}{15819} Brijwa, mogę nie umieć czytać {15824}{15919} ale tego niemowę znam od dziecka {15944}{16012} Mówię ci, on nic nie widział {16016}{16090} Idź, Shankar, idź {16951}{17043} Piękne przyjęcie, wspaniałe przyjęcie... {17047}{17115} Za dużo wypiłeś {17119}{17187} Wypiłem dużo wina {17191}{17259} Ale teraz napiję się | z fontanny twej młodości {17263}{17355} Zawsze tak mówisz, | jak jesteś pijany {17359}{17427} Bindiya, kochanie {17431}{17524} Stwórca uczynił cię tak piękną {17551}{17648} Czemu zakrywasz swe piękne ciało? {17670}{17738} Zrzucaj ciuszki! {17742}{17832} Będę się cieszył twoją urodą {17862}{17988} Myślałby kto, że nigdy wcześniej | mnie nie widziałeś {18006}{18090} To jest to! | Boski cud! {19253}{19321} Och, niech was szlag, straże... {19325}{19441} Jadę sobie środkiem drogi | a wy do mnie strzelacie {19445}{19489} Pan Raja rozkazał nam strzelać {19493}{19609} Pan Raja nie może żyć bez pigułek, | które mu dostarczam {19613}{19656} a gdyby mnie dosięgła wasza kula {19660}{19704} Dostałoby się wam! {19708}{19847} Nawet gdybyście uciekli Rajy, | Brijwa na pewno by was dopadł! {19900}{19968} Co ty robisz? {20164}{20229} Panie Raja! {20236}{20280} Czego tak krzyczysz? {20284}{20413} Nie masz wrogów, po co więc | te straże, strzelby, psy? {20452}{20602} Słuchaj, trawa i wrogowie mogą wyrosnąć | gdziekolwiek w każdej chwili {20644}{20775} Mimo wszystko, jestem królem, | muszę więc mieć jakiś cel {20787}{20855} Dzwoni inspektor {20859}{20903} O co chodzi, inspektorze? {20907}{20927} Przyjedziesz, prawda? {20931}{21023} Na pewno przyjadę na ślub twojej córki {21027}{21047} Nie martw się {21051}{21119} Cydownie, przyjacielu, cydownie {21123}{21215} Mówi się cudownie, nie cydownie {21219}{21323} Przecież tak powiedziałem, nieprawdaż? {21387}{21431} O co chodzi, Raja? {21435}{21503} Przegrałeś z nią dzisiaj? {21507}{21575} To wszystko twoja wina {21579}{21694} Dałeś mi takie lekarstwo, | że wczoraj znowu mi się nie udało :( {21698}{21766} Znowu zostałem upokorzony {21770}{21814} To nie jest wina lekarstwa {21818}{21886} To czyja jest to wina? | - Dziewczyny {21890}{21958} A gdzież ja znajdę | lepszą dziewczynę w tym wieku? {21962}{22006} Po prostu otwórz oczy i się rozejrzyj {22010}{22113} Bóg stworzył wiele pięknych dziewczyn {22729}{22809} Słuchaj, Gauri, ja... {22825}{22918} Hej, Gauri, co wyście zrobili! {22945}{23013} Zjedliśmy słodycze i tyle! {23017}{23085} Te słodycze zawierają konopie indyjskie! {23089}{23157} Narobicie sobie kłopotów! {23161}{23249} Czyżby? Co za nieszczęście! {23281}{23373} Nie będziecie w stanie widzieć poprawnie! {23377}{23445} To właśnie się dzieje {23449}{23493} To narkotyk, odurzycie się! {23497}{23565} Odurzymy się! {23904}{23961} Stop! {24624}{24740} * W radosnym odurzeniu | * staliśmy się jednym {24839}{24955} * W radosnym odurzeniu | * staliśmy się jednym {25055}{25172} * Dążymy naprzód, | * zostawiając troski w tyle {25271}{25366} * Dalej, podokuczajmy wszystkim! {25415}{25531} * W radosnym odurzeniu | * staliśmy się jednym {25966}{26010} Woda? Co się dzieje? {26014}{26091} Mleko leci z kurka! {26326}{26394} * Oddaliśmy się łobuzerstwom {26398}{26466} * Cała okolica drży przed nami! {26470}{26538} * Kilka chwil radości, ludzie {26542}{26645} * Gdzie podział się wasz dobry humor? {26757}{26825} * Oddaliśmy się łobuzerstwom {26829}{26897} * Cała okolica drży przed nami! {26901}{26969} * Kilka chwil radości, ludzie {26973}{27065} * Gdzie podział się wasz dobry humor? {27069}{27167} * Dziś oddajemy się przyjemnościom {27213}{27330} * W radosnym odurzeniu | * staliśmy się jednym! {28724}{28839} * Uniesiemy niebo nad naszą głową! | * Zatańczymy i zaprosimy wszystkich do tańca {28843}{28969} * Nikt nas nie zatrzyma! | * Nasz śmiech nie ustanie! {29155}{29271} * Uniesiemy niebo nad naszą głową! | * Zatańczymy i zaprosimy wszystkich do tańca {29275}{29401} * Nikt nas nie zatrzyma! | * Nasz śmiech nie ustanie! {29491}{29578} * Zamieszanie nie zmaleje! {29587}{29704} * W radosnym odurzeniu | * staliśmy się jednym! {29802}{29920} * Dążymy naprzód, | * zostawiając troski w tyle! {30642}{30717} Zatrzymaj samochód {30809}{30901} Hej, na co ty machasz? | Naciśnij klakson! {30905}{30987} Hej ty tam! Dziewczyno! {31025}{31119} Nie "ty tam". Nazywam się Gauri {31145}{31229} Gauri, ukochana Księżyca {31265}{31349} Gauri, ukochana Księżyca {31361}{31429} Hej ty, Gauri, przesuń się! {31433}{31477} A po co? {31481}{31525} Bo siedzisz na środku drogi, ot co! {31529}{31645} Wcale nie siedzimy na środku drogi. | To droga biegnie pod nami {31649}{31693} Zdaje się, że jest szalona {31697}{31764} Co powiedziałeś? | Nazwałeś Gauri szaloną? {31768}{31812} Nazwałeś mnie szaloną? {31816}{31860} Powtórz to, powtórz, | wyzywam cię! {31864}{31884} Ty pokręcony wąsaczu! {31888}{31949} Wąsaczu? {32008...
Wojciech1407