{1165}{1232}Presented by M&FC| Subtitles by LeapinLar {1252}{1317}In association with|Asia Culture Technology Investment {1340}{1405}CJ Entertainment / Cheongeorahm Film|Produced by Let's Film {1427}{1492}bfs-schoolgirl.repack - Hello schoolgirl [ZIONTEAM] RMVB {1515}{1577}T�umaczenie flowwere|poprawki i synchro hihi {1900}{2057}YOO Jl-TAE LEE YUN-HEE {2117}{2280}CHAE JUNG-AN KANG IN {2395}{2467}EXECUTIVE PRODUCER CHO SUNG-WOO {2672}{2705}Przepraszam. {2747}{2787}Nie mo�esz tego tak rzuci�. {2812}{2850}To powinno by� w tamtym koszu. {2942}{3047}HELLO SCHOOL GIRL {4735}{4765}Prosz� pana! {4780}{4812}To jest budynek dla niepal�cych. {5870}{5902}Mamo. Potrzebuj� twojej piecz�tki. {5915}{5972}- Czemu?|- Bo tak. {5975}{6025}Chc� wiedzie� czemu zanim ci dam. {6027}{6095}Czemu? Nie ufasz mi? {6110}{6187}Oczywi�cie, �e ci ufam.|Wiesz jak ci� wychowa�am. {6190}{6247}Nie wychowa�a�.|Doros�am sama. {6335}{6387}W�� mask�!|Na zewn�trz si� kurzy! {6392}{6417}- Nie!|- Su-jang! {6495}{6522}Ow! {6802}{6835}Cze��. {7057}{7127}Cholera. {7210}{7235}Ju� jestem martwa. {7390}{7420}Dobrze. {7670}{7707}Patrz. {7712}{7770}- Twoja sk�ra wygl�da paskudnie.|- Hej! {7772}{7822}Nawet widz� twoje pory. {7845}{7907}Jako�� jest niesamowita. {7910}{7945}To jest g��wny pow�d|dla jakiego go kupi�am. {7950}{8060}Niewa�ne.|To tylko aparat. {8065}{8117}Nawet �adnego nie masz. {8145}{8205}Och. B�dziesz mia�a k�opoty. {8222}{8307}Cholera. Mam przesrane. {8982}{9017}- Prosz� pana.|- Hej. {9025}{9057}Dok�d zmierzasz? {9072}{9145}Wysiadam na nast�pnym przystanku,|w dzielnicy biurowej. {9175}{9217}To tam pracujesz? {9245}{9272}Tak. {9292}{9355}Musisz nosi� krawat w pracy? {9360}{9390}Przepraszam? {9457}{9557}Musimy czy�ci� ubikacj�|je�li zapomnimy krawata. {9580}{9617}- Mog� po�yczy� tw�j?|- Co? {9635}{9662}To znaczy, �e nie? {9702}{9752}Zg�upia�a�? {9770}{9795}Kto to jest? {9812}{9857}To tylko s�siad. {9985}{10040}Prosze pana!|Zobaczymy si� p�niej. {10137}{10177}- Hej.|- Tak? {10202}{10240}Czy wygl�dam staro dla ciebie? {10270}{10282}Tak. {10285}{10332}Dziewczyny. Uciszcie si�. {10372}{10502}Ale...|To jest elastyczny, widzisz... {10507}{10570}Su-jang? Co ci� tak �mieszy? {10587}{10665}Czemu nie dali�cie swoim rodzicom|formularza do podpisania? {10670}{10715}Dobrze.|Nie pozostawiacie mi wyboru. {10720}{10755}Zamknijcie oczy. {10795}{10870}Natychmiast. {10882}{10997}Podnie�cie r�ce,je�li mieszkacie|w wynajmowanym mieszkaniu. {11002}{11092}Dobrze. {11095}{11152}Podnie�cie r�ce|je�li rodzice si� rozwiedli. {11155}{11212}Co? {11215}{11285}- Potrzebuj� informacji do waszych dokument�w.|- Jaki ona ma problem? {11290}{11312}Pospieszcie si�. {11317}{11370}}Podnie�cie r�ce|je�li rodzice si� rozwiedli. {11502}{11540}Musz� by� rozwiedzeni? {11545}{11600}Co je�li m�j tata zostawi� mam�? {11610}{11640}Czy te� mam podnie�� r�k�? {11747}{11822}Su-jang,|gdzie masz krawat? {11850}{11925}To nie jest nasz szkolny krawat.|Daj mi to. {12025}{12060}Jeste� zaj�ty? {12062}{12145}- Co to jest?|- Poka�� ci. {12150}{12177}To jest sztuczny �nieg. {12212}{12250}Kto go u�ywa latem? {12255}{12317}Widocznie nie ty. {12342}{12387}- Jak ci idzie?|- Dobrze. {12392}{12432}Nie spiesz si�. {12437}{12477}Tak. Nie b�d�. {12490}{12575}Potrzebuj� kogo� |kto odbierze oddane ciuchy. {12580}{12605}Czy Suk poszed� do domu? {12607}{12660}W�a�nie wyszed�. {12665}{12702}To niedobrze.|Potrzebuj� na dzisiaj wyczyszczone ubrania. {12707}{12760}Gdzie?|Daleko st�d? {12787}{12857}Musz� je odebra� z pralni. {12877}{12947}Wy�l� Suka jutro. {12995}{13032}Och? Dlaczego ty tego nie mo�esz zrobi�? {13042}{13077}We� to. {13100}{13175}Nie mia� kto ich odebra�. {13235}{13335}Jak twoje nowe mieszkanie? {13340}{13370}W porz�dku. {13397}{13492}My�l�, �e widz� plam�.|Zdejmuj koszul�. {13495}{13557}Wrzuc� j� do pralki p�niej. {13562}{13630}To tylko ma�a plama. {13632}{13670}Naprawd� nie trzeba. {13672}{13745}Zdejmuj j�. {13750}{13822}Mog� zrobi� to jeszcze raz dla ciebie|zanim nas nie b�dzie. {13837}{13917}Przeprowadzasz si� gdzie�? {13970}{14035}B�dziemy mieszka� obok naszej c�rki. {14192}{14237}- Witam.|- Hej. {14335}{14372}Masz. We� go. {14432}{14567}O tak, wygl�da troch� staro. {14570}{14665}Jest dobry.|B�dzie jeszcze z niego po�ytek. {14687}{14745}Powiniene� zosta� na obiad. {14750}{14777}Tak. {14782}{14832}Mam plany. {14837}{14945}Powiniene� zosta�. Wejd�. {15065}{15115}Czy ci powiedzia�,|spotkamy si� tu? {15120}{15145}Taa. {15155}{15215}Gdzie on jest? {15242}{15307}Co robi tak d�ugo? {15362}{15422}Co je�li powie,|�e zamiast tego masz mu da� pieni�dze? {15427}{15480}Nie wiem. {15865}{15927}Ile kosztowa� tw�j aparat? {16085}{16107}Obie jeste�cie ze szko�y �redniej? {16110}{16135}Tak. {16160}{16190}Dobre czasy. {16257}{16300}Nie�le wygl�dasz. {16385}{16417}Chuuuu. {16582}{16645}Czemu ten go�� si� na mnie patrzy? {16742}{16792}- K�amiesz.|- Naprawd�. {16797}{16837}Nie patrzy si� na ciebie. {16847}{16937}Polityka nie dzia�a je�li|ludzie u w�adzy s� kiepscy. {16940}{16997}Daj mu zje��. {17005}{17092}- Masz racj�.|- M�wi� ci. {17097}{17140}Nie mo�esz nigdy przyj�� �ap�wki|�adnego rodzaju. {17145}{17157}Niew�tpliwie. {17162}{17230}Trudno jest rz�dzi� krajem. {17245}{17287}Kiedy moja koszula b�dzie gotowa? {17292}{17315}C�... {17320}{17360}- Masz wi�cej.|- Co? {17365}{17415}Dam ci wi�cej. {17420}{17527}Jestem najedzony, ale... {17607}{17720}Cholera. To nie dzia�a. {17830}{17880}Dalej. Dzia�aj. {17882}{17917}Tutaj jeste�. {17927}{17965}Wygra�a� co�? {17977}{18010}Ta maszyna oszukuje. {18067}{18202}Przepraszam,| nie mog�em przyj�� na stacj� metra. {18220}{18292}Wiedzia�am, �e si� sp�nisz,|wi�c nie czeka�am. {18317}{18435}Powinienem wzi�� tw�j numer. {18490}{18537}M�wi�, �e nie czeka�am na ciebie. {18635}{18677}Przepraszam... {18727}{18782}Uch. Umieram z g�odu. {18787}{18815}Jad�e� ju� kolacj�? {18820}{18847}Tak. {18870}{18915}To znaczy, nie. {18930}{19027}Jeszcze nie jad�em. {19212}{19262}To jest naprawd� ostre. {19325}{19362}Masz dzieci? {19400}{19445}Nie jestem �onaty. {19447}{19522}Wi�c czemu palisz na zewn�trz? {19555}{19657}W domu nie ma nikogo, {19682}{19720}po prostu lubi� �wie�e powietrze. {19732}{19762}Mieszkasz sam? {19787}{19812}Tak. {19912}{19957}Ile masz lat? {19972}{19997}30. {20002}{20142}Wow.|Jeste� 12 lat starszy ode mnie. {20147}{20222}Wi�c... 18? {20225}{20255}Tak. {20257}{20325}Wi�c jeste�my|spod tego samego znaku. {20337}{20390}- Co?|- Znaku zodiaku. {20482}{20542}Pewnie tak. {20772}{20812}Wygl�dasz o wiele m�odziej. {20822}{20890}S�ysz� to cz�sto. {20912}{20950}Nie lubisz ostrego jedzenia? {20955}{20990}Czemu nic nie jesz? {20992}{21037}Jem. {21050}{21112}Mo�esz w�o�y� to do|wody, w�a�nie tak. {21227}{21250}Masz. {21432}{21460}Jak masz na imi�? {21465}{21517}Su-jang. Han Su-jang. {21522}{21607}Ja Kim Jun-wu. {21910}{21982}Co robisz? {22042}{22077}Ja to zrobi�. {22117}{22147}Nie chcia�em... {22285}{22322}Gdzie jest �azienka? {22335}{22390}Przepraszam za krawat. {22402}{22532}W porz�dku.| Nie b�d� ju� nosi� krawat�w. {22542}{22615}- Czemu nie?|- Ludzie m�wi�, �e wygl�dam staro. {22640}{22677}Jeste� stary. {22712}{22767}Oddam ci pieni�dze. {22812}{22882}Kitty. Chod�, Kitty. {22935}{22975}Cze��. {22987}{23050}Kitty? Gdzie by�a�? {23070}{23127}To jest jej imi�? {23137}{23222}Tak Kitty,|bo wygl�da jak kot. {23227}{23312}To pies kot {23372}{23507}Kitty?|Jak dosta�a� takie imi�? {23510}{23572}Ale ciemno. {23605}{23652}Nic nie widz�. {23710}{23805}Czy ty nie powiniene� naprawi� tej �ar�wki ?|Panie funkcjonariuszu pa�stwowy. {23810}{23930}Czmu ci�gle m�wisz mi na pan? {23955}{23982}Och. {24165}{24215}Chod�. {24762}{24797}Kitty. {24837}{24887}Ona bardziej wygl�da jak kot. {24910}{25017}Zrobi�am du�o ca�kiem �adnych zdj��|pewnego dnia kupi� prawdziwy aparat. {25040}{25127}Ten ma lepsz� jako�� zdj��. {25155}{25250}To ci�gle telefon.|A nie aparat fotograficzny. {25252}{25347}Robi dobre zdj�cia. {25400}{25432}C�? {25437}{25460}Co? {25475}{25530}Kitty. Patrz na aparat. {25635}{25705}Jest naprawd� �adna. {25817}{25902}- Poczekaj. Podejd� bli�ej.|- OK. {25942}{26032}Nie mnie. Zr�b jej zdj�cie. {26040}{26085}OK. {26117}{26237}Raz. Dwa. {26240}{26265}W�a�nie si� wprowadzi�e�? {26270}{26330}Tak. {26350}{26380}Kt�re to mieszkanie? {26392}{26480}Nr 605. {26497}{26585}- To mieszkanie jest nawiedzone.|- Co? {26960}{27000}To jest strefa dla niepal�cych. {27960}{27995}To ostatni poci�g. {28180}{28212}Wykonuje moje s�u�bowe obowi�zki. {28282}{28347}A co robisz potem?|Wracasz do szko�y? {28470}{28497}Umawiam si�. {28517}{28655}By�am taka jak ty,|kiedy by�am m�odsza. {28665}{28732}Hej. Nie jestem taki m�ody|jak my�lisz. {28752}{28825}Ile masz lat? {28830}{28867}Dlaczego? A ile masz lat? {28882}{28917}29. {28982}{29010}A ty? {29065}{29125}25. {29157}{29195}S�odki sweter. {29215}{29242}Wiem. {29255}{29292}Czemu wr�ci�e� po mnie? {29307}{29342}C�... {29345}{29380}Spokojnie. {29457}{29497}Czemu chcia�a� i�� ze mn�? {29575}{29610}Bo da�e� mi ognia. {30365}{30402}Usi�d� tutaj. {30422}{30440}Hmm? {30777}{30832}Powtarzaj za mn�. {30865}{30967}Ha-kjung. Po�egnajmy si�|kiedy jeszcze mo�emy. {31030}{31107}- Co to znaczy?|- Powiedz to. {31170}{31237}Ha-kjung. Po�egnajmy si�|kiedy jeszcze mo�emy. {31280}{31367}Ale w�a�nie si� poznali�my. {31600}{31647}Nie zabra�am parasolki. {31787}{31830}/Szukanie:|/Gwon Ha-kjung. {31880}{31952}Zbyt wiele Gwon Ha-kjung! Co za g�wno! {32027}{32077}Sorry. Wiem, �e nie lubisz|s�ucha� jak kto� przeklina. {32127}{32172}W porz�dku. {32185}{32245}S�ysza�em ju� ich dzisiaj wiele. {32332}{32422}Co robisz? {32437}{32465}Nic. {32470}{32557}Hej! Nie mo�esz tam patrze�.|P�jdziesz do wi�zienia. {32627}{32667}Nikt nie musi wiedzie�. {32672}{32712}Zwariowa�e�? {32747}{32797}Co je�li ci� z�api�? {32807}{32855}Nie zna�e� nikogo|o kim chcia�by� wiedzie� wi�cej? ...
studyta1