00:00:01:Amil Gaoul jest dla mnie wszystkim, ca�ym moim �yciem. 00:00:06:Amil Gaoul jest... 00:00:08:...jedynym, kt�rego kocham. 00:00:12:Czy to naprawd� dla ciebie takie wa�ne? 00:00:16:Naprawd� tak bardzo go pragniesz? 00:00:20:Wi�c ci go dam. | We� go sobie! 00:00:28:M�j Amil Gaoul... 00:00:42:{f:Tahoma}{c:$339999}{s:45}{Y:b} KIBA 00:00:44:{f:Comic Sans MS}{c:$6699FF}{Y:i} Stoj� w tym miejscu 00:00:49:{F:Comic Sans MS}{C:$6699FF}{Y:i} Daleko od miasta,|w kt�rym si� urodzi�em 00:00:55:{f:Comic Sans MS}{c:$6699FF}{Y:i} Ukryj� moje s�abe serce 00:01:00:{F:Comic Sans MS}{C:$6699FF}{Y:i} oraz gasn�ce uczucia,|w mojej kieszeni 00:01:06:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} W kierunku d�wi�ku oklask�w 00:01:11:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} W kierunku nieznanej drogi 00:01:16:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} P�jdziemy... 00:01:22:{f:Comic Sans MS}{c:$99FFCC}{Y:i} P�jdziemy przed siebie 00:01:27:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} To niewa�ne, czy kto� ma jaki� cel 00:01:32:{F:Comic Sans MS}{C:$339999}{Y:i} Wi�c mog� by� dumny z rzeczy,|kt�re mi si� przytrafiaj� 00:01:37:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Tak jak zachodz�ce s�o�ce 00:01:43:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Stworz� w�asn� �cie�k� 00:01:48:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Ulotn� i niezbyt siln� 00:01:54:{f:Comic Sans MS}{c:$339999}{Y:i} Lecz b�d� ni� pod��a� 00:01:58:Napisy: Sagiri|Pobrane z www.animesub.info 00:02:03:Uwi�ziona Dziewczyna 00:02:09:To armia Task? 00:02:12:Daj mi Amil Gaoul'a, ch�opcze. 00:02:16:Nale�y do Task. 00:02:19:Nie! 00:02:20:Amil Gaoul jest m�j. 00:02:22:Nikt go nie zabierze. 00:02:24:Wi�c Zed, daj mi go! | Daj mi Amil Gaoul'a! 00:02:31:Mamo! 00:02:33:Zosta� tam. 00:02:36:A teraz odbior� Amil Gaoul'a. 00:02:39:Garil! 00:02:45:Rambos! 00:02:52:Wezm� kluczowe spirity. 00:02:56:Ty draniu! 00:03:00:Z drogi! 00:03:04:Zed! 00:03:06:Afkareru! 00:03:12:Mamo! 00:03:25:Cholera! 00:03:32:Afkareru... 00:03:33:Niech to szlag. 00:03:35:Amil Gaoul! 00:03:44:Wi�c si� pokaza�e�, Amil Gaoul'u. 00:03:47:Zajmijcie si� tym, kluczowe spirity. 00:04:16:Wygl�da na to, | �e nie da si� go tak �atwo pokona�. 00:04:18:Tego mog�em si� spodziewa� | po najsilniejszym kluczowym spiricie. 00:04:27:Co to? 00:04:30:To s�... 00:04:31:Seekersi! 00:04:33:Co tu robi�? 00:04:35:Cholera! Ujawnili si� bardzo irytuj�cy ludzie. 00:04:39:Nie mam wyboru. | Musimy si� wycofa�. 00:04:41:Pronimo, Monardi! 00:04:46:Oczekuj mnie, ch�opcze. 00:04:48:Odbior� ci Amil Gaoul'a. 00:04:50:Zatrzymaj si�! 00:05:02:Mamo... 00:05:04:Gdzie ty posz�a�? 00:05:08:Jeszcze raz pragn� przeprosi� | za zachowanie jednego z moich podopiecznych. 00:05:15:To ju� przesz�o��. | Nie obwiniaj si� za to. 00:05:18:Poza tym, bardzo jeste�my zainteresowani Seekers'ami. 00:05:25:Przez ca�y czas, | wasze istnienie by�o okryte tajemnic�. 00:05:29:S�ysza�em, �e jeste�cie bardzo pokojow� ras�. 00:05:33:Co na to powiesz? | Mo�emy wykorzysta� t� okazj� i zawrze� przymierze? 00:05:39:Je�li po��czymy si�y, | mo�emy wsp�lnie przeciwstawi� si� Task. 00:05:48:Nie sprzymierzymy si� z �adn� stron�. 00:05:51:Musimy odm�wi�. 00:05:53:Co? 00:05:54:Naszym zadaniem jest nie dopuszczenie do | zebrania wszystkich 6 kluczowych spirit�w. 00:06:03:Ze wzgl�du na ten cel, nie jest to mo�liwe. 00:06:11:Sagiri-sama. 00:06:12:Jak si� czujesz? 00:06:16:Dobrze. 00:06:18:Rozumiem. 00:06:21:W taki razie wracajmy. 00:06:23:Sagiri nie chce wraca�! 00:06:25:Chce znale�� Noe! 00:06:27:Sagiri-sama, 00:06:28:los Seekers'�w teraz zale�y od ciebie. 00:06:33:Nie mo�esz robi� to, co ci si� podoba. 00:06:38:Rozumiesz? 00:06:40:Wracajmy. 00:06:42:Prosz�, czekajcie. 00:06:45:Braciszku... 00:06:47:Co to ma znaczy�, Zed? 00:06:51:Prosz�, opowiedz mi o mojej matce. 00:06:55:Jakie ��cz� was relacje? 00:06:59:Jeste� synem Sary, Zed? 00:07:03:Wiesz co� o mnie? 00:07:07:Jeste� bardzo podobny do ojca. 00:07:09:Mojego ojca? 00:07:11:Znasz mojego ojca? 00:07:13:Je�li chcesz si� czego� | o nim dowiedzie�, chod� do naszego statku. 00:07:18:Chod�my, Sagiri. 00:07:26:M�j ojciec... 00:07:33:Wr�ci�e� bez Amil Gaoul'a, Jimu?! 00:07:37:Nieoczekiwanie pojawili si� Seekersi. 00:07:41:Jednak nie wr�cili�my z pustymi r�koma. 00:07:46:Teraz mamy trzy. 00:07:48:Wkr�tce b�dziemy mieli wszystkie. 00:07:51:Kiedy tak si� stanie, Mirette | stanie si� zbawicielk�, a Task zmieni �wiat. 00:07:57:Mirette? 00:07:59:Czy ta ma�a dziewczynka naprawd� opanuje tak� moc? 00:08:03:Morima, co pr�bujesz powiedzie�? 00:08:07:Nic wa�nego. 00:08:16:Nie mog� si� doczeka� kolejnego spotkania. 00:08:21:Uwa�aj na siebie Sagiri. 00:08:24:Ty te�, siostrzyczko. 00:08:26:Oczywi�cie! Jak zawsze! 00:08:30:Ruszamy, Sagiri-sama. 00:08:33:Powinna� i��. 00:08:41:Na razie. Wr�c�. 00:08:44:Uwa�aj, dobrze. 00:08:51:{F:Georgia}Nie wiem dlaczego, | ale mam przeczucie, �e ju� go nie zobacz�... 00:09:05:Wybacz, Zed. 00:09:32:{F:Georgia}Gitra jest dzi� bardzo niespokojny. 00:09:37:Na co si� tak patrzysz? 00:09:41:Morima! 00:09:43:Patrzy�am na niebo. 00:09:44:Niebo? 00:09:47:Jedyny �wiat zewn�trzny jaki mog� zobaczy�... 00:09:49:...to ta ma�a cz�� nieba, | kt�r� widz� przez to okno. 00:09:54:Nawet jak by�am ma�a, | jedyn� rzecz� jak� mia�am, by� ten widok z okna. 00:10:02:S�ysza�am, �e niebo jest ogromne. 00:10:06:Chc� je kiedy� zobaczy�. | To niesamowite niebo, w zasi�gu moich oczu... 00:10:10:To niesamowicie wielkie niebo... 00:10:13:Wi�c dlaczego nie p�jdziesz na nie popatrzy�? 00:10:21:Je�li kiedy� masz zosta� naszym zbawc�, 00:10:25:powinna� wiedzie�, jak u�ywa� zakl�� shards'�w. 00:11:09:To jest... 00:11:11:...prawdziwe niebo! 00:11:17:Na zewn�trz czai si� wiele niebezpiecze�stw. 00:11:21:Je�li naprawd� jeste� naszym zbawc�, prze�yjesz. 00:11:36:G��boko �pi. 00:11:38:Musia�o wyczerpa� j� u�ywanie spirita. 00:11:44:Prosz�, powiedz mi... 00:11:46:...o mojej matce... 00:11:49:...i ojcu. 00:11:53:Najpierw powinienem powiedzie� ci o ojcu. 00:11:57:By� Seeker'sem. 00:12:03:M�j ojciec by�... Seeker'sem? 00:12:08:Co? Mirette znikn�a? 00:12:12:{F:Georgia}Sama nie mog�a tego zrobi�. 00:12:15:{F:Georgia}Kto m�g�...? 00:12:18:Znajd�cie j� szybko! 00:12:20:Tak jest! 00:12:22:Co? 00:12:35:W-Woda? 00:12:45:To jezioro, prawda? 00:12:50:Tak prze�licznie si� mieni 00:12:53:...jak klejnot. 00:13:08:Tw�j ojciec uda� si� do Calm, | aby zbada� nowy �wiat. 00:13:15:Calm? 00:13:16:Z naszej perspektywy, Calm jest nowym | �wiatem, kt�ry sami odkryli�my. 00:13:27:Misj� twojego ojca by�o szukanie kluczowych spirit'�w oraz shard caster'�w. 00:13:38:Jednak�e zosta� zaatakowany i zraniony przez Taska�skiego ��nierza, kt�ry go �ledzi�. 00:13:44:Osob�, kt�ra go ocali�a, | by�a twoja matka, Sara. 00:13:52:Naprawd�? 00:13:55:Ale z powodu tych ran, tw�j ojciec umar�... 00:14:01:...zostawiaj�c Sar� i nienarodzone dziecko. 00:14:04:Nienarodzone dziecko... 00:14:06:Tak, to by�e� ty. 00:14:11:Wi�c jednak Amil Gaoul nie wybra� mojej matki. 00:14:15:Wybra� mnie. 00:15:16:Staruszek... To znaczy, Jiko, powiedzia� mi... 00:15:20:...�e moja moc b�dzie potrzebna do zako�czenia tej walki. 00:15:27:Wed�ug legendy, osoba, kt�ra zdob�dzie | wszystkie kluczowe spirity, otrzyma moc Tasker'a. 00:15:37:Ta moc wystarczy, aby zniszczy� ten �wiat, 00:15:41:a ta osoba stanie si� jego panem. 00:15:47:"Panem"? Masz na my�li "Zbawiciela"? 00:15:51:To zale�y od osoby, kt�ra u�yje tej mocy. 00:15:54:Wsz�dzie m�wi� o "Zbawicielach", 00:15:58:ale tylko jedna osoba mo�e otrzyma� moc Taskera. 00:16:01:Je�li jest nim Sagiri-sama, z pewno�ci� | zostanie utrzymana r�wnowaga tego �wiata. 00:16:08:Wierz� w to | i pok�adam w niej pe�ne zaufanie. 00:16:14:Sagiri... 00:16:16:Jednak, je�li to mo�liwe, | lepiej nie dopu�ci� do zebrania wszystkich spirit�w. 00:16:21:To naprawd� takie przera�aj�ce? 00:16:25:Zed, 00:16:26:ludzie nie mog� posiada� boskiej mocy. 00:16:32:To wbrew naturze. 00:16:46:{F:Georgia}Nie m�wcie mi, | �e Gitra jest za to odpowiedzialny... 00:16:53:{F:Georgia}Gdzie jeste�, Mirette? 00:17:00:{F:Georgia}Nigdy nie by�a na zewn�trz. 00:17:03:{F:Georgia}Je�li jej szybko nie znajdziemy... 00:17:05:{F:Georgia}Mirette... 00:17:12:W ko�cu si� narodzi�o! | Tak jak g�osi�a przepowiednia. 00:17:16:Patrzcie! To kluczowy spirit, Jumamis! 00:17:20:Pos�uchajcie, Jimu, Gitra, 00:17:23:w przysz�o�ci to dziecko stanie si� naszym zbawc�, | oraz Taska�skim kwiatem, kt�ry przyczyni si� do naszego rozrostu. 00:17:30:{F:Georgia}M�j ojciec umar�, | nie m�wi�c Mirette o jej rodzinnym mie�cie. 00:17:37:{F:Georgia}Nawet nie wie, kim s� jej rodzice. 00:17:39:{F:Georgia}Jak Mirette powinna sp�dza� swoje dni, dorastaj�c w zamkni�ciu? 00:17:48:{F:Georgia}Nikt nie rozumie jej uczu�. 00:17:55:To m�j pierwszy raz... 00:17:58:Pierwszy raz wszystko widz�! 00:18:02:Mo�esz wsta�? 00:18:03:Tak. 00:18:07:To by�a taka d�uga bestia. 00:18:09:�y�a w tym jeziorze? 00:18:12:Nie wygl�dasz na Taska�czyka. 00:18:17:Widzia�e� to ogromne niebo, prawda? 00:18:21:Twoje oczy wygl�daj� tak, | jakby widzia�y wiele rzeczy. 00:18:28:Czy niebo w twoim miasteczku jest takie ogromne? 00:18:32:Ciekawe jaki ma kolor... 00:18:35:Widzia�e� kiedy� niebo w nocy? 00:18:37:W tym kraju s�o�ce nigdy nie zachodzi, wi�c nie ma nocy. 00:18:42:Chc� zobaczy� nocne niebo. 00:18:45:S�ysza�am, �e m�wi� na nie gwie�dziste niebo. 00:18:48:Niezupe�nie jest ono gwia�dziste, ale... 00:18:50:...jest bardzo podobne do niego. 00:18:55:Prosz�, zabierz mnie tam! 00:18:57:Chc� zobaczy� wszystko! 00:18:59:Chc� wykorzysta� t� szans�, | aby zobaczy� wszystkie te rzeczy! 00:19:15:{F:Georgia}Sagiri jest... zbawicielk�. 00:19:20:{F:Georgia}Braciszku, znajd� Noe! 00:19:22:{F:Georgia}Poszukajmy go razem! 00:19:28:{F:Georgia}Noa... 00:19:30:{F:Georgia}Ty te� by�e� zbawicielem, prawda? 00:19:34:{F:Georgia}Chcia�e� mocy Taskera? 00:19:38:{F:Georgia}Przyszed�e� po Amil Gaoul'a? 00:19:57:Jest ciemno... Moja noga jest... 00:20:02:Jest �l...
Strugi