00:00:00:Ty jeste�... 00:00:04:Noa...Prawda? 00:00:07:Czy to ty, Noa?! 00:00:08:Tak, to ja. 00:00:12:Rozkazano mi straci� ci� tutaj. 00:00:30:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Kieruj�c nasze d�onie..." 00:00:38:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Ku odleg�emu miejscu..." 00:00:58:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Id� wesp� z wiatrem..." 00:01:05:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Pragn�c dowiedzie� si� czego� o sobie..." 00:01:12:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Nawet, je�li przyjdzie mi co� utraci�..." 00:01:18:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Nie oddam tego �atwo..." 00:01:28:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Kieruj�c d�onie..." 00:01:35:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Ku rzeczom, kt�rych nie da si� utraci�..." 00:01:41:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Pod��am za swym snem..." 00:01:49:{y:b,i}{c:$0066CC}"...Do odleg�ego miejsca..." 00:01:56:{y:b,i}{c:$0066CC}T�umaczenie: Narwany Grzybiarz | {y:b,i}{c:$0066CC}K.KUBA@interia.pl 00:02:16:{y:b}{c:$FFFFFF}Odcinek 21 | {y:b}{c:$FFFFFF}Niezatarte wspomnienie. 00:02:32:To jest... 00:02:37:To, co odr�nia ludzi z Task, od innych. 00:02:41:Dlaczego ja? 00:02:43:Jak to... 00:03:08:Wygl�da na to, �e jeste� dzi� nie w humorze. 00:03:14:Czy�by� pok��ci�a si� z Zed'em? 00:03:24:Jiko-sama... 00:03:27:Moi rodzice...Czy oni... 00:03:36:Nie. 00:03:37:Niewa�ne. 00:03:41:Zacznijmy je��. 00:03:49:Dam z siebie wszystko w nadchodz�cych Zawodach Junior�w. 00:03:53:Postaram si� wygra�. 00:03:56:Po prostu daj z siebie wszystko. 00:03:59:Tak! 00:04:02:Jiko-sama... 00:04:04:O co chodzi? 00:04:05:Nie zjad�e� swoich broku��w. 00:04:08:Wiem. 00:04:14:Dobrze poradzi�e� sobie z misj� dotycz�c� transportu wi�nia. 00:04:18:Pomijaj�c problem natury technicznej, wszystko posz�o �wietnie. 00:04:22:Jeste�my ci wdzi�czni. 00:04:23:Zrobi�em to, czego ode mnie ��dali�cie. 00:04:26:O co wi�c znowu chodzi? Nie macie nic przeciwko temu, �ebym uda� si� do Neotopii? 00:04:30:Zed! Troch� wi�cej szacunku! 00:04:34:Nic si� nie zmieni�e�. 00:04:36:Neotopia jest wdzi�czna za okazan� pomoc i pragnie zaprosi� do siebie Zed'a. 00:04:43:Naprawd�?! Wi�c nie ma problemu. 00:04:46:Po�pieszcie si� i wy�lijcie mnie tam. 00:04:48:Nie ma powodu do po�piechu. 00:04:50:Potrzebujemy troch� czasu na przygotowania. 00:04:53:Jakie zn�w przygotowania? 00:04:55:Chc� po prostu spotka� si� z No�. 00:04:57:W chwili obecnej nie jest to takie proste. 00:05:02:Nie mo�esz dzia�a� na w�asn� r�k�, Zed. 00:05:05:Je�li co� p�jdzie nie tak, mo�e si� to sko�czy� tym, �e tylko przysporzysz mu k�opot�w. 00:05:10:Rozumiem. 00:05:23:Zgadnij kto? 00:05:27:Czego chcesz, Roia? 00:05:31:Trening? Po co? 00:05:34:Zawody Junior�w. 00:05:36:To zawody dla m�odych Shard Caster�w, takich jak my. 00:05:41:Wi�c...Jest to co� w stylu Jousta, tylko �e na mniejsza skal�. 00:05:45:C� to za reakcja? 00:05:48:"Zostan� mistrzem!" lub... 00:05:50:"Jestem najsilniejszy!" albo... 00:05:53:Nie zamierzasz powiedzie� czego� w tym stylu? 00:05:55:Nie. 00:05:58:Dlaczego nie? 00:05:59:Mam to gdzie�. 00:06:01:Co masz na my�li m�wi�c "mam to gdzie�"? 00:06:05:Po prostu...Czy bycie silnym to wszystko? 00:06:10:Nie. Tylko to nie wystarczy. 00:06:14:Zaczynam patrze� na to inaczej. Bycie silnym oznacza... 00:06:20:A to za co?! 00:06:21:Co si� z tob� dzieje? Sk�d to niezdecydowanie? 00:06:26:A tej o co zn�w chodzi? 00:06:30:Rozumiem. Nied�ugo Zawody Junior�w. 00:06:34:Zupe�nie o tym zapomnia�em. 00:06:36:Hej! Nie uda ci si� nawet wygra� pierwszej rundy, je�li b�dziesz tak do tego podchodzi�. 00:06:39:Powiniene� rozpocz�� specjalny trening. 00:06:41:Zrobimy to razem. 00:06:43:Przykro mi Roia. Musz� zaj�� si� pieczeniem chleba. Mam mn�stwo zam�wie�. 00:06:48:Wiesz co Miki...Wydaje mi si�, �e zapomnia�e� ju�, co jest w �yciu najwa�niejsze. 00:06:53:Jeste� Shard Casterem, czy� nie? 00:06:56:Bycie piekarzem to twoje najwi�ksze marzenie? 00:06:59:Czy nie chcia�e� sta� si� r�wnie silny jak Dumas-sensei? Co...? 00:07:05:Tak? W czym mog� pom�c? 00:07:06:Poprosz� trzy takie... 00:07:08:Ju� podaj�. 00:07:10:Dzi�kuj� bardzo! 00:07:10:Co do...Nie s�uchasz tego, co do ciebie m�wi�...?| Dzi�kuj� bardzo! 00:07:11:Co do...Nie s�uchasz tego, co do ciebie m�wi�...? 00:07:14:R�b jak uwa�asz! 00:07:18:Najpierw Zed, teraz Miki...Czym wed�ug nich jest bycie Shard Casterem? 00:07:23:Je�li tak dalej p�jdzie, zwyci�� z �atwo�ci�. 00:07:32:Nie jestem taka jak Zed czy Miki. 00:07:36:Musz� sama przekona� si� o tym, jak silna ju� jestem. 00:08:06:Co?! Kr�l Hugh i Jimu-sama przebywali w tym zamku? 00:08:12:To prawda! 00:08:14:Wydawali si� by� zadowoleni z moich us�ug i odeszli zadowoleni. 00:08:25:Morocco...Ty draniu... 00:08:38:Co to ma by�, do cholery?! 00:08:41:Min�o troch� czasu, Morocco-sama. 00:08:45:Co� ko�o dziesi�ciu lat, prawda? 00:08:47:Ty jeste�...Prorokini Glusheft... 00:08:52:Mam dla ciebie kolejn� przepowiedni�, Morocco-dono. 00:09:09:Przekl�te dziecko powr�ci? 00:09:13:To...Niemo�liwe. 00:09:18:To dziecko ju� dawno powinno by� martwe! 00:09:37:M�odzi Shard Casterzy! 00:09:39:Dzisiaj rozpoczynaj� si� Zawody Junior�w. 00:09:44:Nie obawiajcie si�. 00:09:47:Walczcie i poka�cie mi, temu, kt�rego najbardziej szanujecie, co potraficie! 00:09:51:Do dzie�a! 00:09:53:Zaczynajmy! 00:09:55:Poka�cie mi sw�j m�odzie�czy zapa�! 00:10:07:G�upi jak zawsze. 00:10:14:Runda pierwsza, pierwszego pojedynku. | Roia kontra Zed. 00:10:19:Nie spodziewa�em si�, �e b�dziesz moim pierwszym przeciwnikiem. 00:10:23:Nie powstrzymuj si�. 00:10:25:Nie b�d�. 00:10:27:Zaczynajcie! 00:10:39:Biedna dziewczyna. 00:10:41:Od kiedy to ich poziomy a� tak bardzo si� r�ni�? 00:10:50:Nadchodz�, Roia. 00:10:57:Jest silny...Zupe�nie inny, ni� przedtem. 00:11:01:Jest o wiele silniejszy ode mnie. 00:11:04:M�wi�c szczerze, wiedzia�am to od pocz�tku. 00:11:08:Ale pomimo to...Nie przegram. 00:11:11:Afkareru! 00:11:25:Nie zamierza u�y� swojego Spirita?! 00:11:28:Nie niedoceniaj mnie! 00:11:39:Co si� sta�o, Roia? 00:11:42:Co to ma by�? Co si� dzieje? 00:11:44:My�licie, �e co� jej si� sta�o? 00:11:48:Nic ci nie jest? 00:11:51:Nie! Nie dotykaj mnie! 00:12:01:Roia... 00:12:14:Rozumiem... 00:12:16:Wi�c Roia wycofa�a si�... 00:12:19:Czyli to ty wygra�e�, Zed? 00:12:22:Nie. Ja r�wnie� si� wycofa�em. 00:12:24:Dlaczego? 00:12:26:Nie chcia�em zaj�� pierwszego miejsca. 00:12:28:Poszed�em tam tylko dlatego, �eby Roia si� odczepi�a. 00:12:32:Rozumiem. 00:12:35:Hej! Ju� wystarczy! 00:12:37:W porz�dku. Nie b�d� taki sk�py. 00:12:40:Pomog� ci jak wr�c�. 00:12:42:Znowu wszystko spalisz. 00:12:45:Na razie! 00:13:00:Uros�o... 00:13:14:S� naprawd� pyszne, Roia. Spr�buj. 00:13:20:Co si� sta�o? 00:13:22:Jiko-sama... 00:13:24:Czy moi rodzice naprawd� pochodzili z Tempury? 00:13:30:A mo�e z Task? 00:13:35:A c� to znowu za nonsens? 00:13:38:Oboje pochodzili z Tempury. 00:13:41:W takim razie to... 00:13:44:To... 00:13:51:Nie...Niewa�ne. 00:13:54:Prosz� o wybaczenie. 00:14:02:A wi�c tajemnica jej pochodzenia wychodzi na jaw... 00:14:06:Nadszed� czas, aby wszystko jej wyja�ni�. 00:14:17:Co? 00:14:17:Dziwne...Dlaczego nie wygl�daj� tak, jak te Miki'ego? 00:14:23:Ale mimo to, �e spalone, mog� by� pyszne. 00:14:29:Zed. 00:14:32:Roia? 00:14:38:Znowu spali�em chleb. 00:14:44:Co� si� sta�o? 00:14:48:Zed, pos�uchaj... 00:14:51:Chcia�abym o czym� z tob� porozmawia�. 00:14:53:Pewnie. O co chodzi? 00:14:58:Wiesz...Ja... 00:14:59:Zed... 00:15:01:Sebastian-sama ci� wzywa. 00:15:03:Przygotowania zosta�y zako�czone, wi�c mo�esz rusza� kiedy zechcesz... 00:15:06:Przygotowania? 00:15:07:Nie wiem, co dok�adnie mia� na my�li...Sam go o to spytaj. 00:15:10:Jestem w trakcie przyjmowania zam�wie�, wi�c... 00:15:13:O tak! Neotopia! Nareszcie mog� wybra� si� do Neotopii! 00:15:17:Przepraszam ci�, Roia. Porozmawiamy p�niej. 00:15:20:Zaczekaj, to naprawd� wa�ne! Naprawd� wa�ne... 00:15:24:Dobra! Powiesz mi o tym p�niej. 00:15:45:Dlaczego? 00:15:48:Dlaczego teraz...Przekl�te dziecko... 00:15:53:Tak si� stara�em, aby uzyska� to, co mam w tej chwili. 00:15:57:Morocco-sama, nie ma powodu do zmartwienia. 00:16:01:Przepowiednie Glusheft'y zawsze si� sprawdzaj�. 00:16:03:Sama powinna� wiedzie� o tym najlepiej! 00:16:06:Tak. W�a�nie dlatego ci to m�wi�. 00:16:10:Je�li ona �yje i powr�ci... 00:16:15:Po prostu ponownie si� jej pozb�dziemy. 00:16:22:Despara... 00:16:24:Despara! 00:16:25:B�agam ci�. 00:16:27:Zostaw to mnie, Morocco-sama. 00:16:36:Rozumiem. Morocco powiedzia� co� takiego... 00:16:43:To dziecko powr�ci, prawda? 00:16:46:Tym razem powinni�my zatroszczy� si� o jej bezpiecze�stwo. 00:16:50:To nasz obowi�zek. 00:16:55:Jesara. 00:16:58:Cloud. 00:17:36:Dok�d powinnam p�j��? 00:17:41:Wygl�da na to, �e nikomu na mnie nie zale�y. 00:17:54:Prosz�. 00:17:55:To bardzo skuteczny spos�b. 00:17:59:Nie martw si�... 00:18:00:Zaraz wszystko b�dzie dobrze. 00:18:04:Matko... 00:18:12:Wtedy... 00:18:26:Zadziwiaj�ce. 00:18:28:I pomy�le�, �e masz przyjaciela w Neotopii... 00:18:32:A w dodatku on r�wnie� jest Shard Casterem. 00:18:37:Wygl�da to na zrz�dzenie losu... 00:18:40:Nieprawda�, Jiko? 00:18:42:Nie ma w tym nic z�ego. 00:18:44:Pozw�lcie mi uda� si� do Neotopii. 00:18:47:Nie ma po�piechu. 00:18:49:Nawet, je�li tego chcesz...W Neotopii obowi�zuj� surowe zasady przy kontaktach z cudzoziemcami. 00:18:55:Nie musisz si� spieszy�, Zed. 00:19:14:Ty ma�a...! 00:19:34:Niedobrze! 00:19:35:Co si� dzieje? 00:19:41:Roia! 00:19:42:Zed... 00:19:43:Dok�d si� wybierasz, Roia? 00:19:46:Roia! 00:19:47:Jiko-sama! 00:19:48:Roia, zaczekaj! Nie mo�esz tam i��! 00:19:52:Przepraszam, Jiko-sama. 00:19:56:Roia!!! 00:20:09:Roia... 00:20:11:Dok�d si� uda�a? 00:20:15:My�l�, �e Roia... 00:20:16:Tak. Najprawdopodobniej uda�a si� do Task. 00:20:20:Co?! Dlaczego w�a�nie tam? 00:20:30:To m�j dom. 00:20:34:Nie mam ju� miejsca, do kt�rego mog�abym wr�ci�. 00:20:52:Jestem w wyj�tkowo z�ym humorze. 00:21:13:O czym ty do diab�a m�wisz?! 00:21:17:Roia jest... 00:21:19:Dzieckiem, kt�re dziesi�� lat temu, p...
Strugi