{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.5 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {8243}{8313}Mamo? {8315}{8457}Kochanie, co tu robisz? Chod tutaj.|- Nie podoba mi się mój pokój. {8555}{8658}Musisz się przyzwyczaić.|Ja też nie mogę spać. {8671}{8777}Czego szukasz?|- Stare zdjęcia, chcesz zobaczyć? {8925}{8994}Czy wiesz kto to jest?|- Nie. {8999}{9080}To ja.|- Nie wyglšda jak ty. {9113}{9215}Wiem, ale to ja, twoja mama. {9223}{9343}Byłam kiedy dzieckiem, wierz lub nie.|- Teraz wyglšdasz staro. {9363}{9450}Ile mylisz, że mam lat?|- Bardzo dużo. {9451}{9502}Zgadnij. {9506}{9607}Prawdopodobnie co najmniej 21. {9650}{9702}Chciałabym żeby miał rację. {9702}{9774}Pokaż mi zdjęcie taty jak był mały. {9774}{9831}Chciałabym, ale chyba nie ma żadnego. {9831}{9953}Beznadzieja że nie ma.|- Pokaż mi zdjęcie, gdy byłem dzieckiem. {9963}{10077}Jeste dzieckiem. Pięknym. {10167}{10221}Na pewno nie płaczesz|jak twoja siostra. {10223}{10298}Ale tak już jest.|Chodmy na niadanie. {10299}{10362}Dział sprzedaży. {10379}{10420}Dział sprzedaży. {10424}{10522}Potrzebuję kubka, mamo.|- Ja nie chcę. {10523}{10595}Nie, nie.|- Masz. {10641}{10720}Ta jest za mała.|- Zrób sobie lepszš. {10750}{10857}Zapytaj agenta. {11195}{11266}Kurde, siwy włos. {11266}{11318}Odronie. {11369}{11467}Dzień dobry, chłopaki.|- Porozmawiaj z agentem. {11476}{11568}Witam, chciałabym stary numer.|- Nasyp więcej. {11569}{11665}Wyczyszczę je na dzisiaj.|- Pod koniec dnia? {11705}{11743}Dzięki. {11765}{11862}Możesz wstać z podłogi.|- ? {11975}{12051}Co to jest sztuczne? {12051}{12117}Mamy tylko sztuczne owoce? {12435}{12510}Kochanie, jeli chcesz spojrzeć na moje ksišżki,|zapytaj się czy możesz. {12510}{12550}Nie dotykałem twoich ksišżek. {12584}{12625}Nara, tato.|- Na razie, kolego. {12643}{12708}Zabierzesz je do szkoły?|- Nie dzisiaj. {12727}{12786}Chcesz się wymigać?|- Mam spotkanie. {12786}{12840}Zupełnie zapomniałem ci powiedzieć.|- Dlaczego? {12848}{12924}Nie, nie płacz. Na razie. {16662}{16733}Witam.|- Tato. {16733}{16789}Hej, kolego. {16821}{16890}Ale wielkie.|- To też dla twojego brata. {16891}{16981}Chod pooglšdać telewizję.|- Spójrz na to kochanie, dobra robota. {16981}{17059}Rozpakowywuje się.|- Jak mamy się tam dostać? {17060}{17127}Wyglšda wietnie.|- Dzięki. {17671}{17751}Widziałe gdzie mój zeszyt z nutami? {17770}{17824}Nie wiem, kochanie.|Wiem, że je pakowała. {17825}{17884}Wiem, ale nie mogę|ich nigdzie znaleć. {17884}{17967}Może winowajcy dali je do jadalni. {17968}{18076}Nie, tam nie ma.|Szukałem w każdym pudełku. Zniknęła. {18079}{18110}Nie mogę jej znaleć. {18135}{18214}Znajdziemy jš. {20528}{20600}Dalton. Kochanie, gdzie jeste? {20673}{20721}Foster, zaopiekuj się siostrš. {20745}{20814}Dalton? {20934}{21002}Co się stało?|- Spadłe z drabiny? {21004}{21096}Spadłe?|- Dlaczego wspinałe się po drabinie? {21128}{21179}Wszystko w porzšdku? {21189}{21261}Co cię boli?|- Moje nogi. {21287}{21342}Możesz nimi ruszać? {21403}{21476}Co ci się stało w głowę? {21521}{21568}Kochanie, nie możesz wychodzić do góry. {21569}{21662}Nic nie szukaj,|to bardzo niebezpieczne. To jest teraz zakazane. {21665}{21717}Przykro mi.|- W porzšdku. {21717}{21759}Możesz wstać? {21759}{21815}Ostrożnie. Chod tutaj. {21865}{21900}Wystraszyłe nas. {21912}{21997}Chciałe co odkryć? {22131}{22219}Renais|SHEET MASIE {22220}{22284}Nic więcej tam nie odkrywaj, dobra? {22324}{22410}Możesz być superbohaterem,|ale nie jeste niepokonany. {22420}{22462}Musisz uważać. {22593}{22631}Dobranoc, kochanie. {22688}{22742}Znalazła co w pudłach? {22743}{22797}Nie. {22798}{22862}Nienawidzę go takiego bezradnego.|Niemiały. {22863}{22939}Trzeba wymylić sposób,|aby zablokować te drzwi. {22940}{23046}To zbyt niebezpieczne. {23056}{23116}Idę do sklepu. {23196}{23269}Przepraszam, że le zrobiłam. {23275}{23349}Nie wiedziała.|- Próbowałam ... {23351}{23485}Jest trochę pracy,|a Cali budzi się po pół godziny ... {23485}{23549}I nie może ponownie zasnšć. {23555}{23602}Nie nie mogę na to poradzić. {23703}{23788}Mylelimy że w tym domu|będzie inaczej ... {23788}{23856}Ale obawiam się,|że nic nie ulegnie zmianie. {23856}{23895}To się zmieni, obiecuję. {23902}{23959}Musimy poczekać. {24038}{24120}Dzięki za poinformowanie mnie na czas|muzyki do mojej pracy. {24122}{24181}Chcę to zrobić. {24206}{24293}Mam kilka dobrych pomysłów, nie wszystkie ... {24294}{24404}ale z kilkoma możemy jeszcze co zrobić. {24404}{24492}Uwielbiam twoje piosenki.|- Zamknij się, kłamco. {24555}{24617}Jaka jest twoja ulubiona piosenka? {24666}{24705}Ta o mnie. {24708}{24802}Wszystkie sš o tobie.|- Bo jestem spoko kole. {24803}{24882}On jest takim fajnym kolesiem ...|- Nie, nie. {24937}{25016}Cali nie pi.|- Tak wiele mięni. {25042}{25122}Obudzisz go. {26293}{26363}Jedz jajka, proszę. {26440}{26521}Przestaniesz go budzić Dalton? {26623}{26674}Sleepyhead, wstawaj. {26763}{26896}Sleepyhead, wstawaj bo|twoja matka zabije nas obu. {27004}{27056}Wstawaj, trzeba ić do szkoły. {27223}{27275}Dalton. {27510}{27596}Nie ma uszkodzenia mózgu. {27604}{27653}Technicznie, to on leży w pišczce. {27655}{27739}On nie reaguje na bodce|i nie ma czuwania ... {27740}{27843}ale nie ma urazu mózgu|lub zakażenia. Skany były w normie. {27856}{27917}Nigdy nie widziałem czego podobnego. {27936}{28016}Ale on nie może się nie obudzić? {28033}{28106}Musi być co. {28106}{28161}Przykro mi. {28206}{28287}Co powinnimy zrobić?|Zostać tu czy ... {28288}{28406}Zrobimy jeszcze kilka testów.|Mamy jeszcze kilka dni. {28429}{28491}Przepraszam muszę ić, zaraz wrócę. {28508}{28592}Dr Sercarz, ile to zajmie? {28830}{28908}3 MIESIĽCE PÓNIEJ {28966}{29060}Mam umiecić sondę nosowo-żołšdkowš. {29061}{29183}Długoć sondy do pomiaru|Ale będę potrzebować z nosa ... {29183}{29299}płatka ucha, a następnie do boku. {29302}{29387}I to zwykle znak z tamy. {29387}{29515}? {29549}{29715}A potem wsunšć do niego.|Co jest nie tak, z głowš pochylonš. {29715}{29789}Bend to nieznacznie. {29802}{29873}A potem trzymać go w miejscu|z chirurgicznš tamš. {29948}{30081}Jeli będš problemy i niedogodnoci,|wystarczy zadzwonić. {32250}{32399}Muszę wyjć.|Chcę go. {32417}{32488}Chcę teraz! {33890}{33969}Co to jest?|- Cyrk. {34002}{34114}To dzi.|Czy masz to dzisiaj? {34127}{34181}Kochanie, dlaczego nam nie powiedziałe? {34309}{34373}Wiem, że to trudne, ale ... {34373}{34450}będzie lepiej. Obiecuję. {34502}{34585}Pokażemy to twojemu ojcu.|To jest fantastyczne. {34704}{34753}Boję się, mamo. {34842}{34887}Czego? {34887}{34978}Dalton. Czy mogę zmienić pokój? {34998}{35056}Czemu chcesz go zmienić? {35062}{35145}Nie podobajš mi się te dwięki. {36886}{36962}Co dziwnego mi się dzi przytrafiło. {36965}{37006}Co? {37018}{37080}Słyszałem głosy|Cali w pokoju. {37081}{37255}Dochodziły z monitora dziecka.|Głosy. Ale tam nikogo nie było. {37288}{37397}To musiały być zakłócenia,|lub inne rzeczy. {37397}{37518}Nie mam pojęcia. Brzmiało to tak realnie.|Szepty ... {37525}{37580}Wystraszyły mnie. {37580}{37725}Grałam na fortepianie i słuchałam.|ciszyłam głonoć, a ... {37743}{37800}Co to do cholery było? {37920}{37969}Zostań tu. {38417}{38468}Kto tam? {39291}{39353}Halo? {40147}{40210}Mój Boże! Josh! {40212}{40279}Kto był w pokoju Cali. {40280}{40359}Widziałam kogo. {40388}{40448}Stał tam. {40544}{40599}Nie ma tu nikogo.|- Widziałem kogo. {40660}{40738}We jš do pokoju Daltona i Foster. {41090}{41159}Co się dzieje?|- Włšczył się alarm. {43261}{43306}Dzięki. {43381}{43430}Do jutra. {43705}{43749}Czeć kochanie, to ja. {43756}{43886}Dane mi powiedział, że dzi w nocy|trzeba zrobić kilka testów. {43886}{43942}Może to trochę potrwać. {43958}{44061}Nie zasypiaj.|Będę w domu jak najszybciej. {44973}{45074}Odpowiedział na jedno|z nowego test? {45077}{45152}Nie. {45152}{45200}Musimy dać mu czas. {45200}{45316}Widziałem u pacjentów z długim okresem czasu,|który zaczšł wydawać odgłosy. {45341}{45396}On nie jest w pišczce. {45422}{45469}Nie wiem jak to nazwać. {45528}{45591}Nie wiem co z nim zrobić. {45600}{45672}Czy po prostu się poddał? {45691}{45839}Jakby wszechwiat chciał zobaczyć,|jak długo będę załamana. {45861}{45934}Wszechwiat wybrał złe dziewczyny|do walki. {46016}{46081}Wszystko w porzšdku.|Zrobię to. {46108}{46147}Dziękuję. {47452}{47560}Josh, gdzie jeste?|Potrzebuję cię. {47561}{47620}Proszę. {47955}{48028}Jest 22:30. {48071}{48150}Wracasz do domu pod koniec każdego dnia. {48169}{48283}Wszystkie lata pracowałe w szkole,|nigdy do tak póna. Dlaczego teraz? {48283}{48392}Mylę, że to jeszcze nic.|Wszystkie te badania. {48400}{48496}Czy mam wybór?|Muszę płacić rachunki Daltonów. {48497}{48587}Boje się. {48604}{48687}Ja też. On też jest moim synem. {48688}{48773}Ty nie rozumiesz. Boję się Dalton. {48774}{48808}Boję się tego domu. {48930}{49045}Co jest nie tak z tym miejscem.|To nie wyobrażenia, ja to czuję. {49046}{49144}Jak choroba.|Od kiedy się przenielimy, wszystko ... {49145}{49200}jest niewłaciwe. {49283}{49381}Mylisz, że nasz dom jest opętany?|- Ja tak nie mylę, ja to wiem. {49381}{49438}Co tu się porusza. {49438}{49533}Jeli w nocy idę do kuchni po co do picia,|wiem, że moje oczy co widzš. {49563}{49667}Nie mogę już sama. {49668}{49708}Potrzebuję cię. {49735}{49798}Ale ciebie nie ma.|Gdzie jeste? {49799}{49873}Mówiłem, że to badanie. {49887}{49994}Nie mam na myli że|nie jeste ze mnš w tej sytuacji. {49995}{50045}Jak by tego unikał. {50062}{50147}Wszystko z powodu stresu.|Ten parking. {50149}{50280}Przestań. Nie chcę tego uniknšć,|robię wszystko na swój pieprzony sposób. {50540}{50621}Dobra, obczaj to. {53639}{53738}Co się dzieje?|- Jest tam kto. {53763}{53824}Tam, przysięgam. {53942}{54000}On tam jest, uwierz mi. {54010}{54137}Uwierz mi, proszę.|Stał tam. {54151}{54255}Wierzę ci,|ale co mam zrobić? {54255}{54385}Chcę wyjechać stšd, proszę.|Nie chcę tu nocować. {54396}{54458}Pomóż mi, proszę. {54494}{54538}Poj...
kubus73