{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {14}{43} Poprzednio w "Smallville". {43}{70}Kim ty jeste�? {70}{101}Tess Mercer. {101}{187}Jestem dyrektorem naczelnym LuthorCorp.|i wszystkich jego filii. {206}{228}Wyjdziesz za mnie? {228}{257}Nie rusza� si�! {257}{338}- Chloe Sullivan, jeste� aresztowana.|- Jimmy! Znajd� Clarka! {340}{429} Chloe Sullivan nigdy nie zosta�a aresztowana|przez Agencj� Bezpiecze�stwa Wewn�trznego. {429}{489} Jest w jednostce badawczej w Montanie. {489}{532} Zwanej Black Creek. {554}{607}To zosta�o odzyskane z Bieguna P�nocnego. {607}{643} A jednostka w Montanie? {643}{714} Kompletnie oczyszczona,| a pensjonariusze przeniesieni. {714}{760}Tak si� ciesz�, �e jeste� ca�a. {760}{789}Jimmy. {827}{856}Tak. {933}{1029}Mieszka�em na tej farmie przez lata,|odgradzaj�c si� od prawdziwego �ycia. {1033}{1077} Do zobaczenia wcze�nie rano w poniedzia�ek. {1077}{1139}Patrzysz na nowego rekruta w Daily Planet. {1139}{1204}Wygl�da na to, �e b�dziemy s�siadami, Lane. {2107}{2163}Du�y plus za punktualno��, Smallville. {2163}{2223}Ale co to za awaria szafy z ubraniami? {2237}{2266}�e co? {2292}{2333}To �adna koszula. {2362}{2505}Kto� z kadry b�dzie tu lada moment,|a ty nie mo�esz wygl�da� jak obdartus. {2580}{2618}Czekaj chwil�. {2695}{2743}Hej, to prywatna przestrze�, Lane. {2743}{2786}Pami�tasz, co to jest? {2788}{2882}Farmer potrzebuje pomocy,|po�yczam jedn� sztuk�. {2906}{2942}Chod� ze mn�. {2947}{2975}Chyba nie musz� za�o�y� krawatu? {2975}{3040}Zawsze ubieraj si� jak cz�owiek sukcesu.|Nie ma czasu na przebieralni�. {3040}{3079}Przebierzesz si� tutaj. {3079}{3148}- Budka telefoniczna nie jest zbyt ustronna.|- Po�piesz si�, Clark. {3148}{3186}Przebieraj si�. {3203}{3263}Szcz�cie dla Ciebie,|�e dzi� nie mam wiele temat�w, {3263}{3357}w przeciwnym wypadku na zawsze mia�by�|przezwisko Farmer albo Flanelowiec. {3369}{3402}Cze�� Lois. {3417}{3457}Zaufaj mi, praca dziennikarza|mo�e by� brutalna. {3457}{3503}Nie chcesz zawali� ju� pierwszego dnia. {3503}{3532}Cze��. {3544}{3587}Wi�c... jak wygl�dam? {3807}{3839}Dobrze. {4114}{4181}To by�oby na tyle je�li|chodzi o brak temat�w. {4210}{4239}Clark? {4615}{4651}Jestem tutaj! {4958}{5011}Uciekajcie z dala od autobusu. {5793}{5843}To musi by� m�j przystanek. {5939}{6088}{C:$aaccff}Smallville [8x02] PLastique|"PLASTIK" {6092}{6440}{C:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo, Husaria {6445}{6725}{C:$aaccff}Napisy:|pablocoo, Husaria, Juri24 {6730}{7027}{C:$aaccff}Korekta:|Juri24 {7032}{7140}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7888}{7917}Jeste� ca�a? {7917}{7965}Niech kto� mi tu pomo�e! {8027}{8058} Tutaj! {8178}{8205}- Cze��.|- By�a w autobusie? {8205}{8238}Nie wiem. {8250}{8298}Mog�aby� to mi potrzyma�? {8320}{8384}- Jak masz na imi�?|- Bette. {8411}{8492}Nawdycha�a� si� sporo dymu,|dam ci troch� �wie�ego powietrza. {8483}{8583}Oddychaj wolno i g��boko,|postaraj si� zachowa� spok�j. {8612}{8675}Obejrz� ci�, powiedz, je�li co� zaboli. {8727}{8768}Trzymaj si�, Bette. {8816}{8854}Ju� jest dobrze. {8854}{8897}Dobrze si� spisa�a�. {8919}{8950}Ty te�. {8965}{9020}Dzi�ki Bogu, �e mnie us�ysza�e�. {9020}{9056}Trudno ci� nie zauwa�y�. {9056}{9094}Sp�jrz na mnie. {9096}{9156}Poza nawdychaniem si� dymu nic ci nie jest,|ale musimy by� pewni. {9156}{9207}Zabierzemy ci� dla pewno�ci do szpitala. {9209}{9257}Dojdziesz do mojej karetki? {9310}{9351}- Mo�esz wci�� moj� torb�?|- Oczywi�cie. {9351}{9391}- Dzi�ki...|- Chloe. {9391}{9471}Davis. Dobrze si� spisa�a�, Chloe,|albo... istoto ze skrzyd�ami. {9471}{9509}Dzi�ki za pomoc. {9550}{9593}Prosto do szpitala. {9610}{9655}Wszystko b�dzie w porz�dku. {9655}{9684}Ju� b�dzie dobrze. {9684}{9751}- Przepraszam. M�g�by j� pan obejrze�?|- Tak. {9751}{9792}By�a tutaj kobieta w rudych w�osach. {9792}{9845}Pomog�em jej wydosta� si� z autobusu,|zabrali j� sanitariusze. {9845}{9914}- Wie pan czy wszystko z ni� w porz�dku?|- Wielu ludzi si� przewija�o, {9914}{9964}ale najbardziej poszkodowani s� w szpitalu. {9964}{9998}Powiniene� tam spr�bowa�. {9998}{10024}Dzi�kuj�. {10024}{10058}Hej.|Clark. {10063}{10091}Chloe? {10135}{10168}- Jeste� ca�a?|- Tak. {10168}{10195}Dopiero co przyjecha�am. {10195}{10252}Pomog�am jednej dziewczynie z autobusu. {10252}{10302}- Co si� sta�o?|- S�ysza�em, �e w autobusie by�a bomba. {10302}{10353}Ale nie mia�em szansy, by to sprawdzi�. {10353}{10410}Nawet koszula nie potrafi|w tobie ukry� bohatera, prawda, Clark? {10410}{10470}- To wszystko pierwszego dnia pracy.|- C�, dlatego tu jestem... {10470}{10506}Mog� pomaga� wi�kszej ilo�ci ludzi. {10506}{10588}Pracuj�c w Daily Planet, s�ysz�|o ka�dym kryzysie, kt�ry si� wydarzy�. {10588}{10641}Chcia�bym, aby� by�a tu ze mn�. {10643}{10715}No wiesz, teraz, kiedy Lex|niczym ju� nie kieruje... {10717}{10741}Tak. {10741}{10823}Sp�dzi�am ca�e swoje �ycie|modl�c si� do bog�w dziennikarstwa. {10823}{10885}Mo�e to spos�b, aby spr�bowa�|czego� nowego, wiesz? {10885}{10916}Zobaczy�, jakie to uczucie. {10916}{10969}Teraz jeste� gotowa na zmian�? {10991}{11027}W�a�ciwie... {11046}{11094}Na bardzo wielkie zmiany. {11137}{11216}Najwyra�niej bogini dziennikarstwa|zastanawia si�, gdzie jestem. {11216}{11302}Z Lois na karku b�dzie ci�ej ukrywa� si�|i zosta� bohaterem dnia. {11314}{11403}Je�li mog�em ukry� sw�j sekret przez Tob�,|my�l�, �e poradz� sobie z twoj� kuzynk�. {11403}{11437}Powodzenia. {11461}{11499}Musz� ju� i��. {11508}{11590}Powiedz Lois, �e m�wi�am,|by nie by�a dla ciebie za ostra. {11880}{11938}Clark, co si� sta�o?|Jeste� ca�y? {11942}{11986}Dlaczego pytasz?|Martwi�a� si� o mnie? {11986}{12105}Nie. Pr�buj� goni� za tym tematem.|Nie musz� tak�e goni� za tob�. {12127}{12180}Hej, nie s�ysza�e� czego�, gdy tam by�e�, {12180}{12225}- bawi�c si� w Anio�a?|- W�a�ciwie, to s�ysza�em. {12225}{12304}Policja uwa�a, �e to by� niewypa�,|poniewa� nie ma ofiar w ludziach. {12304}{12364}To dla mnie nie wygl�da�o na niewypa�. {12369}{12424}No dobra. Kto jest twoim �r�d�em? {12463}{12515}Przykro mi, Lois. Nie zapyta�em o imi�. {12515}{12583}By�em zaj�ty... no wiesz, pomaganiem ludziom. {12611}{12645}Zasada numer jeden... {12645}{12700}Musisz zawsze zna� swoje �r�d�o. {12712}{12746}Rozumiem. {12753}{12839}S�uchaj, je�li masz zamiar wyk�ada� mi|zasady dziennikarstwa wg Lois, {12839}{12894}my�l�, �e wola�bym przeczyta� tylko notatki. {12894}{12947}Szef chce ci� widzie�... teraz. {12993}{13053}Dobra, moje pierwsze oficjalne|spotkanie z nowym szefem. {13053}{13096}Nie twoje... Kenta. {13148}{13196}C�, powiniene� si� troch� oczy�ci�. {13196}{13271}Zasada numer dwa...|zawsze r�b dobre pierwsze wra�enie. {13271}{13307}I nie zadzieraj z szefem. {13331}{13379}My�l�, �e to dwie zasady. {13398}{13427}Niewa�ne. {13427}{13513}Po prostu postaraj si� nie wylecie�|ju� pierwszego dnia, dobrze? {13757}{13817} Panie Kent.| Prosz� wej�� do �rodka. {13906}{13954}Prosz� usi���, panie Kent. {14208}{14278}Tess Mercer, nowy dyrektor|naczelny LuthorCorp. {14299}{14338}Ty jeste� moim szefem? {14338}{14417}Nie by�e� tak nie�mia�y kiedy by�am|poszkodowan� dziewczyn�, Kent. {14417}{14474}Nie m�w mi, �e jeste� onie�mielony|przez kobiety u w�adzy? {14474}{14549}Nie, po prostu... jestem zaskoczony|widz�c ci� w pracy tak szybko. {14549}{14592}Mam wiele spraw na g�owie. {14592}{14669}Poza tym sanitariusze powiedzieli,|�e nic mi nie jest. {14669}{14707}To niezwyk�e, aby... {14707}{14776}nowy dyrektor naczelny LuthorCorp.|je�dzi� autobusem do pracy? {14776}{14815}Jestem ekologiczna. {14815}{14872}No wiesz, robi�, co mog�, by ocali� planet�. {14872}{14923}Ale ze wzgl�du na akcjonariuszy, {14923}{14980}niech to pozostanie mi�dzy nami, dobra? {14990}{15057}Wygl�da na to, �e jeste�my|przeznaczeni, by si� spotka�. {15057}{15143}Mia�am ci� ju� na li�cie ludzi,|z kt�rymi musz� si� dzi� spotka�. {15225}{15282}Lex powiedzia� mi o tobie wszystko. {15383}{15436}Niewiele jest do opowiadania. {15462}{15527}Powiedzia�, �e masz dar do ratowania ludzi. {15534}{15601}I po dzisiejszym poranku,|powiedzia�abym, �e to prawda. {15601}{15654}Ca�y czas po zagini�ciu Lexa, {15654}{15728}wykorzystuje wszystkie zasoby|LutorCorp, by go znale��. {15728}{15759}Masz jakie� tropy? {15759}{15805}�wiat to du�e miejsce. {15812}{15901}Mia�am nadziej�, �e jego dobry przyjaciel,|powie mi, gdzie szuka�. {15966}{16033}Lex Luthor, kt�rego zna�em,|znikn�� lata temu. {16042}{16114}Min�o sporo czasu,|od kiedy byli�my przyjaci�mi. {16136}{16189}Nie wiem, co si� z nim sta�o. {16237}{16270}W porz�dku. {16296}{16376}Ale je�li cokolwiek wpadnie ci do g�owy,|zadzwo� do mnie. {16380}{16414}I Clark... {16450}{16505}Tam, na dole, by�e� nadzwyczajny. {16539}{16594}Dzi�kuj�, za uratowanie mi �ycia. {16774}{16831}Widzia�em, jak ta praca zjada�a Lexa. {16870}{16946}Przykro by�oby mi patrze�,|jak to samo dzieje si� z tob�. {17196}{17248}- Przystojniak.|- I k�amca. {17265}{17303}On co� ukrywa. {17323}{17363}B�d� mia�a na niego oko. {17363}{17443}Nie. B�d� go osobi�cie pilnowa�a. {17951}{17980}Cze��. {18040}{18071}Lekarze m�wi�, �e nic mi nie jest. {18071}{18135}Ale czuj� si�, jakbym wymiotowa�a go�dzikami. {18135}{18169}C�, pomy�la�am, �e b�dziesz g�odna. {18169}{18212}C�, niestety dzi� jest piecze�, {18212}{18251}ale do�o�y�am ci troch� frytek. {18251}{18327}�artujesz sobie? Ciep�e jedzenie|jest dobre w ka�dy dzie� tygodnia. {18327}{18358}Dzi�ki. {18368}{18438}Jestem zaskoczona,|�e nie ma tu twoich rodzic�w. {18500}{18555}S�uchaj, to fajnie, �e mi pomog�a� i w og�le, {18555}{18641}ale to nie znaczy, �e musz� ci|opowiada� histori� mojego �ycia. {18644}{18680}Nie pyta�am. {18737}{18785}Nie widzia�am ich od lat. {18785}{18843}Jestem raczej bezdomna w tej chwili. {18960}{19030}Wiesz, kupi� ci wod� sodow�,|by� mog�a to zmy�. {19222}{19272}- Davis, cze��.|- Jak leci? {19272}{19308}Jest zdrowa. {19334}{19406}Ale w�a�nie...
fomoraig