{100}{171}Wojna! {175}{246}Mistrz naprawd� daje nam w ko��. {280}{299}Hej. {304}{340}Ty te� chcesz zosta� urz�dnikiem, Sasuke? {344}{358}�e co? {364}{408}Urz�dnikiem.|Czy chcesz by� szanowan� osob�? {412}{448}Oczywi�cie! {455}{579}Tacy jak my nie nadaj si� do uprawiania ry�u,|czy zajmowania si� handlem. {585}{674}Je�li nie zostan� urz�dnikiem,|to innego �ycia ni� to sobie nie wyobra�am. {680}{704}Nigdy! {711}{780}Ale droga jest otwarta. {788}{879}Mo�e powinienem si� przeprowadzi� tam,|gdzie Sanada Yukimura? {889}{986}Kupi�bym sobie posiad�o��,|wzi�� konkubin�, potem o�eni�... {991}{1067}Mo�e jednak najpierw bym si� o�eni�. {1071}{1110}Wcale mnie nie s�uchasz, co? {1152}{1174}Koheita. {1208}{1232}Co si� sta�o? {1395}{1430}Idiota! St�j! {1543}{1575}Rikyu... {1595}{1662}Oboje stracili�my drog� nam osob�. {1879}{1938}Chcia�bym co� panience pokaza�. {2377}{2399}Wr�ci�em. {2420}{2447}Wpu�� mnie, prosz�. {2548}{2571}Co si� sta�o, Okichi? {2723}{2818}/Ja... zabij� Hideyoshiego. {2884}{2916}Je�li tylko... {2991}{3050}w ten spos�b powstrzymam wybuch wojny. {3071}{3130}Jest panienka tego pewna? {3159}{3179}Tak. {3204}{3311}Jednak...|chc� ci� prosi� o przys�ug�. {3424}{3478}Sasuke si� sp�nia. {3612}{3647}Upi�e� si� ju�? {3719}{3764}Chyba przyby�em za p�no. {3943}{3994}To nie jest miejsce dla dw�ch m�czyzn. {4041}{4074}To prawda. {4280}{4315}To jest... {4335}{4374}To wielce nierozwa�ne. {4407}{4458}- Przemy�l to jeszcze raz, panie.|- Zamknij si�! {4460}{4483}Tak jest. {4503}{4540}Dam ci za to 200 koku. {4565}{4695}Dam ci nawet wi�cej. {4709}{4774}Je�li to dla mnie zrobisz,|zostaniesz szanowanym samurajem. {4794}{4830}Czy nie tego w�a�nie pragniesz? {4841}{4864}Mam racj�? {4903}{4950}Musisz to zrobi�. {4972}{4999}Nie masz wyboru. {5051}{5090}Widz�, �e wydobrza�e�. {5144}{5170}Cieszy mnie to. {5368}{5382}We� go. {5649}{5755}Tyle czasu, odk�d byli�my tu ostatnio. {5783}{5831}A jednak nic si� nie zmieni�o? {5959}{5982}Chacha. {6080}{6096}Ja... {6101}{6130}Wezwa�am ci�... {6213}{6252}�eby si� z tob� po�egna�. {6283}{6414}Chacha zdecydowa�a si�|zosta� konkubin� Hideyoshiego. {6555}{6578}B�d� zdr�w. {6665}{6699}Za trzy dni... {6712}{6762}odb�dzie si� ceremonia odprawy wojska... {6767}{6831}na okr�cie flagowym Taiko Hideyoshiego. {6867}{6888}W�a�nie tam... {6911}{6999}chce zaprezentowa� Chach�,|jako swoj� konkubin�. {7036}{7075}Tokugawa Ieyasu. {7123}{7159}Czego ty chcesz? {8452}{8500}/Moja pie�� b�dzie sygna�em. {8569}{8635}/Pom�cij Nobunag�! {8679}{8838}/To jedyny spos�b, by ocali� Chach�. {9116}{9191}Gdzie si� podziewa�e�, mistrzu? {9275}{9295}Co si� sta�o? {9395}{9423}/Tak to by�o. {9445}{9520}Czy ten urz�dnik zmar�? {9653}{9684}Stan� si� silny. {9724}{9807}By�em silny i zabi�em go. {9823}{9847}Zar�n��em go! {9897}{9915}Mistrzu! {9980}{10027}- Przesta�, prosz�!|- Odejd�! {10115}{10140}Pos�uchaj mnie uwa�nie. {10151}{10203}Czy tego chcia�aby twoja matka?! {10241}{10271}Czy twoja matka... {10283}{10374}uczy�a ci� m�ci� si� i zabija� ludzi? {10423}{10474}Ona nie chcia�a, by� si� m�ci�! {11801}{11879}I co s�dzisz?|Czy� to nie wspania�e? {11887}{11990}Sp�jrz.|Zebra�y si� t�umy ludzi. {12007}{12102}Specjalnie dla mnie...|i dla ciebie. {12203}{12230}Przepraszam. {12253}{12279}�wietnie si� prezentujecie. {12285}{12311}Kto� chce wody? {12337}{12372}Komu wody? {12391}{12458}Mo�e kto� za�piewa? {12476}{12496}Jak to? {12547}{12575}Nikt? {12661}{12694}Ja za�piewam. {12707}{12746}Tokugawa. {12767}{12803}Zaczynaj zatem! {12959}{13129}/Ludzie... 15 lat... {13224}{13264}W�a�nie tak! {13279}{13317}Zabij go. {13339}{13402}/Zr�b to publicznie. {13415}{13500}/Niech wszyscy wiedz�, �e Hideyoshi zgin��. {13515}{13574}/I niech �wiat zn�w ogarnie wojna. {13603}{13654}/A je�li umiej�tnie pokierujesz tym chaosem... {13662}{13766}/to w�a�nie tobie przypadnie|/w�adza nad ca�ym krajem. {13849}{14062}/Marzenie... iluzje... {14166}{14190}Daj mi sw�j wachlarz. {14367}{14512}/Ludzie... 15 lat... {14547}{14668}/Ludzie... 15 lat... {14708}{14771}/Pewnego dnia ustan� wszelkie wojny. {14841}{14908}/Stworz� �wiat wolny od wojen. {14947}{15004}/Ta�cz�, by uczci� ten dzie�. {15090}{15126}Zmusz� ci� do ta�ca! {15220}{15248}Ta�cz! {15288}{15359}/Przecie� ja nie szukam zemsty. {15411}{15450}/Sam tak powiedzia�em. {16396}{16430}Co si� dzieje?! {16739}{16760}Za mn�! {20099}{20128}Dzi�kuj� ci. {22145}{22163}Chod�! {22648}{22707}Ja ci�gle �yj�! {22828}{22856}Nie mog� z tob� i��. {22903}{22932}Odejd�, Goemon. {23068}{23110}Tamten ninja... {23127}{23178}Te� �yje. {23289}{23314}Odejd�, prosz�. {23371}{23399}Odejd�! {23549}{23583}Zaczekaj! {23591}{23623}Nie zabijaj go! {23651}{23734}Najpierw zmu� go,|by wyjawi� imi� zleceniodawcy! {23880}{23927}Je�li chcesz ocali� rodzin�,|to lepiej milcz. {23953}{23999}Jak �miesz podnosi� r�k�|na pana Hideyoshi! {24507}{24534}Rozumiesz? {24552}{24598}Chyba trzymaj� go u Sonezaki. {24669}{24690}/Mistrzu. {24702}{24731}/Nie r�b tego. {24763}{24811}/Saizou z pewno�ci� by� na to gotowy. {24815}{24872}Powiedz nam swoje imi�. {24981}{25007}No gadaj! {25018}{25058}Je�li spr�bujesz go ocali�... {25105}{25140}wpadniesz w powa�ne tarapaty. {25151}{25190}Taka by�a wola bog�w. {25339}{25387}Czy ty to rozumiesz? {25428}{25448}Tak. {25769}{25800}/Rozumiem to. {26063}{26090}Znowu si� spotykamy. {26224}{26248}Nie zabijaj mnie jeszcze. {26323}{26354}Co? {26369}{26410}Uciek�? {26427}{26507}Znajd� go za wszelk� cen�! {26527}{26584}Chyba zdajesz sobie spraw�, {26604}{26663}�e �yjesz tylko dzi�ki mnie. {27059}{27084}Mamy k�opoty, mistrzu! {27092}{27118}Znale�li nas? {27120}{27139}Nie. {27156}{27194}/Zmierzaj�... {27283}{27316}/do domu Saizou. {27980}{27999}O co chodzi? {28033}{28069}O tym w�a�nie m�wi�em! {28107}{28158}Sam pchasz si� w obj�cia �mierci! {28384}{28410}Okichi! {28416}{28440}Okichi! {29963}{29982}Saizou... {30112}{30132}Patrz! {30155}{30215}Masz t� swoj� wolno��! {30232}{30279}To jest w�a�nie jej cena! {31433}{31520}/"Je�li chcesz ocali� swoje dziecko,|/przyb�d� do pa�acu." {31680}{31734}Przepu��cie mnie. {32311}{32331}I co? {32359}{32435}Zdradzisz mi chocia� swoje imi�? {32471}{32571}Je�li to uczynisz, oszcz�dz� dziecko. {32583}{32642}Hej, Saizou! {32651}{32688}Odsu�cie si�! {33311}{33339}/Saizou. {33570}{33604}Nazywam si�... {33668}{33703}Nazywam si�... {33744}{33762}Goemon! {33879}{33906}Goemon? {33940}{33962}Tak! {33979}{34022}Jam jest... {34061}{34119}wielki mistrz z�odziei... {34153}{34196}Ishikawa Goemon! {34200}{34222}Przesta�! {34228}{34299}Uczyni�em do tej pory wiele z�ego... {34307}{34348}ale wiod�em ciekawy i zabawny �ywot. {34375}{34440}Szcz�cie mnie jednak opu�ci�o... {34447}{34536}kiedy spr�bowa�em zg�adzi� Taiko Hideyoshi. {34547}{34574}Ja jestem Goemon! {34599}{34639}To ja jestem Ishikawa Goemon! {34642}{34678}A jednak... {34700}{34760}mi�o widzie�, �e zebra�y si� takie t�umy. {34799}{34851}C� za widok! {34927}{34950}Wy tam! {34980}{35087}Chcecie wiedzie�,|dlaczego pr�bowa�em zabi� Taiko Hideyoshi? {35113}{35148}Chcecie wiedzie�, co? {35183}{35220}No to popatrzcie na ten �wiat! {35259}{35287}Czy� nie jest szalony? {35319}{35352}Przychodz� jeden po drugim, {35355}{35455}op�tani ��dz� w�adzy, przelewaj� krew,|morduj� si� nawzajem. {35471}{35552}A ka�dy z nich m�wi to samo... {35587}{35636}Ci�gle powtarzaj�, �e to ostatni raz. {35671}{35762}Ale czy cho� raz dotrzymali swojej obietnicy?! {35780}{35796}Dotrzymali? {35880}{35902}Przesta�, Saizou. {35905}{35962}A czyj� krew tak beztrosko przelewaj�? {36017}{36058}To wasza krew! {36077}{36126}Tak! Tak! {36160}{36215}Przesta�, Saizou! {36223}{36282}Spalcie mnie na oczach tych ludzi! {36303}{36335}Przesta�! {36343}{36412}To ostatnie przedstawienie Ishikawy Goemona! {37233}{37302}Nie czujesz si� tam troch� samotny? {38923}{38979}Ile� to razy powtarza�em ci... {39049}{39083}by� przesta�? {39131}{39220}Ostrzega�em ci� w niesko�czono��! {39297}{39322}Ja... {39351}{39387}nie mog� ju� d�u�ej ci s�u�y�. {40811}{40835}Mitsunari. {40873}{40888}Tak? {40903}{40946}Tamten ninja... {40961}{41028}Powiedzia� mi, �e nazywa si� Saizou. {41119}{41167}/To by� tw�j ninja, prawda? {41257}{41327}Hej, co� ty za jeden? {41387}{41434}To jakie� nieporozumienie. {41450}{41507}Nie znam go. {41787}{41844}To znowu ty, Goemon? {44133}{44184}Nie pr�buj sam zebra� laur�w. {44201}{44296}Nie tylko ty czujesz �al|po stracie Saizou. {44308}{44387}Zostaw ich nam, a ty ruszaj dalej. {44411}{44432}Dobrze. {44473}{44496}Nie dajcie si� zabi�. {46215}{46283}Jednak zdecydowa�e�, Goemon? {46337}{46495}Ale czy to Chacha zabije Hideyoshiego,|czy mo�e kto� inny? {50268}{50346}Naprawd� s�dzi�a�, i� uwierzy�em,|�e chcesz zosta� moj� konkubin�? {50385}{50414}Tak my�la�a�? {50439}{50480}Jak mog�e� to zrobi� Nobunadze? {50649}{50694}No dobra. {50729}{50784}Czas, �ebym wyr�wna� z tob� rachunki! {50873}{50922}Tym razem nie wypali�o! {51119}{51242}/A wi�c opiecz�towana umowa istnieje? {51251}{51330}/Akechi by� przezorny. {51359}{51386}/Ale... {51411}{51496}Co chcesz osi�gn��, zabijaj�c mnie? {51523}{51620}Chcesz by ten kraj|zn�w ogarn�a wojna? {51781}{51855}Nie zdo�asz przerwa� ci�g�ych walk. {51880}{51991}/Nic si� nie zmieni. {53496}{53538}Wreszcie przyby�e�. {53572}{53609}Dawno si� nie widzieli�my. {53640}{53678}Wybacz, �e musia�e� tyle czeka�. {53755}{53806}Przyby�em wys�a� ci� do piek�a. {53852}{53920}Mo�e wpierw si� napijemy... {53940}{53981}zanim to uczynisz? {54222}{54270}Co za widok. {54296}{54331}To prawda. {54356}{54418}W�a�nie dlatego|pa�ac stoi w tym miejscu. {54483}{54518}I jak by�o? {54565}{54602}Ca�a ta w�adza? {54650}{54695}Ca�kiem nie�le. {54743}{54808}Ale to nic w por�wnaniu z t� sake. {54895}{54948}Dlaczego zabi�e� Nobunag�? {55020}{55071}By�e� mu bliski. {55116}{55158}By�em g�odny. {55249}{55371}Jak wiesz, pochodz� z rodziny ch�opskiej. {55405}{55457}Ju� od m...
loonathic