[2136][2150]Kim jesteś? [2167][2179]Preity? [2200][2216]Co ty tu robisz? [2260][2270]Preity! [2293][2311]Preity! [2715][2740]- Słucham.|- Preity? [2753][2764]/Preity. [2765][2782]/Preity, słyszysz mnie? [2790][2814]/Preity? [2824][2842]/Słyszysz mnie? [2852][2870]/Preity, to ja.|/Rahul... [3004][3014]Halo? [3015][3032]- Divya.|- Bracie? [3034][3050]Słyszałem, że ojciec Preity... [3051][3063]..chce, by wyszła za kogoś innego. [3064][3082]/No i co się tak stresujesz? [3084][3104]Wiesz jaka jest uparta. [3116][3138]Wyjdzie za mąż,|a potem będzie tego żałować. [3140][3151]/No to zadzwoń do niej. [3152][3184]Próbowałem,|nie odbiera moich telefonów. [3185][3212]Dlaczego jej nie usuniesz jej z systemu? [3217][3255]Posłuchaj mnie.|Jej pliki są uszkodzone. [3256][3281]Powiedz jej,|żeby ze mną porozmawiała. [3307][3340]Od kiedy wyjechał do Stanów... [3341][3363]..dzwoni do ciebie prawie codziennie. [3364][3385]Wysłał 25 maili. [3394][3416]Już za późno, Divya. [3441][3459]To Rahul. [3484][3522]Porozmawiaj z nim|zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzję. [3524][3550]Proszę.|Zrób to dla mnie. [3655][3672]- Preity.|- Tak. [3673][3686]Nie ufasz mi? [3688][3706]A co jeśli tak? [3712][3731]Słyszałem, że ze wszystkiego|mu się spowiadasz [3733][3755]Ojciec był wściekły. [3756][3778]Wszystko mu powiedziałam. [3802][3821]Dlatego tak bardzo mnie nienawidzisz? [3823][3842]A mam inny wybór? [3844][3879]Nienawidzisz mnie tak bardzo,|że nawet się ze mną nie liczysz. [3880][3895]Nie chcę o tym rozmawiać. [3896][3913]Nie rozłączaj się, proszę. [3922][3954]- Jesteś tam?|- Tak. [3976][3996]Powiedz mi jedno. [4013][4031]Kochasz mnie jeszcze? [4032][4045]Nie wiem. [4074][4109]Może... może nie. [4112][4125]Możemy się spotkać? [4126][4149]Już po wszystkim, Rahul. [4152][4172]Przylecę pierwszym samolotem. [4174][4194]Nawet o tym nie myśl, Rahul. [4196][4214]Nie chcę cię widzieć. [4216][4231]Nie mów tak, Preity. [4232][4259]Prędzej umrę|niż się z tobą zobaczę. [4260][4282]/Preity. [4283][4304]Jesteś tam?|/Preity? [4311][4331]To ja, Divya. [4337][4352]Poszła. [4361][4388]Mówiłam ci.|Zapomnij o niej. [4392][4420]Przylecę najbliższym samolotem. [4474][4491]Przyleci jutro o 4:00. [4506][4539]Zatrzyma się w swoim mieszkaniu. [4540][4566]Ten chłopak wszystko popsuje. [4567][4592]Znowu się zaangażuje z Preity. [4617][4641]Ma taką dobrą posadę w Stanach. [4643][4672]Nie powinniśmy się za każdym razem|wtrącać w jego życie. [4700][4719]Pójdę posprzątać mieszkanie. [4721][4757]W porządku.|Ja pójdę. [4775][4804]A kto to o tej godzinie? [4812][4826]Otworzę. [4887][4912]Bracie, ty?|Wejdź. [5012][5038]Preity od wczoraj|nie wróciła do domu. [5045][5066]Jej wesele jest ustalone. [5085][5106]Przyjadą wszyscy krewni. [5126][5142]Zastanawiam się, gdzie przepadła. [5143][5164]Nie pokłóciła się z kimś? [5165][5192]Dzwonił do niej twój syn. [5197][5213]Musiał ją sprowokować. [5215][5230]Jak możesz tak mówić? [5232][5266]Wiesz, że przyleci ze Stanów,|by się z nią spotkać. [5267][5315]Posłuchaj, Rastogi,|nigdy nie kazałem mu do niej dzwonić. [5317][5350]Nie wiem nawet|o co się pokłócili. [5364][5410]Nie wiedziałem nawet,|że tak bardzo się kochają. [5422][5472]Uwierz mi, Rastogi, wiem tylko,|że przed wyjazdem do Stanów... [5474][5502]...Rahul i Preity, pracowali razem. [5504][5531]- Tyle.|- A ty w ostatniej chwili wysłałeś Rahula do Ameryki. [5532][5548]Nie bądź niemądry. [5554][5582]Rahul pojechał do Ameryki|wbrew mojej woli. [5611][5644]Rozumiem, że się złościsz. [7087][7136]MIESZKANIE [7385][7405]Kto zapłaci jej EML? [7423][7460]Oczywiście, że ja.|Czemu się tak denerwujesz? [7585][7609]Nasz ukochany syn|zamieszka w nowym mieszkaniu. [7610][7649]Nie mówiłem ci?|Nie będzie pod naszą kontrolą... [7651][7676]gdy kupi własne mieszkanie. [7683][7706]/Teraz będzie spał sam. [7710][7744]/Powinieneś się cieszyć. [7752][7793]/Rozumiem.|/Mam to zaakceptować. [7993][8010]Zmarł nienaturalną śmiercią. [8012][8032]Zakończyliśmy śledztwo. [8037][8072]- Zmarł w mieszkaniu?|- Tak. [8080][8105]Policja musiała znaleźć tam jakiś dowód. [8106][8122]Niczego nie znaleźli. [8134][8152]Kto mógł to zrobić? [8161][8178]Co zamierzasz? [8180][8198]Na jak długo przyleciałeś? [8200][8216]Jeszcze nie zdecydowałem. [8230][8258]Przyleciałeś dowiedzieć się czegoś o Preity? [8294][8305]Nie. [8310][8332]To wygląda na morderstwo, panie Rahul. [8334][8363]Ale nie wiem, jakiej użyto broni. [8377][8396]Ciało, zostało bardzo zmasakrowane. [8397][8428]Powykręcane jak ubranie po praniu. [8430][8442]Tak wyglądało. [8446][8468]Przeszukaliśmy pana mieszkanie. [8472][8492]Znaleźliśmy tam te włosy. [8494][8509]Ze wstępnego raportu dowiedzieliśmy się... [8510][8528]...że włosy należały do młodej dziewczyny. [8530][8556]Pana ojciec, był w mieszkaniu sam. [8561][8612]To znaczy,|że morderca tam na niego czekał. [8623][8654]Podejrzewa pan kogoś? [8656][8696]Z tego co wiem,|ojciec nie miał żadnych wrogów. [8700][8728]- Zadam panu osobiste pytanie.|- Tak? [8730][8751]Co łączy pana, z panną Preity? [8752][8764]To moja dziewczyna. [8783][8795]Narzeczona. [8796][8826]Jej ojciec, zgłosił jej zaginięcie. [8832][8850]Dowiedzieliście się czegoś? [8854][8864]Spokojnie. [8866][8882]Damy panu znać,|jak tylko się czegoś dowiemy. [8884][8909]Jeśli mógłby pan się tym|osobiście zainteresować... [8910][8926]...byłbym bardzo wdzięczny... [8928][8948]Postaram się.|Bez obaw. [8967][8994]Dziękuję, inspektorze. [8995][9006]Proszę. [9031][9082]- Chciałbym zobaczyć moje mieszkanie.|/- Oczywiście. [11035][11050]Rahul. [11090][11106]- Kawy?|- Tak. [11113][11129]- Nie złość się.|- Dziękuję. [11131][11160]Co jeśli zobaczyłabym twój projekt? [11164][11180]Bez komentarza. [11181][11214]Jesteś taki przesądny.|Klient odmówi. [11221][11234]Głupota! [11237][11250]Dobra kawa. [11276][11310]Jacyś ludzie|byli wczoraj u mnie. [11332][11342]Kim byli? [11352][11399]- Chcieli się ze mną spotkać.|- No i? [11405][11424]Co "no i"? [11432][11452]Co było dalej? [11462][11487]Czekali na moją odpowiedź. [11500][11564]Jeśli czekasz na moją odpowiedź,|to nie jestem zainteresowany. [11566][11579]Nie teraz. [11590][11608]To idź do diabła. [11627][11659]Preity. Do kogo dzwonisz? [11660][11672]Przecież nie jesteś zainteresowany. [11674][11684]Do kogo dzwonisz? [11685][11702]Dawaj telefon. [11704][11731]- Oddaj mi telefon.|- Odbiło ci? [11733][11750]- Oddaj mi telefon.|- Odbiło ci czy co? [11752][11768]- Nienawidzę cię.|- Do kogo dzwoniłaś? [11770][11784]Do kogo? [11786][11798]Nie jesteś zainteresowany. [11799][11820]Do kogo dzwoniłaś? [11821][11833]- Nieważne.|- Do ojca? [11834][11845]Puszczaj. [11855][11891]Teraz do niego zadzwoń. [11892][11910]Dzwoń. [12803][12833]Musiała zajść jakaś pomyłka.|Zaraz wracam. [12834][12844]Przepraszam. [12866][12876]- Kreskówki?|- Tak. [12877][12902]Wiesz jak ciężko pracowałem|nad tym projektem? [12904][12930]- Co się stało?|- Kto nagrał na płytę kreskówki? [12932][12943]Nie udawajcie, że nie wiecie. [12944][12954]Przegięłaś. [12956][12980]Jak bardzo?|Tyle? [12981][13000]- Posłuchaj...|- Albo tyle? [13013][13023]Daj spokój, Rahul. [13025][13052]Karan, wiesz jakie to dla mnie ważne. [13053][13079]Wiem.|Ale jesteś w tym najlepszy? [13080][13111]- Masz.|- Pa. [13115][13130]To druga część. [14194][14220]- Proszę.|- O co ci chodzi? [14222][14272]- Nie tutaj.|- Nie tu? [14294][14304]Preity? [14351][14381]Preity, nic ci nie jest? [14416][14433]Nic ci nie jest? [14434][14445]Nie. [14454][14470]Po co tyle pijesz? [14472][14492]Powiedziałam, że nic mi nie jest. [14500][14533]- Kto ci kazał tyle pić?|- Idę. [14550][14562]Preity. [14574][14589]Dokąd idziesz? [14600][14626]- Wychodzę.|- O co chodzi? [14632][14654]- Chcę iść.|- Dobra. [14656][14679]Sama?|Co się stało, Rahul? [14681][14695]- Idź z nią.|- Zapomnij. [14696][14721]Idź z nią.|Bądź mężczyzną. [14828][14850]Nie mówiłam o tym w domu wcześniej. [14852][14872]Ciekawe co by sobie pomyśleli. [14926][14940]To nie mój problem. [14952][14970]Dokąd idziesz? [14983][15016]Do łazienki.|Masz jakiś problem? [15220][15232]Preity? [15256][15266]Preity. [15303][15314]Preity! [15372][15383]Preity! [15922][15939]- Preity?|- Przestraszyłeś się? [15940][15954]Co z tobą? [15956][15978]Myślałeś, że jestem pijana? [16006][16036]Chciałam tylko|spędzić z tobą trochę czasu. [16090][16108]Wszystkiego najlepszego. [17896][17931]Tato, telefon mi się rozładował... [17932][17966]...i nie miałam przy sobie ładowarki. [18006][18046]Rahul miał urodziny,|dlatego jestem później. [18067][18080]Posłuchaj, kochanie. [18092][18122]Wychowałem cię jak własnego syna. [18144][18170]Daje ci więcej wolności,|niż obiecałem... [18174][18194]...twojej mamie. [18213][18250]Proszę, nie niszcz mojego zaufania. [18261][18281]Nie zawiedź mnie. [18703][18731]Karan, dowiedziałeś się czegoś? [18732][18749]- Rahul.|- Co? [18780][18808]- Dowiedziałeś się czegoś?|- Rahul, chcesz piwo? [18810][18836]O co chodzi z tym Nowym Jorkiem? [18837][18853]- Chcesz dobre wieści?|- Tak. [18856][18885]Spodobała im się twoja prezentacja. [18886][18903]- Co?|- Dostałeś przydział. [18905][18915]Jest twój. [18934][18957]- O co chodzi?|- Przeciąłem rękę. [18962][18977]Przepraszam [18980][19009]A co z twoim projektem? [19011][19020]Pracuje nad nim. [19022][19052]Jest kilka przeszkód,|ale... mam plan. [20090][20110]Preity. Ty?|O tej godzinie? [20112][20134]Próbowałam się do ciebie dodzwonić. [20136][20155]Wysłałam ci sms'a. [20164][20184]Przepraszam.|Musiałem mieć wyciszony telefon. [20185][20196]Nie szkodzi. [20206][20225]Właśnie miałem do ciebie dzwonić. [20227][20242]- Co?|- Chciałem... [20243][20254]Skąd się dowiedziałeś? [20256][20270]Czego się miałem dowiedzieć? [20272][20316]- Że jeste...
loonathic