[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [350][365]Czekaj, czekaj. Chcesz co�? [366][375]Mojito. [376][411]Maggie, uno mojito, por favor, huh? [415][435]Hey, podg�o�� to! [449][465]Dawa�! [628][651]Niech kto� zadzwoni na 911! [1409][1453]Prywatna impreza zosta�a rozwalona|przez tego... spieczonego go�cia. [1454][1487]I za�o�� si�,|�e nie by� zaproszony, Frank. [1488][1509]Nie, �adnego z go�ci nie brakuje. [1510][1525]Nie jest jednym z nich. [1526][1537]Mamy gospodarza? [1538][1555]Pracujemy nad tym. [1556][1578]Kto� rozpozna� ofiar�? [1579][1619]Nie, i raczej jego wygl�d|nam tego nie u�atwi. [1662][1673]Kim jest ta m�oda dama? [1674][1705]To Dr Tara Price.|Jest nowym patologiem. [1713][1738]Jest troch� napalona. [1797][1819]Dr Price. [1849][1870]Dr Price. [1879][1902]Pan musi by� porucznik Caine. [1924][1941]Mi�o mi pozna�. [1942][1957]Ciesz� si�, �e jest pani z nami. [1958][1969]�artuje pan? [1970][2015]To m�j pierwszy dzie�, a l�duj� na pla�y,|z go�ciem o poparzeniach czwartego stopnia. [2024][2044]Na nieszcz�cie,|nie za dobrze dla niego. [2045][2056]Co mamy? [2057][2073]G��bokie poparzenia ca�ego cia�a. [2074][2099]Osocze wydosta�o si� na powierzchnie. [2100][2132]Tkanka jest tak zniszczona, �e sk�ra|nie zd��y�a si� nawet pokry� b�blami. [2148][2191]Osocze zmiesza�o si� z hemoglobin�|tworz�c fioletowe zabarwienie. [2196][2225]Dos�ownie s�czy si� ze sk�ry. [2226][2263]Poparzenia s� g��bokie,|wliczaj�c w to mi�nie. [2264][2287]A� do ko�ci. [2292][2311]Najprawdopodobniej|straci� kontrol� nad mi�niami. [2312][2331]To wyja�nia, dlaczego|nie dobieg� do wody. [2332][2365]Bieg mu nie pomaga�. Wi�kszy przep�yw|tlenu we krwi powodowa� szybszy zap�on. [2366][2385]A by� na jaki� akcelerator? [2386][2411]Tak. Na ca�ym jego ciele. [2412][2431]Ten cz�owiek nie uleg�|zwyk�emu wypadkowi. [2432][2450]A wi�c kto� go podpali�. [2451][2478]Nie dowiem si� co nim by�o,|dop�ki nie zbadam pr�bek. [2479][2500]Co ci podpowiada pozycja cia�a? [2501][2539]Przypomina boksera�|cia�o wykrzywione od poparze�.... [2540][2577]Niczym latynoski bokser...|"walcz�cy pi�ciami". [2578][2611]Walcz�cy� do �mierci. [3134][3153]Przepraszam, poruczniku. [3163][3190]Paul Sanders.|Chcia� pan porozmawia�? [3207][3238]Rozumiem panie Sanders,|�e to pa�skie przyj�cie. [3239][3273]By�o, dop�ki nie wpad� tu ten go��. [3274][3286]Zna� pan ofiar�? [3287][3330]Trudno by�o mu si� przyjrze�|biegn�cemu, ca�emu w p�omieniach. [3337][3360]Co to by�a za okazja? [3361][3398]Mieszkamy w Miami.|Potrzebujemy jakiej�? To tylko przyj�cie. [3407][3454]Zdaj� si� panie Sanders, �e �aden z|pa�skich go�ci nie pr�bowa� pom�c ofierze. [3455][3498]Czekaj, go�� ca�y w p�omieniach rozwala moje|przyj�cie i wszyscy jeste�my podejrzanymi? [3499][3545]Trzyma pan �r�d�o zap�onu. [3560][3579]Tak, c�. Nie podpali�em go. [3580][3614]Ju� p�on��, kiedy tu wbieg�. [3617][3643]Prosz� usi���. [3705][3734]Mam kolejny odcisk buta,|z jakim� osadem. [3735][3759]To mo�e by� z ubrania.|Nie wiem, za ma�e �eby stwierdzi�. [3760][3799]Im dalej odchodzimy od cia�a tym|mniej fizycznych dowod�w do pod��ania. [3800][3831]Szczeg�lnie, �e ko�czy si� piasek. [3884][3907]Tu jest jeden. [3959][3974]To kawa�ek stopionej gumy. [3975][3999]To pewnie podeszwa z jego buta. [4057][4075]Jest �wiec�ca pozosta�o�� na niej. [4076][4102]Patolog powiedzia�a,|�e zosta� u�yty akcelerator. [4103][4128]To mog� by� �lady w�glowodoru. [4129][4172]Znajd�my pozosta�o�ci w�glowodoru za|pomoc� MiniRAE, a znajdziemy �r�d�o. [4173][4195]Dobry pomys�. [4342][4367]Wskazuje sze�� cz�ci na milion. [4375][4398]Przez parking, t�dy. [4415][4429]Trasa ofiary by�a kr�ta. [4430][4471]Dlaczego nie bieg� najszybsz�|tras� w linii prostej? [4485][4521]Poniewa� sta�y tu wtedy|zaparkowane samochody. [4600][4630]Jeden m�g� nale�e� do zab�jcy. [4645][4676]Mam wysoki odczyt stamt�d. [4724][4747]Spory, jasny wz�r po ogniu. [4748][4766]To z pewno�ci� miejsce podpalenia. [4767][4805]Ok, nasza ofiara zostaje podpalona tutaj|i zaczyna biec w stron� pla�y� [4806][4828]Co� zostawi�. Zobacz. [4947][4974]To jaka� stopiona tkanina. [4982][5017]Jakie� ubranie. Pewnie mia� je na|sobie kiedy stan�� w p�omieniach. [5091][5114]Brak �r�d�a zap�onu. [5115][5142]Zab�jca pewnie zabra� je ze sob�. [5146][5181]Mo�e Ryan ustali dzi�ki|temu ID naszej ofiary. [5487][5509]Zgaduje, �e jest to stopione ubranie. [5510][5535]Tak, to mo�e by� cz�� uniformu. [5536][5566]I... domy�lam si� co to jest. [5567][5587]To plakietka z imieniem. [5588][5604]Niestety, imi� jest nieczytelne. [5605][5632]Tkanina zosta�a wtopiona w powierzchni�. [5633][5668]Ten kawa�ek zosta�|uszkodzony nie do rozpoznania. [5669][5690]Wi�c jak odzyskamy grawerunek? [5691][5722]Nie wiem, my�la�em o|zeskrobaniu stopionej tkaniny, [5723][5755]albo o u�yciu �rodk�w chemicznych,|ale to by raczej jeszcze bardziej go uszkodzi�o. [5756][5773]A skaner CT? [5774][5810]Nie. Skaner CT nie odczyta plastiku. [5835][5891]Chyba, �e u�yjemy kontrastuj�cego czynnika,|kt�ry wype�ni bruzdy w szczelinach. [5892][5913]Mo�e dosta� si� do napisu.|Warto spr�bowa�. [5914][5932]Ju� si� robi. [6149][6178]Plakietka nale�a�a do Sama|z Select Exec Valet. [6179][6201]Chyba mamy ID naszej ofiary. [6202][6236]Na imprezie by� serwis z tej firmy. [6365][6394]Czy pracuje tu osoba o imieniu Sam? [6395][6408]Tak. [6409][6432]Uwa�amy, �e zosta�a dzisiaj zabita. [6433][6457]Nie, wcale nie. [6473][6493]Ja jestem Sam. Sam Laughlin. [6494][6505]Naprawd�? [6506][6539]Masz jaki� pomys�, dlaczego ofiara|morderstwa nosi�a twoj� kamizelk�? [6540][6550]Zgin�a mi jaki� czas temu. [6551][6574]Kto� j� ukrad� z mojego stoiska. [6575][6614]Tak, albo to ty go nosi�e� na sobie,|co przypadkiem stawia ci� na miejscu zbrodni. [6615][6653]S�uchaj, s�ysza�em krzyki dochodz�ce|z pla�y, ale niczego nie widzia�em. [6654][6676]By�em tu, albo na parkingu|parkuj�c samochody. [6677][6694]- Za rogiem?|- Tak. [6710][6730]Tam zabito nasz� ofiar�. [6731][6757]Dok�adnie, to j� podpalono. [6767][6793]To nie ja.|By�em zaj�ty parkowaniem aut. [6794][6808]Mo�ecie spyta� kt�regokolwiek z go�ci. [6809][6827]Ile os�b z twojej firmy tutaj pracuje? [6828][6869]Tylko ja. Mam kontrakty|na mniejszych przyj�ciach. [6881][6915]Na razie jeste� naszym jedynym|podejrzanym. B�dziemy w kontakcie. [7032][7050]Dr Price? [7072][7110]Nie mam zielonego poj�cia,|gdzie si� tutaj co� znajduje. A ty? [7115][7137]Obawiam si�, �e nie. [7138][7178]Jestem �ledczy Delko.|M�w mi Eric. [7184][7206]Powiedz mi, Eric. [7207][7236]Mam podpisy w raportach,|od trzech r�nych patolog�w, [7237][7250]ale jestem tutaj sama. [7251][7295]By� ma�y problem ze stanowiskiem,|kiedy odesz�a Alexx Woods. [7305][7339]Miejmy nadziej�, �e si� sko�czy�. [7381][7412]Mia�em nadziej�, �e pomo�esz|mi ustali� jego to�samo��. Jakie� post�py? [7417][7433]Na razie �adnych. [7434][7460]Zajmie mi troch� d�u�ej zanim zaczn�. [7476][7518]Ale mam wyniki, tego|akceleratora z jego cia�a. [7527][7557]Umiera�am z ciekawo�ci, �eby si�|dowiedzie� z czym mamy do czynienia. [7572][7596]Zobaczmy co mamy. [7606][7626]Benzyna wysokooktanowa. [7627][7649]Prosto ze stacji benzynowej. [7650][7671]Zobacz na to. [7672][7721]U�y�abym rozszerzacza,|gdybym jaki� znalaz�a. [7735][7761]Oparzenia trzeciego|stopnia od prze�yku w d�. [7762][7777]Oddycha� ogniem? [7778][7793]Nie. [7794][7839]Oparzenia przy�pieszane w|ten spos�b s� du�o bardziej powa�ne. [7845][7867]On po�kn�� benzyn�. [7874][7896]Co chcesz przez to powiedzie�?|�e to samob�jstwo? [7902][7937]Nie, ale to|interesuj�ce pytanie. [7938][7978]Je�eli ofiara by�a wystarczaj�co|przytomna by przebiec ca�� drog� na pla��... [7979][8000]dlaczego po�kn�� benzyn�? W�a�nie. [8001][8022]Mo�e zosta� zmuszony? [8023][8054]Nie dowiemy si�,|dop�ki nie ustalimy jego to�samo�ci. [8055][8077]Tu ci pomog�. [8080][8117]Odciski palc�w s� do niczego, ale... [8121][8143]- Potrzymaj to. [8312][8327]Ok, do czego to? [8328][8344]Zabierz z�b do DNA. [8345][8375]Powiedz im, �eby|zbadali go metod� ala "Miko�aj II". [8376][8398]Naprawd�? [8404][8419]Tak, naprawd�. [8420][8441]To si� nazywa kriogenicznym rozkruszaniem. [8442][8480]�ledczy naukowcy zidentyfikowali|tak rodzin� cara ze szcz�tk�w. [8481][8510]Dlaczego ona nie poprosi�a|wprost o pobranie DNA z z�ba? [8511][8538]Mo�e chcia�a ci zaimponowa�. [8559][8586]Jeden punkt dla niej. [8587][8608]I do tego ca�kiem mi�ego. [8609][8630]Za�o�� si�, Romeo. [8650][8665]Dlaczego kriogenika? [8666][8690]Ekstremalne zimno pomaga|zachowa� struktur� pr�bki, [8691][8726]zamra�arka sch�adza z�b ciek�ym azotem, [8727][8761]a nast�pnie rozcieramy go|magnetycznie na proszek. [8960][8970]I oto jest. [8971][8995]Idealna pr�bka DNA. [9187][9214]Twoja ofiara ma kartotek�. [9215][9260]Dan Granger, student, notowany|za nadu�ycia i drobne kradzie�e. [9265][9293]Za�o�� si�, �e wiem co krad�. [9374][9388]- Trzy dolary za galon. [9392][9416]�wietnie, dzi�ki. [9419][9438]Mo�e to zostawisz. [9439][9453]- Nie ma problemu.|- Dzi�ki. [9454][9483]Jeste� Johnny Young,|wsp�lokator Dana Grangera? [9492][9502]Tak. [9503][9530]Widzia�e� dzisiaj pana Grangera? [9536][9556]Nie. Ju� go nie by�o jak wsta�em. [9562][9600]Widzisz, te uszkodzenia od ognia|na twoim aucie m�wi� mi, �e k�amiesz. [9601][9633]Co to za stacj� masz tu na tyle? [9652][9686]Mo�e wi�c pos�uchamy prawdy. [9688][9710]Dobra. [9711][9741]Dan i ja spuszczali�my benzyn�|z drogich samochod�w na pla�y. [9742][9761]Ich i tak sta� na to. [9762][9785]P�niej sprzedawali�my|j� studentom po ni�szych cenach. [9786][9819]I to wyja�nia jak Dan|po�kn�� benzyn�, prawda? [9902][9949]Oboje kradli�cie benzyn�.|Dan umar� ca�y ni� oblany. [9950][9983]Ukradli�my kamizelk�|od lokaja za rogiem. [10026][10053]Zrobili�my tylko jedno|podej�cie, zanim... [10056][10090]Us�ysza�em... krzyk Dana. [10097][10121]Zobaczy�em jak bi...
loonathic