{1008}{1102}Gardiens de l'ordre - Off Limits {3987}{4013}Dobry wiecz�r. {4375}{4500}T�umaczenie: warhog {4594}{4638}- Kto jedzie z ty�u?|- Nowy. {4639}{4700}- Rozmawia�e� ju� z nim?|- Tak, wydaje si� w porz�dku. {4702}{4749}- Sk�d?|- C�te d'Azur. {4755}{4805}Dyscyplinarne przeniesienie. {4807}{4854}- Co zrobi�?|- Nie mam poj�cia. {5094}{5150}Hej, to jest Julia. {5152}{5199}- Szymon.|- Mi�o mi. {5200}{5237}Mia�e� ju� nocki? {5241}{5275}Nie, ta jest pierwsza. {5377}{5404}Jed�my! {5761}{5789}Dziekuj� panu. {5832}{5864}Teraz prosz� i�� do domu. {6130}{6195}Wr�cimy sprawdzi�|czy sobie poszli. {6292}{6320}A w�a�nie... {6346}{6392}Mam ma�� c�reczk�. {6415}{6445}To ona. {6450}{6482}Wspania�a, ile ma lat? {6484}{6531}Trzy, gada jak naj�ta. {6534}{6565}Nie�le. {6580}{6608}A ty masz dzieci? {6610}{6669}Nigdy nawet nie pr�bowa�em. {6676}{6697}A ty? {6706}{6784}Gdy tlyko facet dowiaduje si�|�e jestem glin� to ucieka. {6786}{6831}Daj spoj�j! {6837}{6907}My mamy odwrotnie,|kobiety kochaj� mundur. {6907}{6944}Nie zauwa�y�em. {6954}{7017}Nie �ciemniaj. {7018}{7074}To ty nigdy nie...? No wiesz co. {7129}{7160}Czekaj. {7258}{7324}Radiow�z nr 14 w drodze. {7651}{7679}Dobry wiecz�r. {7683}{7740}- W sam� por�!|- Co si� sta�o? {7743}{7791}A na co niby wygl�da? {7857}{7905}20 lat posz�o si� jeba�! {7906}{7969}Prosz� si� uspokoi�.|Krzyczenie w niczym nie pomo�e. {7971}{8022}To ju� trzeci raz! {8023}{8053}Nie jest pan ubezpieczony? {8056}{8156}To spokojna okolica.|Bogata, ma�o przest�pstw. {8161}{8216}Nawet w�amania nale�� do rzadko�ci. {8244}{8285}D�ugo jeste� w policji? {8299}{8345}9 lat, a ty?? {8347}{8372}Siedem. {8539}{8566}Chcesz jednego? {8569}{8597}Co ty robisz? {8601}{8649}To go nie zabije. {8650}{8690}No i jest ma�o przyjazny. {8709}{8770}Nie zaczynaj, ostrzegam Ci�. {8770}{8822}Julia? Mamy skarg� na ha�as. {9360}{9380}Dobry wiecz�r. {9382}{9425}- Gdzie?|- Na trzecim pi�trze. {9427}{9501}To nie w jego stylu.|Nawet nie otwiera drzwi. {9504}{9562}Ostro�nie, to nie byle kto. {9613}{9635}Przepraszam. {9979}{10014}Policja! Otwiera�! {10454}{10484}Rzu� bro�! {10499}{10542}Rzu� j� kurwa! {10546}{10572}W tej chwili! {10930}{10958}Co to? {11365}{11390}W porz�dku? {11396}{11418}Tak. {11485}{11536}- Wi�cej kawy?|- Nie, dzi�kuj�. {11545}{11582}Mo�esz na mnie liczy�. {11617}{11665}Zawsze jeste� mile widziany. {11674}{11709}We� troch� wolnego. {11713}{11756}Wola�bym pracowa�. {11777}{11811}Prosz� wej��. {12001}{12069}Marwy funkcjonariusz|i raniony cywil. {12086}{12129}Na razie tego nie nag�a�niaj. {12188}{12219}Z Tob� wszystko w porz�dku? {12232}{12264}Trzymasz si�? {12277}{12300}Nie jest �atwo. {12304}{12333}Wiem. {12347}{12396}Wredna praca. {12442}{12489}Ale jeste�my tu dla Ciebie. {12632}{12709}Zdejmuj� was oboje z ulicy. {12718}{12763}Jest darmowe doradztwo. {12803}{12856}Jest zalecane, {12859}{12916}je�li chcesz odzyska� bro�. {12934}{13016}Dlaczego?|My�lisz �e wyjd� na ulic� i zaczn� strzela�? {13022}{13084}Nie, �e strzelisz sobie w �eb. {13106}{13143}Dobra zapomnij. {13169}{13234}Spodoba Ci si� nowa praca. {13247}{13363}Praca za biurkiem jest najszybsz� drog�|do uzyskania sukcesu w Departamencie. {13433}{13455}Prosz�. {13574}{13598}Dzi�kuj�. {13702}{13728}Doskonale. {13778}{13843}Teraz tylko podpisz zeznanie. {13858}{13925}Zeznanie? Nie by�am nawet przes�uchiwana. {13997}{14102}Ojciec dzieciaka kt�rego postrzeli�a�|jest kongresmenem. {14126}{14204}To oznacza, �e jego bro�|wypali�a przypadkowo. {14230}{14259}Przypadkowo? {14291}{14356}A te pigu�ki kt�re znale�li�my|tez by�y przypadkiem? {14372}{14410}Nie by�o �adnych pigu�ek. {14426}{14479}To zabi�o Sebastiana! {14480}{14518}On by� na�pany! {14537}{14618}Szybko, ju� p�no.|Tw�j partner ju� podpisa�. {14627}{14652}No dalej. {15424}{15450}Dzi�kuj�. {15706}{15770}Chcesz przenocowa� u mnie? {15785}{15831}Dzieciaki uwielbiaj� Ci�. {15833}{15908}Nie, dzi�ki Gilbert.|Wol� raczej zosta� sama. {15961}{16009}A jak on sobie z tym radzi? {16048}{16102}Nie chce o tym rozmawia�. {16148}{16175}Zarac wracam. {16462}{16501}- Trzymasz si�?|- Chyba tak. {16526}{16563}Co z dzieciakiem? {16565}{16599}Jest w �pi�czce. {16601}{16653}Mo�e si� zako�czy� dwojako. {16670}{16719}Nie by�oby za dobrze gdyby zmar�. {16835}{16917}Co mam powiedzie� jego rodzinie?|Nie mog� ich ok�amywa�. {16919}{16963}Urz�dnik to zrobi. {16966}{17004}Wola�abym to zrobi� sama. {17026}{17067}Dobrze ich znam. {17174}{17209}Chcesz �ebym poszed� z Tob�? {17234}{17287}Dzi�ki, ale poradz� sobie. {17323}{17353}Jak chcesz. {18593}{18647}Du�o razy j� widzia�e� od czasu strzelaniny? {18648}{18681}Nie wi�cej ni� zwykle. {18780}{18830}U�ywa�e� wczesniej broni? {18843}{18865}Tak. {18870}{18910}Ale nigdy nie strzela�em do nikogo. {18947}{19066}Wed�ug twoich zezna� funkcjonariusz Lafarge|zgin�� przypadkowo. {19067}{19086}Tak. {19116}{19171}A twoja partnerka odpowiedzia�a ogniem. {19173}{19203}Dok�adnie. {19316}{19354}No to mamy problem. {19356}{19384}Dlaczego? {19406}{19472}Dzieciak obudzi� si�.|Twierdzi �e byli�cie brutalni. {19482}{19519}M�wi �e strzelali�cie pierwsi. {19521}{19605}Brutalno��!|On otworzy� drzwi i strzeli�. {19605}{19648}By� totalnie za�pany. {19653}{19725}�ledczy nie znale�li �adnych|narkotyk�w na miejscu zdarzenia. {19727}{19778}Wiesz kto jest jego ojcem! {19823}{19839}I? {19844}{19882}Zosta�em poproszony o zachowanie tego dla siebie, {19886}{19943}ale widzia�em kurwa te pigu�ki! {20061}{20136}Ta sprawa ci��y nam wszystkim, {20138}{20192}ale grozi Ci utrata pracy. {20217}{20279}Je�li chcesz zachowa� odznak�, {20280}{20372}trzymaj si� swoich zezna�|i zapomnij o narkotykach. {20412}{20459}A co je�li za to odpowiem? {20487}{20537}Bardzo mo�liwe. {20643}{20696}My�l� �e Ci� ucisz�. {20715}{20774}I b�d� trzyma� si� tej historyjki. {20777}{20809}Zgadzam si�. {20811}{20891}Nie b�d� siedzia� z za�o�onymi r�kami|gdy stawiaj� mi zarzut brutalno�ci. {20895}{20935}Praca w policji jest moim �yciem. {20939}{20976}Potrzebujemy prawnika. {20985}{21022}To nic nie da. {21027}{21124}Nie mo�ecie walczy� z Ratuszem.|Wasze s�owa nic nie znacz�. {21134}{21168}W takim razie co? {21207}{21284}Je�li dzieciak by� na�pany to udowodnijcie to. {21287}{21350}Odnajd�cie jego dilera. {21359}{21440}R�bcie co konieczne.|Nie pozwol� im zwolni� was. {21447}{21496}Wi�c os�aniasz nasze plecy? {21519}{21580}Przynie�cie dow�d, a zajm� si� wszystkim. {21774}{21808}Co o tym s�dzisz? {21831}{21875}Warto spr�bowa�. {21903}{21956}I tak nie mamy wyboru. {22461}{22524}To nie m�j problem! {22563}{22628}Kolejne dwie nadgodziny! {22629}{22679}Ju� to przetabia�am, id� do domu. {22785}{22823}A ty co robisz? {22833}{22867}Sprawa narkotykowa. {22869}{22949}Pogubi�am si�.|Nie radz� sobie z komputerami. {22950}{23000}Po�piesz si�, stos papier�w ro�nie. {23001}{23035}Nie martw si�. Dobranoc. {23039}{23059}Dobranoc. {23063}{23097}Pa Micha�. {23114}{23162}Wychodzisz tak wcze�nie Sandro? {23244}{23272}Prosz� pani? {23288}{23383}Zr�b list� numer�w|tych kart kredytowych. {23400}{23446}Tylko szybko, to pilne. {23568}{23659}Fa�szerze musieli us�ysze� o aresztowaniu. {24140}{24179}Masz chwilk�? {24197}{24223}My si� znamy? {24240}{24303}- Czego chcesz?|- Czego� specjalnego. {24326}{24351}Czyli? {24365}{24406}Pigu�ek �wiec�cych w ciemno�ci. {24423}{24472}Czyli szukasz Sfinksa. {24483}{24596}Nie mam ich, ale s�ysza�em.|Pono� mocny towar. {24602}{24644}Ale mog� Ci zaoferowa�... {24663}{24732}- Jokery, BM, Kryszta�ki...|- Zapomnij! {24855}{24887}Widzia�e� Stefani�? {24981}{25031}To tutaj o nich s�ysza�e�? {25037}{25078}Odczep si� �woku. {25434}{25469}Imprezujesz? {25470}{25511}Sfinksy, s�ysza�a� o tym? {25512}{25559}Pewnie. Chod� za mn�. {25742}{25765}Ruszaj si�! {26058}{26080}Masz. {26155}{26211}Spisane i gotowe do szafki. {26386}{26428}Dobra robota panienko. {26695}{26728}Co bra�e�? {26743}{26779}Gadaj! {26785}{26824}M�wi� do Ciebie! {27202}{27244}Nie opieraj si�! {27382}{27406}W porz�dku? {27415}{27451}Tak. {27475}{27553}Pozbieraj je|i od�� je do szafki. {27568}{27607}Id� do piel�gniarki. {28263}{28298}Wchod�. {28330}{28357}Siadaj. {28567}{28610}Czego potrzebujesz? {28642}{28664}Sfinks. {28666}{28715}Nie ma problemu. Zobaczysz, {28717}{28766}rozsadz� Ci m�zg. {28930}{28966}To nie te. {28969}{29008}Te �arz�ce si�. {29025}{29095}Gwarantuj�, �e te dadz� Ci {29097}{29138}odlot jakiego nie mia�e�. {29149}{29193}Nie jestem zainteresowany. {29218}{29240}Ile? {29247}{29284}Powiedzia�em, �e nie bior�. {29287}{29324}No to wypad! {29371}{29408}Dawaj tego jointa. {29548}{29617}Bogaty dzieciak, brah przesz�o�ci kryminalej|jak ten pierwszy. {29647}{29690}Mia� dwie ze sob�. {29749}{29840}Jecha� pod pr�d. {29913}{29948}Mo�liwe. {29955}{30028}Mia� tak samo dzikie spojrzenie|jak ten pierwszy. {30037}{30112}Sta� si� agresywny w Szakmie. {30114}{30171}To nowy klub, sprawd� go. {30172}{30212}Dobry wiecz�r kapitanie. {30237}{30319}Wi�c do zobaczenia potem?|Przyjd� do mojego biurka {32185}{32220}Szukasz kogo�? {32221}{32284}Przyjaciela kt�ry pom�g�by mi. {32296}{32331}Z czym? {32343}{32401}M�wi Ci co� Sfinks? {32412}{32445}Sk�d wiesz? {32446}{32486}Od wsp�pracownika. {32494}{32544}Rzadkie, drogie. {32545}{32580}Zap�ac�. {32593}{32656}Nie mam ich. A mo�e ekstazy? {32662}{32719}Nie, chc� Sfinksa. {32721}{32754}Mo�esz troch� za�atwi�? {32757}{32829}Naprawd� jeste� napalony.|Jak si� nazwyasz? {32836}{32861}Szymon. {32869}{32901}Chcesz m�j numer? {32922}{32944}Nie. {33562}{33606}Hej. Mog� kilka za�atwi�. {33610}{33648}O tutaj jeste�. {33650}{33678}Masz chwilk�? {33682}{33725}Spotkamy si� przy barze. {33737}{33807}Nie pobiegn� po kilka pigu�ek. {33817}{33846}Ile chcesz? {33857}{33900}Zale�y od ceny. {33904}{33970}Nie powiedzia�e� ile. {33992}{34029}Powiedzmy 50 na pocz�tek. {34042}{34071}50? {34129}{34172}Wi�cej je�li s� dobre. {34229}{34275}Mam znajomych. {...
loonathic