{905}{948}Doktorze Carter? {1035}{1094}- Zacznij od dopaminy.|- Doktorze? {1098}{1142}Dodaj levophed. {1188}{1262}Mia�am pana obudzi�|przed si�dm�. {1332}{1472}- Zje pan �niadanie?|- Nie, dzi�kuj�. Zjem w pracy. {1750}{1819}- Doktorze?|- ju� wstaj�. {2094}{2165}Gdy noc spotyka si� z dniem {2314}{2360}- Sp�ni�e� si�.|- Dwie minuty. {2364}{2431}Ale zawsze. 57-latek|z martwic� w�troby, {2435}{2471}przyjm� go o 9:00. {2475}{2544}- Najperw zjem.|- Te� nie jad�em �niadania. {2548}{2589}- Chyba kolacji.|- Niewa�ne. {2593}{2688}16-letni gangster, rana brzucha.|Jedzie na chirurgi�. {2692}{2712}Teraz? {2716}{2820}14-latek z postrzelon�|nog�. S�aby puls, w kolejce do rtg. {2824}{2861}- Strzelanina?|- Nie wiem. {2865}{2898}Zator �y� w sz�stce. {2902}{2969}- Od p�nocy?|- Gang zapcha� szpital. {2973}{3016}Gdzie jest Jimmy Carter? {3020}{3083}Teksa�czycy z zatruciem pokarmowym. {3087}{3139}- Dzie� dobry.|- Mo�e dla Ciebie. {3143}{3223}- Ja jestem wampirem.|- Mia�a� tylko trzy nocki. {3227}{3275}Ja mam je przez dwa tygodnie. {3279}{3320}Ja ju� sko�czy�am sta�. {3324}{3445}Chc� by� wypisani przed 14:16,|�eby zd��y� na to g�upie za�mienie. {3449}{3534}- Wampiry tego nie lubi�?|- Ksi�yc zas�oni s�o�ce. {3538}{3590}Bilbord pod oknem robi to samo. {3594}{3629}- Do wieczora.|- Jeszcze? {3633}{3708}Jeszcze ten dy�ur|i przenosz� si� do miasta! {3807}{3859}- Sp�ni�e� si�.|- Co z tego? {3863}{3944}- Co na to dr Carter?|- Mam to gdzie�. {3948}{4009}- Widzia�e� za�mienie?|- Co? {4013}{4129}Fenomen powtarzaj�cy si�|raz na 18 lat. {4133}{4189}- Nie, przespa�em je.|- Przespa�e�? {4193}{4222}Czasami �pi�. {4227}{4273}Nie mog�e� wsta�|na 10 minut? {4277}{4305}Wielkie rzeczy... {4309}{4381}Mam bilbord pod oknem,|kt�ry robi to samo. {4385}{4424}�le wygl�dasz. {4434}{4514}12-latek, podtopiony.|Zintubowany, w �pi�czce. {4518}{4572}Czekamy na miejsce|na pediatrii. {4576}{4639}- A buddy�ci?|- Odwiedzaj� zakonnic�. {4643}{4728}- Wojna gang�w?|- Buddyjsk�. Ma jecha� do kostnicy. {4732}{4785}- Nie �yje?|- To reinkarnacja. {4789}{4943}6-latka z zatruciem cyjankiem,|te� czeka na pediatri�. {4947}{4993}Sk�d 6-latka wzi�a cyjanek? {4997}{5091}To fatalny zawa�. Rodzina czeka.|Chc� po�egna� ojca. {5132}{5214}- Dobrze si� czujesz?|- DVT czeka w sz�stce na leki. {5218}{5310}- Jest tu od 20 godzin?|- Zajmij si� nim. {5314}{5382}Dobra, na razie. Mi�o|by�o ci� pozna�. {5386}{5447}Za tydzie� zaczynam|w Northwestern. {5451}{5562}- Ko�cz� tutaj.|- No tak... {5590}{5613}powodzenia. {5632}{5667}I nawzajem. {5716}{5790}Wie pan, ile karetek|tu staje ka�dego dnia? {5794}{5885}- Nie mog� objecha�?|- Prosz� zabra� to sprzed drzwi. {5889}{5925}Albo sprz�t albo beton. {5929}{5958}Tu musi by� pusto. {5962}{6024}- Co si� dzieje?|- Przerabiaj� selekcj�. {6028}{6139}- Pacjenci b�d� czeka� na le��co?|- Nie pytaj. Nie masz urlopu? {6143}{6192}- Od jutra.|- Martha's Vineyard? {6196}{6263}- Nie.|- 32 lata, potr�cona przez taxi. {6267}{6326}- Cape Cod? - Do Rio.|- Stringi! {6330}{6393}- Jad� z ojcem.|- Wbieg�a prosto pod ko�a. {6397}{6424}Nie by�am gotowa! {6428}{6480}- Uraz g�owy?|- Piszczel z prawej... {6484}{6549}Potrzebowali�my czasu.|Oni nas zmusili. {6553}{6654}- Bierze pani jakie� leki?|- Dzi� wszystko si� sko�czy. {6658}{6762}- O 14:16, koniec �wiata.|- �wietnie, a ja musz� pracowa�. {6766}{6830}Zawsze pracuj�,|gdy �wiat si� ko�czy. {6852}{6905}OSTRY DY�UR {8060}{8120}- Nie mog� prze�yka�.|- Brzuch mi�kki. {8124}{8167}Krew na grup� i krzy��wk�. {8171}{8206}Bank krwi jest pusty. {8210}{8276}- uzupe�ni� go po 9:00.|- Hematokryt 30. {8280}{8382}- Tony po prawej. Rurka 32.|- Czemu nie prze�ykam? Umieram? {8386}{8489}Je�li nadal b�dziecie do siebie|strzela�, zabraknie nam krwi. {8493}{8520}Ja nie strzela�em. {8524}{8600}Zbadaj t� kobiet�.|Jestem tu od p� godziny. {8604}{8674}Mam 5 pacjent�w. M�w|dok�adniej, Gallant. {8678}{8776}Zakonnica, ko�cowe stadium|raka piersi, wymiotuje leki. {8780}{8839}- Bierzesz go?|- Nie. Skalpel 10. {8843}{8923}- Przeno�ne rtg, komplet bada�.|- Dok�d idziesz? {8927}{9009}Masz spadni�te p�uco.|Dr Corday si� nim zajmie. {9013}{9065}Prosz� zbytnio nie krwawi�. {9069}{9131}- Pan jest moim lekarzem?|- Nie teraz. {9135}{9161}Czekam od godziny. {9165}{9252}- Przyby�a� na ratunek?|- Jestem zawalona robot�. {9256}{9281}Zwolni�a� Romano? {9285}{9329}- Jest na chorobowym.|- Rami�? {9333}{9408}- Nie mog� o tym m�wi�.|- Tomografjest wolny? {9412}{9468}Nie wiem. Co� nie tak|z brzuchem? {9472}{9492}Nie reaguje. {9496}{9560}Zr�b profil toksyn.|Mo�e to narkotyki. {9564}{9620}- To wariatka, tak? Zemdla�a?|- Tak. {9624}{9705}- Nie musz� bada� jej historii?|- O ko�cu �wiata? {9709}{9769}- �e chcieli j� zabi�?|- Zbada�bym to. {9773}{9829}Mam chroniczne zapalenie|trzustki. {9833}{9903}- Chcesz zastrzyk z demerolu.|- Poprosz�. {9907}{9983}Mastektomia, chemioterapia.|Nawr�t z�amania. {9987}{10035}- Ma onkologa?|- Jest w Japonii. {10039}{10060}Chc� zastrzyk! {10064}{10115}- Wioz� postrza�.|- Zawo�aj mnie. {10150}{10289}- Jestem dr Carter.|- Kito Shunko, a to wielebna Zuin-An. {10309}{10374}- Przepraszam, Siostro. Zuin...?|- Zuin-An. {10378}{10435}Mog� przeprowadzi� badanie? {10564}{10588}Tak. {10629}{10742}- Kiedy mia�a ostatni� chemi�?|- 3 miesi�ce temu. Nic nie da�a. {10751}{10846}Nie powinnam by�a jej|tu przywozi�, ale boli j� {10850}{10888}i nie pi�a od dw�ch dni. {10892}{11002}Podamy jej p�yny i leki|przeciwb�lowe. {11303}{11339}Tyle smutku. {11401}{11483}- Kto� przypali� hamburgera.|- To podpalenie. {11487}{11572}Mo�e to zwarcie. To miejsce|by�o do�� zaniedbane. {11576}{11641}Odk�d zamkn�li przynosz�|sobie kanapki. {11645}{11716}- Teraz sto��wka ma monopol.|- By� tam kto�? {11720}{11793}- Stra� wszystko wymiot�a.|- Wi�c nas zamkn�. {11797}{11879}- Nigdy. - Jasne, zobacz,|co zrobili z Doc Magoo. {11883}{11917}To tw�j ostatni dy�ur. {11921}{11993}Og�o� kl�sk� �ywio�ow�|i chod�my do domu. {11997}{12058}Nie, ty jeste� nasz� kl�sk�. {12121}{12155}Masz pianki? {12188}{12249}Pan musi by� pod monitorem. {12262}{12328}- Musz� odetchn��.|- I zgasi� papierosa. {12332}{12358}ju� ko�cz�. {12362}{12428}Prosz� zgasi�!|Ma pan krwawi�cy wrz�d. {12432}{12477}- Wiem, kotku.|- Jak pan chce. {12481}{12516}Prosz� przyj��, {12520}{12576}gdy zacznie pan|wymiotowa� krwi�. {12580}{12633}- Doc Magoo p�onie.|- Widz�. {12701}{12729}Rana postrza�owa {12867}{12903}Mo�emy i�� do domu? {12915}{12959}lizzie, chod� na zdj�cia. {12963}{13016}Nie jeste� na przedoperacyjnej? {13020}{13107}Jestem tu z powodu|okropnego s�siada. {13111}{13157}- Podaj mi to, prosz�.|- Kart�? {13161}{13182}Nie, mazak. {13186}{13249}Strasznie si� biedakowi odbija�o. {13253}{13327}Jego �ona pewnie czeka,|a� on si� ocknie. {13353}{13424}Napisz "nie to, idioto"|na moim ramieniu. {13428}{13467}To si� ju� zdarza�o. {13471}{13524}Trzeba uwa�a� z tymi|gargulcami. {13528}{13707}Ty te� mo�esz, je�li zechcesz. Je�li|ci si� nudzi, albo jeste� ciekawa. {13711}{13807}- Mam dy�ur na OR.|- Tam jeste� bardziej potrzebna. {13811}{13878}Postaram si� asystowa�. {13936}{13972}Zapomnia�a� o "idioto". {13978}{14060}- Przyjd�, Robert.|- Mimo to, napisz. {14159}{14249}- My�lisz, �e dobrze robi�?|- Niewa�ne, co ja my�l�. {14253}{14368}Zwykle si� z tym zgadzam,|ale teraz po prostu pytam. {14417}{14505}- Dobrze robisz.|- Tak. {14556}{14582}Mam w oku metal. {14586}{14634}- Nie dotykaj.|- Jak to wygl�da? {14638}{14694}Morfologia|i karboksyhemoglobina. {14698}{14719}Saturacja 97. {14723}{14771}Respirator mojej c�rki pika. {14775}{14829}- Zaraz.|- Jestem bardzo poparzony? {14833}{14874}To poparzenia ll stopnia. {14878}{14928}- USG brzucha.|- A dodatkowe EEG? {14932}{14987}Sprawd� kart�.|USG i lampa Wooda. {14991}{15026}Wybuch zdar� mi mask�. {15030}{15082}- Czeka pani na kogo�?|- Na m�a. {15086}{15179}- Prosz� zapyta� w rejestracji.|- On umar�. Mia� zawa�. {15212}{15254}Chce pani go zobaczy�? {15258}{15334}Nie, ju� go zabrali. {15350}{15439}Chcieli�my tu chwilk� zosta�. {15443}{15507}Susan ma k�opot|z doj�ciem centralnym. {15511}{15567}- Mamy jak�� woln� sal�?|- Jedynk�. {15578}{15624}Nie trzeba, ju� wychodzimy. {15628}{15710}- Ci�nienie 122 na 78, puls 114.|- Podawaj s�l. {15714}{15734}Chod�, Paul. {15738}{15827}Ma hipotensj�. Potrzebuj�|USG i dodatkow� par� r�k. {15874}{15981}- Znieczula�?|- Tak. Morfina do�ylnie. {15985}{16035}Utrzymuj skurczowe ponad 100. {16039}{16093}- Jak p�uca?|- Postrza� ramienia. {16097}{16177}- Tony p�uc w normie.|- Czujesz, gdy tu dotykam? {16181}{16234}- Nic mi nie jest.|- Pulsltlen 98. {16238}{16263}Za��my Dopplera. {16267}{16312}Morfologia i profil toksyn. {16316}{16336}Co to? {16340}{16406}Postrza� brzucha.|Usun�li�my �ledzion�. {16410}{16439}Wr�ci�e� do gangu? {16443}{16522}Zabili mi brata,|a z siostry zrobili kalek�. {16526}{16573}- Trafili do nas?|- Co z tego? {16577}{16659}- Curtis to tw�j brat?|- A co? leczy�e� go? {16688}{16751}Dziecku po podtopieniu|stan�o serce. {16755}{16812}- Zatokowa tachykardia 110.|- Puls? {16816}{16891}- Przedramienny i �okciowy.|- Seria hematokryt�w. {16895}{16982}12-latka, wypad�a z �odzi,|gdy ojciec nie patrzy�. {16986}{17028}Prosz� si� uspokoi�. {17032}{17085}- D�ugo by�a pod wod�?|- Nie wiem. {17089}{17162}- Wstrzyma� masa�.|- Serce nie nape�nia si�. {17166}{17215}Jest zbyt wych�odzona. {17219}{17289}- Kiedy dosta�a epinefryn�?|- 6 minut temu. {17293}{17371}Dodaj jeszcze 0,5.|Ogrzany tlen, s�l i koc. {17375}{17460}- Temperatura 30.3 C.|- Wystarczy. Wznowi� masa�. {17464}{17541}Nadal brak pulsu.|Mg atropiny. {17545}{17610}- Jak d�ugo serce nie bije?|- 45 minut. {17678}{17741}Zr�bmy p�ukanie �o��dka. {17765}{17806}- Kiedy?|- 5 minut. {17810}{17854}Nagle wy��czy�a|wentylator. {17858}{17909}- Nie by�a sparali�owana?|- By�a. {17913}{17996}Obni� do 50%. Sprawd�|elektrolity. Temperatura? {18000}{18030}- 36.2 C.|- To dobrze? {18034}{18083}- Jak jej na imi�?|- Heather. {18121}{18213}He...
loonathic