{1}{75}movie info: XVID 656x352 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1223}{1288}- HISTERIA - {1296}{1415}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {1430}{1505}www.dark-project.org {1514}{1592}t�umaczenie: techniacz {1598}{1658}korekta: MysticMan {1952}{2011}Ronnie! {2861}{2920}To jest to miejsce. {2921}{3009}Ma t�dy przebiega� autostrada. {4178}{4219}Gdzie si� podzia� pies? {4220}{4305}Pobieg� za kr�likiem.|Wr�ci. {4511}{4558}Poodkrywajmy troch�. {4559}{4619}Chod�my. {4686}{4802}- Jade, gdzie s� lampy?|- W namiocie, w mojej torbie. {5320}{5400}Pobawmy si� w chowanego.|Zobaczymy, czy mnie znajdziesz. {5401}{5435}Dobrze. {5436}{5501}Zamknij oczy. {5502}{5567}Licz do stu. {5604}{5678}Jeden, dwa, trzy... {6714}{6783}Robi si� zimno. {6904}{6997}W�� i Jade pewnie si� rozgrzewaj�. {7938}{8007}Co jest, kurwa? {8065}{8145}Co tu si�, kurwa, sta�o? {9064}{9113}Zostawiam was. {9114}{9186}Id� poszuka� W�a. {9857}{9913}W�u! {9917}{9983}Gdzie jeste�? {10174}{10269}Poka� si�,|chc� tylko jednego bucha. {11249}{11305}W�u! {11332}{11398}Gdzie jeste�? {11458}{11514}W�u! {11617}{11675}To ty? {14231}{14306}Czuj� co� na stopie. {14318}{14352}Co? {14353}{14432}Jakby pies mi j� liza�. {14439}{14506}Pewnie wr�ci�. {14714}{14780}Co si� sta�o? {14795}{14886}To ty, Giro, pieprzony zbocze�cu? {14892}{14962}Co jest, kurwa?! {15370}{15417}Wpu�� mnie! {15418}{15484}Jezu Chryste! {15517}{15568}Co si� sta�o?|Co si� z tob� dzieje? {15569}{15611}- On...|- Co? {15612}{15648}On nadchodzi... {15649}{15702}- Idzie za mn�!|- Kto za tob� idzie? {15703}{15759}- M�czyzna!|- Powiedz, kto idzie... {15760}{15855}- Kto idzie?|- M�czyzna z siekier�! {16501}{16565}Dobry Bo�e. {18081}{18145}Tutaj jest! {18793}{18878}{y:i}Witam serdecznie Londyn|{y:i}tego s�onecznego czwartku 2 marca 2009. {18879}{18935}{y:i}Mamy dzi� dla was|{y:i}ca�� pak� niespodzianek, {18936}{18974}{y:i}wi�c nie odchod�cie od odbiornik�w. {18975}{19103}{y:i}Za chwil� porozmawiamy|{y:i}z ikon� rocka, Joshem Curtem. {19365}{19455}Wchod� do samochodu.|Jest zimno. {19621}{19675}Mo�emy popatrze� tak�e na inne domy? {19676}{19717}Nie ma potrzeby. {19718}{19816}- Wygl�da na olbrzymi.|- Bo taki jest. {19830}{19940}- W ka�dym razie, przepraszam.|- �obuz z ciebie. {21026}{21070}To miejsce jest niesamowite. {21071}{21164}M�wi�em ci, kochanie,|to Ogr�d Anglii. {21165}{21191}Co? {21192}{21281}Wydawa�o mi si�, �e m�wi�e�,|i� Ogrodem Anglii jest Kent. {21282}{21383}Powinien by�,|ale tak m�wi� tylko w Kent. {21420}{21513}- Wys�a�a� akt notarialny?|- Tak, wszystko podpisane i wys�ane. {21514}{21620}To dobrze. Nie chcemy przyje�d�a� do domu,|kt�ry nie jest nasz� w�asno�ci�, prawda? {21621}{21658}Nasz�? {21659}{21729}No dobra, twoj�. {22148}{22285}Zobacz, strach na wr�ble.|Nie widzia�am takiego od czas�w dzieci�stwa. {22697}{22758}David, tu jest przepi�knie. {22759}{22840}M�wi�em ci, jest idealny. {22856}{22962}Mo�esz mi zaufa�,|gdy m�wi�, �e co� za�atwi�. {22974}{23059}Lepszy ni� na zdj�ciach, co? {23919}{24015}Dobre miejsce na postawienie drabiny. {24149}{24263}Sp�jrz na to miejsce.|Ci ludzie chyba �yli, by pracowa�. {24264}{24341}Kotku, to nie koniec �wiata. {24342}{24414}Chyba wszystkie nasze rzeczy dojecha�y. {24415}{24521}Tak, ale wszystko powinno by�|ju� wyko�czone. {24531}{24590}�wietnie.|Nie ma zasi�gu. {24591}{24635}Gdzie jest telefon? {24636}{24700}A po co ci? {24719}{24804}Ca�e lata �yli�my bez niego. {24971}{25025}Musz� przekaza� ten numer w pracy. {25026}{25141}Albo i nie.|Poczekaj�, a� sam si� do nich odezwiesz. {25268}{25323}To jest co�. {25324}{25448}Wiedzia�am, �e widok ��ka|wywo�a u�miech na twojej twarzy. {25494}{25573}Mia�em na my�li tapet�. {25704}{25756}Chod� tutaj. {25757}{25810}Kochanie, zas�ona nie jest zaci�gni�ta. {25811}{25869}Serio? {26520}{26576}Halo? {27134}{27199}Jest tu kto? {28259}{28331}Kto� jest na dole. {28422}{28488}Kim pan jest? {28666}{28754}Przepraszam, nie wiedzia�em... {28899}{28984}Dopiero si� wprowadzili�cie? {29013}{29103}Ten dom bardzo d�ugo sta� pusty. {29282}{29350}Wielebny Swan. {29378}{29472}David Golden.|A to moja �ona Susan. {29482}{29564}Tw�j akcent, moja droga... {29580}{29656}Z kt�rej cz�ci Stan�w pochodzisz? {29657}{29739}- Z Kalifornii.|- Ciekawe. {29763}{29822}Czym si� zajmujesz? {29823}{29913}Jestem pisark�.|Pisz� krymina�y. {29973}{30038}Fakty czy fikcja? {30039}{30117}Fakty, fikcja,|to i tak jedno i to samo, prawda? {30118}{30193}Tak, w rzeczy samej. {30197}{30283}David, ty te� jeste� artyst�? {30319}{30398}Nie, pracuj� w mie�cie. {30475}{30594}Powiedz mi, Wielebny,|w jakim celu tu dzi� przyszed�e�? {30625}{30727}Lubi� odwiedza�|opuszczone domy w okolicy. {30752}{30803}W dzisiejszych czasach|ostro�no�ci nigdy za wiele. {30804}{30925}Dzicy lokatorzy, nawiedzeni ekolodzy,|niesforna m�odzie�. {30960}{31070}W �wiecie, w kt�rym nie ma|ju� prawa i porz�dku, {31084}{31189}nawet we w�asnym ��ku|nie jest bezpiecznie. {31217}{31272}C�, {31292}{31386}z przyjemno�ci� witam was|w naszej parafii {31387}{31477}i �ycz� wam wszystkiego dobrego. {31487}{31567}Znajd� drog� do wyj�cia. {32209}{32263}David? {32264}{32331}Co� s�ysza�am. {32449}{32520}David, s�ysza�e�? {32687}{32751}Sprawd� to. {34441}{34502}Cholera! Ty dupku! {34503}{34588}Bo�e!|Jeste� totalnym dupkiem! {34589}{34624}- Do us�ug...|- Tak si� nie robi! {34625}{34721}By�o nie wygania� mnie|z ��ka bez powodu. {34722}{34763}- No ju�, przesu� si�.|- Nie! {34764}{34823}Prosz�? {34846}{34958}Nie! W�a�nie mia�am si� przesun��.|To moja strona. {34961}{35037}- �wiat�o.|- �wiat�o? {35119}{35196}Dobrze, �e ci� kocham. {36896}{36987}Fantastyczne miejsce.|Ile ma lat? {36989}{37060}Najstarsze zak�tki pochodz� z XVII wieku. {37061}{37091}Imponuj�ce. {37092}{37129}�wietne, prawda? {37130}{37199}Odnajd� tu cisz� i spok�j|potrzebne do napisania kolejnej ksi��ki. {37200}{37240}Ciesz� si�,|�e o tym wspomnia�a�. {37241}{37305}Przeczytali�my to kilka razy|i uwa�amy, �e zako�czenie... {37306}{37369}Charles, przepraszam na chwil�. {37370}{37438}- P�jd� po kaw�, dobrze?|- Oczywi�cie. {37439}{37505}Zaraz wracam. {37701}{37782}Wi�c jak si� tu czujecie? {37790}{37877}Dobrze.|Susan musi si� jeszcze przyzwyczai�. {37878}{37911}Oczywi�cie. {37912}{37981}Wcze�niej mn�stwo czasu|mieszka�a w Londynie. {37982}{38015}Tak, oczywi�cie. {38016}{38133}Ale wiesz, gdy w gr� wchodzi|definitywna przeprowadzka, robi to spor� r�nic�. {38134}{38241}Wi��emy du�e nadzieje|z jej najnowsz� ksi��k�. {38272}{38378}Nie chcia�bym, by ta przeprowadzka|przeszkodzi�a w napisaniu kolejnego bestsellera. {38379}{38446}- Rozumiesz mnie?|- Tak, Charles. {38447}{38588}�wietnie. Z artystami trzeba|o tych sprawach zawsze rozmawia� delikatnie. {38591}{38661}Licz� na ciebie. {38706}{38833}Czuj�, �e Susan znajdzie tu|inspiracj� na doko�czenie ksi��ki. {38852}{38885}Dobrze. {38886}{38976}Nie chcemy, by zn�w|przechodzi�a kolejny... epizod. {38977}{39006}Prawda? {39007}{39080}To ju� przesz�o��. {39105}{39162}Prosz�. {39163}{39252}- Wspaniale.|- Pyszna i gor�ca. {39271}{39353}- Cz�stuj si�.|- Dzi�kuj�. {39356}{39442}- Mleko, Charles?|- Poprosz�. {39669}{39696}Co si� sta�o? {39697}{39796}Na podw�rku jaki� dzieciak|kopie pi�k�. {39854}{39913}Dziwne. {39934}{40002}- Znikn��.|- Typowy ch�opak. {40003}{40104}Nicpo�. Sam taki by�em.|To nic wielkiego. {40240}{40333}Nie zapomnij, �e nasze biuro w Londynie|b�dzie czynne od przysz�ego tygodnia, {40334}{40416}- wi�c wpadnij do nas.|- Oczywi�cie. {40417}{40501}David, ciesz� si�,|�e porz�dnie ci� pozna�em. {40502}{40581}Nawzajem i dzi�ki,|�e przejecha�e� taki kawa� drogi. {40582}{40640}Dla najlepszej autorki krymina��w|w Transatlantic Publishing, {40641}{40701}�aden dystans nie jest za du�y. {40702}{40742}Trzymajcie si�.|Wkr�tce do was zadzwoni�. {40743}{40807}Dobrze. Pa. {41153}{41193}Mamy bie��c� ciep�� wod�! {41194}{41300}Chocia� hydraulik zna� si�|na swojej robocie. {41372}{41432}Cholera. {41449}{41487}Wywali�o korki? {41488}{41544}Tak, zejd� na d� i naprawi�. {41545}{41608}Wiesz gdzie jest skrzynka? {41609}{41660}Tak. {41661}{41719}Dobra. {42109}{42176}Zn�w te myszy. {42223}{42282}Dobrze. {42599}{42674}I kto jest genialny? {42690}{42762}- Z pewno�ci� nie hydraulik.|- Dlaczego? {42763}{42816}Woda by�a czerwona. {42817}{42881}To od rdzy. {43701}{43770}Hej, dzieciaku! {50099}{50156}Susan! {50175}{50232}Susan, co si� sta�o? {50233}{50287}Goni mnie jaki� m�czyzna! {50288}{50335}Jaki m�czyzna?|Gdzie? {50336}{50401}Ten m�czyzna...|On... {50402}{50476}- Pos�uchaj, wejd� do domu...|- Pieprzy� si� w lesie z dziewczyn�! {50477}{50512}...a potem zacz�� mnie goni�. {50513}{50590}Wejd� do domu, zamknij drzwi,|a ja go poszukam. {50591}{50618}Nie! Nie! {50619}{50671}Susan, uspok�j si�,|wszystko jest w porz�dku. {50672}{50706}Na pewno istnieje wyt�umaczenie. {50707}{50779}Wejd� do domu|i zamknij drzwi, prosz�. {50780}{50878}Zaraz wracam.|Zamknij drzwi, kochanie. {51441}{51503}Ej, m�ody! {52201}{52231}Susan! {52232}{52314}Pozw�l na momencik.|Chc�, by� kogo� pozna�a. {52315}{52373}Chod�. {52723}{52807}To pan Peck, nasz le�niczy. {52825}{52881}Mi�o pani� pozna�. {52882}{52995}Wszystko w porz�dku.|Pan Peck przyni�s� nam zwierzyn�. {52996}{53060}Fajnie, co? {53063}{53146}Musimy porozmawia�.|Teraz. {53338}{53449}Skarbie, to na pewno by�o|jakie� nieporozumienie. {53493}{53526}On by� bardziej wystraszony ni� ty. {53527}{53575}Kto to, do cholery, jest? {53576}{53642}Ju� m�wi�em, pan Peck. {53643}{53718}Zanim si� tu wprowadzili�my,|zatrudni�em go jako le�niczego. {53719}{53768}Jest miejscowy,|od lat pracowa� w tej posiad�o�ci. {53769}{53848}To oblech!|Obna�y� si� przede mn�. {53849}{53947}Co? Jeste� pewna,|�e dobrze widzia�a�? {53989}{54059}Znam go, to by�y �o�nierz. {54060}{54161}Walczy� w wielu miejscach.|Afganistan, Bagdad, Basra... {54162}{54242}A po czyjej by� stron...
loonathic